Wat Betekent LEINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijn
• riem
• leiband
• touw
• halsband
• leine
• umbilical
• waslijn
• lijntje
• tuier

Voorbeelden van het gebruik van Leine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohne Leine.
Zonder riem.

Die Leine steckt fest.
De umbilical zit vast.

An deiner Leine.
Aan de leiband.

Mehr Leine Steuerbord!
Meer touw stuurboord!

Matthews Leine.
Matthews leiband.

Die Leine ist gerissen!
Het touw is gebroken!

Gib mir die Leine.
Geef me die lijn.

Die Leine ist abgerissen.
Zijn leiband is afgebroken.

Ich hab eine Leine.
Ik heb een riem.

An der Leine, Baby.
Aan de leiband, liefje.

Hier ist die Leine.
Hier is z'n lijn.

Leine 2 ist noch nicht los!
Touw twee is nog niet los!

Lass die Leine los!
Laat het touw los!

Hi, Sally. Ich hab eine Leine.
Hé, Sally. Ik heb een riem.

Zieh die Leine hoch.
Trek de lijn omhoog.

Die Leine hängt irgendwo fest.
De lijn zit ergens aan vast.

Elektronische Leine.
Elektronische riem.

Seine Leine wird immer dünner.
Zijn umbilical werd dunner.

Geben Sie mehr Leine.
Geef het meer touw.

An der Leine war er sicherer.
Hij was veiliger aan de riem.

Elektronische Leine.
Elektronische halsband.

Nimm die Leine mit! Beeilung!
Neem die lijn mee. Schiet op!

Ein Hund an der Leine.
Een hond aan de leiband.

Deine Leine ist nicht lang genug.
Je lijn is niet lang genoeg.

Hast du eine Leine oder so?
Heb je een riem of zo?

Deine Leine ist nicht lang genug.
Jouw lijn is niet lang genoeg.

Was denn? Die Leine?- Ähm.
Wat dan? O, de halsband?-Nou.

Leine 2 ist immer noch nicht los!
Touw twee is nog steeds niet losgemaakt!

Du hast meine Leine vergessen.
Je vergat mijn riem.

Wegen Ihrer Kleidung auf der Leine.
Hij zag uw kleding aan de waslijn.