Voorbeelden van het gebruik van Leben will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn sie leben will.
Wer leben will, der kämpfe also.
Nein, weil ich leben will.
Nee, want ik wil leven.Das Leben will dominiert werden.
Entschuldigung, dass ich leben will.
Sorry dat ik wil leven.
Mensen vertalen ook
Das Leben will dominiert werden, Nick!
Je moet het leven… domineren, Nick!Ein Galeerensklave, der leben will.
Een gaIeisIaaf die wil leven.Wenn sie leben will, muss sie kämpfen. Kämpfen?
Als ze dit wil overleven, moet ze gaan knokken?Ich weiß nicht, ob ich so leben will.
Ik weet niet of ik zo wil leven.Wer als Krimineller leben will, muss als Laufbursche anfangen.
Ich lebe so wie ich leben will.
Ik leef… zoals ik wil leven.Wenn er nicht mit ihr leben will, sollte er ihr sagen, was er empfindet.
Und wenn ich nicht im Marais leben will?
Jeder Jude, der in Israel leben will, erhält sofort die Staatsbürgerschaft. Sie kommen von überall her.
Elke Jood die hier wil wonen, wordt meteen Israëlisch staatsburger.Ja. Und dass ich mit ihr leben will.
Ja. En dat ik weer met haar wil samenwonen.Also für mich sondern als du mich fragtest, ob ich mit dir leben will. ist die schönste Erinnerung in meinem Leben nicht, als ich Judounterricht nahm.
Mijn mooiste herinnering waren niet mijn judolessen, maar dat jij met me wou samenwonen. Nou, voor mij.Dass ich keine Lüge mehr leben will.
Of dat ik niet meer in een leugen wil leven.Sich selbst zu erschießen, wenn man leben will… erfordert den Willen eines Dämons.
Terwijl je wilt leven, dat is iets voor een duivel. Jezelf doden.Und ich weiß, dass sie hier bei dir leben will.
En ik weet dat ze hier met jou wil wonen.Einem, der ihn will und leben will.
Iemand die het Wie kommt es, dass du mich nie fragst, wo ich leben will?
Waarom vraag je nooit waar ik wil wonen?Ist die Frage wohl,ob José mit Ihnen leben will. In Ihrem Fall.
Lijkt me dathet gaat om of José bij je wil wonen… In jouw geval.Wieso glaubst du, dass Ma'Dere mit Joe zusammen leben will?
Waarom denk jij dat Ma'Dere met Joe wil wonen?Das ist die Welt, in der ich leben will.
Dat is het soort wereld waarin ik wil leven.Warum? Hat sie gesagt, dass sie bei dir leben will?
Zei ze dat ze bij jou wil wonen? Waarom?Du siehst nicht aus wie jemand, der leben will.
Je ziet er niet uit als iemand die wil leven.Sie sagte:"Es ist nicht, dass ich nicht leben will.
Ze zei: Het is niet dat ik niet wil leven.Das heißt, dasser hier gar nicht mehr leben will.
Dat betekent dathij hier niet langer wil wonen.Wie man lebt, wenn man nicht leben will?
Hoe te Wenn Sie sich wie jemand benehmen, der leben will.
Als je je gaat gedragen als iemand die wil leven.
