Wat Betekent LANGEN PHASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lange periode
• lange fase

Voorbeelden van het gebruik van Langen phase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist durch die Verwaltung nur gut in langen Phasen und hart wie dort, die den Großteil der Konkurrenten massakriert angeordnet.
Het wordt georganiseerd door alleen beheren te krijgen goed in lange etappes en hard als Tidjikdja die vermoord de bulk van concurrenten.

BUDAPEST- Überall in Europa leiden Millionen von Menschen unter Arbeitslosigkeit und der Aussicht auf eine langen Phase wirtschaftlicher Stagnation.
BUDAPEST- Door heel Europa zuchten miljoenen onder werkloosheid en het vooruitzicht van een lange periode van economische stagnatie.

Nach einer langen Phase relativer Stabilität kann eine sichere und bezahlbare Energieversorgung nicht länger als selbstverständlich angesehen werden.
Na een lange periode van relatieve stabiliteit is een continue en betaalbare energievoorziening niet langer vanzelfsprekend.

Viele Elemente spiegeln den traditionellen Lebensstil der Insel, wie die Windmühlen jedoch, dass das Gebiet dot, stumme Zeugen einer langen Phase der Geschichte der Insel.
Echter, veel elementen weerspiegelen de traditionele levensstijl van het eiland, zoals de molens die het grondgebied, stille getuigen van een lange fase van de geschiedenis van het eiland stip.

Nach einer langen Phase des Niedergangs ist es der europäischen Eisenbahnbranche seit 2000 wieder gelungen, ihr Fahrgast- und Frachtaufkommen zu steigern und ihren Anteil am Gesamtverkehrsaufkommen zu stabilisieren.
Na een lange periode van achteruitgang vervoeren de Europese spoorwegen sinds 2000 opnieuw meer passagiers en goederen en kunnen zij hun marktaandeel handhaven.

Am meisten leidet darunter die junge Generation, deren Lebensaussichten durch die langen Phasen der Arbeitslosigkeit, denen sich die jungen Leute heute ausgesetzt sehen, stark eingeschränkt werden.
Degenen die hier het meest onder lijden zijn de jongeren, wier levensvooruitzichten zwaar worden getroffen door de langdurige periodes van werkloosheid waarmee zij worden geconfronteerd.

Dank einer langen Phase der Lohnmäßigung wurde der Trend zur Substitution von Arbeit durch Kapital, unter dem die Beschäftigung in der ersten Hälfte der 90er Jahre gelitten hat.
Een langdurige periode van loonmatiging heeft gezorgd voor een ommekeer in de tendens tot substitutie van arbeid door kapitaal die in de eerste helft van de jaren negentig zo schadelijk was voor de werkgelegenheid.

Lassen Sie mich abschließend der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass wir recht bald das Ende dieser langen Phase des Übergangs und der Ungewissheit über die künftigen Regelungen erreichen.
Ten slotte wil ik nog dit zeggen: ik hoop dat we zeer binnenkort aan het einde zullen zijn gekomen van deze lange periode van overgang en onzekerheid met betrekking tot het toekomstig regime.

Die EU nähert sich dem Ende einer langen Phase, während der man sich bemühte, die Finanzen der öffentlichen Hand auf einen stabilen Pfad zu bringen und während der der Hauptakzent zwangsläufig auf der Einhaltung strikter Ziele für die tatsächlichen öffentlichen Defezite lag.
De EU bereikt het einde van een lange fase waarin gestreefd werd naar stabiliteit op begrotingsgebied en waarbij de nadruk onvermijdelijk kwam te liggen op het nakomen van strikte doelstellingen voor de daadwerkelijke overheidstekorten.

Ich meine, ich habe den Großteil meiner unmittelbaren Familie ermordet oder schwer verstümmelt, aber nach einer langen Phase der Selbstreflektion bin ich zu dem Ergebnis gekommen, dass ich meine Wut besser unter Kontrolle hätte haben können.
Ik heb bijna al mijn gezinsleden vermoord of zwaar verminkt. Maar na een lange periode van zelfreflectie… ben ik tot de conclusie gekomen dat ik mijn woede beter had moeten beheersen.

In seiner mit 76 gegen 44 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen verabschiedeten Stellungnahme weist der Ausschuß darauf hin, daß die Aussichten für das Wirtschaftswachstum in der Gemeinschaft ins gesamt positiv bleiben, was auf eine Fortsetzung der außergewöhnlich langen Phase stetiger, allerdings moderater Expansion hindeutet.
In zijn advies, dat met 76 stemmen vóór, 44 stemmen tegen bij 9 onthoudingen is goedgekeurd, merkt het Comité op dat de voor uitzichten voor de economische groei in de Gemeenschap over het geheel genomen positief blijven; dit duidt op een voortzetting van de buitengewoon lange fase van bestendige, zij het gematigde expansie.

Die jetzige Finanzkrise, die von uns MarxistInnen schon vor langer Zeit vorhergesagt worden war, ist das direkte Ergebnis einer langen Phase unkontrollierter Spekulation, welche die größte Blase der Geschichte produzierte.
De huidige financiële crisis, die lang geleden door de marxisten voorspeld werd, is het directe resultaat van een lange periode van ongecontroleerde speculatie, die de grootste financiële luchtbel in de geschiedenis voortbracht.

Dem Beschluss ging eine lange Phase informeller Beratungen mit den betreffenden Ländern voraus.
Aan het besluit is een lange periode van informele besprekingen met de betrokken landen voorafgegaan.

Es folgte eine lange Phase der Restaurierung.
Een lange periode van herstel volgde.

Durch sie wurde eine längere Phase zurückgehender Arbeitslosigkeit und der Schaffung von Arbeitsplätzen unterbrochen.
Hierdoor werd de langdurige periode van dalende werkloosheid en banencreatie onderbroken.

Eine lange Phase zwischen der Thronbesteigung und Krönung war für Euren Vater von hohem Wert.
Een lange periode tussen troonopvolging en kroning… was zeer waardevol voor uw vader.

Die einzige Behandlung von Cellulitis ist einer längeren Phase IV Antibiotika.
De enige behandeling van cellulitis is een langdurige periode van IV antibiotica.

Eine lange Phase mit einer Übergangskommission dient letztendlich niemandem.
Een lange periode met een demissionaire Commissie is in niemands belang.

War für Euren Vater von hohem Wert. Eine lange Phase zwischen der Thronbesteigung und Krönung.
Was zeer waardevol voor uw vader. Een lange periode tussen troonopvolging en kroning.

Die lange Phase langsamen Wachstums fordert allmählich ihren Tribut am Arbeitsmarkt.
De langgerekte periode van trage groei begint zijn tol te eisen op de arbeidsmarkt.

Das ist die längste Phase eins aller Zeiten.
Dit is de langste eerste stap in de geschiedenis.

Dass die Welt ihre längste Phase an Frieden meinetwegen genießen darf. Ich behaupte nicht.
Ik beweer niet dat de wereld… dankzij mij de langste periode van vrede geniet.

Berücksichtigt man die lange Phase starken wirtschaftlichen Wachstums in Polen, so ist dieses Defizit mit mehr als 3% des BIP als eher hoch einzustufen.
In het licht van de lange periode van sterke economische groei in Polen was dit tekort van meer dan 3% van het BBP aan de hoge kant.

Die Investitionstätigkeit dürfte ebenfalls dynamisch bleiben und von einer längeren Phase sehr günstiger Finanzierungsbedingungen, Bilanzrestrukturierungen, akkumulierten und anhaltend kräftigen Erträgen sowie Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene profitieren.
De investeringen zouden dynamisch moeten blijven en profiteren van een langdurige periode van zeer gunstige financieringscondities, balansherstructureringen, opgebouwde en aanhoudende grote winsten en verbeterde efficiëntie bij bedrijven.

Nach einer längeren Phase des Widerstands durch die Gewerkschaften wurde Teilzeitarbeit in den Tarifverträgen für verschiedene Bereiche berücksichtigt.
Na een lange periode van verzet van de bonden heeft parttime werk nu in verschillende economische sectoren een plaats in de CAO's verworven.

Eine längere Phase höherer wirtschaftlicher und politischer Stabilität ermöglichte es der Regierung außerdem sich auf die Durchführung lang erwarteter Reformmaßnahmen zu konzentrieren.
Door de lange periode van hogere economische en politieke stabiliteit kreeg de regering de ruimte om zich te concentreren op een aantal lang verwachte hervormingen.

Ich wäre nie geboren worden. in der ich mir wünschte, Und ich durchlebte eine lange Phase.
En ik ging door een hele lange fase…… dat ik nooit geboren was.… waarin ik wilde….

Die Investitionsausgaben dürften dank einer längeren Phase sehr günstiger Finanzierungsbedingungen, Bilanzrestrukturierungen, akkumulierter und anhaltend kräftiger Erträge sowie Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene hoch bleiben.
De investeringen zullen naar verwachting krachtig blijven, mede dankzij een langdurige periode van zeer gunstige financieringsvoorwaarden, balansherstructureringen, geaccumuleerde en aanhoudend sterkere winsten en hogere efficiëntie bij bedrijven.

Achtens würde eine längere Phase negativer Realzinsen eine Umverteilung des Einkommens und Vermögens der Gläubiger und Sparer hin zu den Schuldnern und Kreditnehmern bedeuten.
In de achtste plaats impliceert een lange periode met een negatieve reële rente een herverdeling van inkomen en rijkdom van crediteuren en spaarders naar debiteuren en schuldenaren.

Begünstigt durch eine längere Phase günstiger Finanzierungsbedingungen, Bilanzrestrukturierungen, akkumulierter und anhaltend kräftiger Unternehmenserträge sowie Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene sollte die Investitionstätigkeit dynamisch bleiben.
De investeringen zouden dynamisch moeten blijven, dankzij een langdurige periode van gunstige financieringscondities, balansherstructureringen, opgebouwde en aanhoudende sterke inkomsten en verbeterde efficiëntie bij bedrijven.