Wat Betekent KORRUPTE SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• corrupte systeem

Voorbeelden van het gebruik van Korrupte system in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schädliche Viren können korrupte System Treiber, etc.
Schadelijk virus bedreigingen kan het systeem drivers, etc corrumperen.

Das korrupte System zu stürzen, das Sie so verehren. Das Geld von Ihrer Bank wird dafür genutzt.
Met het geld van de bank gaan we het corrupte systeem vernietigen.

Selbstverständlich kann man auch Machtträger, Medienvertretern und/oder Vertretern bestimmter staatlicher Einrichtungen anschreiben oder anrufen, die dieses korrupte System mittragen und unterstützen.
Maar je kunt natuurlijk ook zelf mailtjes sturen of bellen naar bewindspersonen, bestuursorganen, media of bedrijven die het huidige corrupte systeem ondersteunen.

Bewundernswert, dass du das korrupte System verlassen hast.- Meiner Meinung nach ist es.
Voor wat het waard is, ik heb geapplaudisseerd, toen je dat corrupte systeem verliet.

Das korrupte System zu stürzen, das Sie so verehren. Das Geld von Ihrer Bank wird dafür genutzt.
Van het corrupte systeem dat jullie aanbidden. Het geld dat we stalen, wordt direct gestoken in de vernietiging.

Umgekehrt werden auch die Entwicklungsländer, in denen heute korrupte Systeme bestehen und unerwünschte Praktiken angewandt werden, durch diesen Prozess der Rechenschaftspflicht und Transparenz zur Verantwortung gezogen.
Aan de andere kant zullen dankzij het proces van de democratische verantwoording en rekenschap en de transparantie ook degenen in de ontwikkelingslanden die nu corrupte systemen en slechte praktijken in stand houden, ter verantwoording worden geroepen.

Das alte korrupte System wird nicht beibehalten werden, und das neue erhält Unterstützung aufgrund der weitreichenden Veränderungen, die es mit sich bringen wird.
Het oude corrupte systeem kan niet in stand worden gehouden en het nieuwe kan rekenen op steun vanwege de ingrijpende veranderingen die het met zich meebrengt.

Herr Bangemanns Verfehlung besteht darin, daß er dieses von Grund auf korrupte System hat deutlich werden lassen, so daß jeder europäische Wähler es erkennen kann und deshalb am Wahltag lieber zu Hause bleibt, was die meisten am 10. -13. Juni auch getan haben, womit sie diesem Parlament jegliche demokratische Legitimität absprachen.
De misstap die de heer Bangemann begaan heeft, is dat hij dit fundamenteel corrupte systeem voor alle Europese kiezers heeft blootgelegd, waardoor velen tussen 10 en 13 juni thuis gebleven zijn in plaats van te gaan stemmen, waardoor deze vergadering elke democratische legitimiteit mist.

Windemere hat Einfluss auf ein korruptes System.
Windemere heeft baat bij het corrupte systeem.

Der die Dreistigkeit besitzt Ein korruptes System, erschaffen von diesem Mann.
Die het lef heeft… Een corrupt systeem in gang gezet door deze man.

Keine Nation sollte das Geld ihrer Steuerzahler in ein korruptes System stecken.
Landen horen geen geld van de belastingbetaler in een corrupt systeem te pompen.

Du verteidigst ein korruptes System.
Waarom verdedig je een corrupt systeem?

Dieses Adoptionsverbot war großenteils auf das Ersuchen der Europäischen Union zurückzuführen, die ein zuvor chaotisches und manchmal korruptes System in Ordnung bringen wollte.
Dat embargo is voor een goed deel tot stand gekomen op verzoek van de Europese Unie, die een einde wenste te maken aan een voorheen chaotisch, en in sommige gevallen corrupt systeem.

Wenn Sie für einige der achtziger Jahre Nostalgie, oder eine Geschichte über eine Gruppe von Underdog Kinder hungrig ein korruptes System zu kämpfen….
Als je honger hebt voor een aantal jaren tachtig nostalgie, of een verhaal over een groep van underdog kinderen vechten een corrupt systeem….

Das ganze Gewicht eines korrupten Systems lastet auf meinen Schultern durch diesen elendiglich unfähigen Agent Provocateur.
Het volle gewicht van een corrupt systeem komt op mij wegen jammer genoeg via haar dwaze provocerende agent.

Die Regierungspersonen von gestern und die Menschen, die diese gestürzt haben, sind alle Zahnrädchen desselben korrupten Systems.
Zowel de mensen die tot gisteren regeerden als de mensen die hen omverwierpen maken deel uit van hetzelfde corrupte systeem.

Wenn die EU diesen Ländern wirklich helfen will, sollte sie nicht durch noch mehr Hilfe zur Festigung korrupter Systeme beitragen.
Als de EU deze landen echt wil helpen, dient er een einde te worden gemaakt aan het in het zadel houden van die corrupte systemen door nog meer steun te verlenen.

Watch Dogs verbindet modernste Technologien und hoch entwickelten Game-Design zu einem realistischen und lebendigen offenen Welt, in der Spieler müssen alle Mittel zur Verfügung zu verwenden, um sich einen korrupten System.
Waakhonden combineert cutting-edge technologie en geavanceerde game design in een realistische en levende open wereld waar spelers alle middelen moet gebruiken tot hun beschikking te nemen van een corrupt systeem.

Gelder, die für vom Schicksal Benachteiligte bestimmt sind, dürfen nicht in korrupten Systemen versickern oder gar für Waffenkäufe oder Absicherung diktatorischer Regimes genutzt werden können.
Geld dat voor het verbeteren van het lot van mensen in achterstandssituaties is bestemd, mag niet in corrupte systemen blijven hangen, laat staan voor de aankoop van wapens of voor het in stand houden van dictatoriale regimes gebruikt worden.

Ich kann das Übel dieses korrupten Systems anprangern.
Ik kan zeggen hoe corrupt dit systeem is.

Auch wenn das System korrupt ist?
Zelfs als het systeem niet klopt?

Auch wenn das System korrupt ist?
Ook als 't systeem niet deugt?

Das System ist korrupt.
Het systeem is corrupt.

Das System ist korrupt.
Het systeem is verrot.

Das System kann korrupt sein.
Het systeem kan rot zijn.

Etwas erkannten: Ist das System korrupt, macht das die Menschen.
Dat als het systeem corrupt is, de mensen die dat systeem aanhangen.

Sie haben ineffiziente, zum Teil korrupte, politische Systeme.
Zij hebben inefficiënte en deels corrupte politieke systemen.

In diesem Sinne ist die heutige EGE ein viel weniger korruptes System.
In deze zin is de EGE van vandaag een veel minder corrupt systeem.

Ein schwaches, korruptes System wird unter Druck geraten und weiter erodieren.
Een zwak en corrupt politiek systeem dat al onder druk staat, zal verder worden ondermijnd.

Korrupte Bullen, ein System gebrochen und seine eigenen Dämonen konfrontiert wird.
Corrupte politie, zal worden geconfronteerd met een systeem gebroken, en zijn eigen demonen.