Voorbeelden van het gebruik van Mach platz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, mach Platz.
Ja, geef wat ruimte.Wer sind Sie denn? Mach Platz!
Mach Platz, Dicker!
Maak plaats, dikzak!Na komm, mach Platz!
Mach Platz für den König!
Maak plaats voor de Koning!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fehler gemachtsorgen machenmache mir sorgen
einen fehler gemachtarbeit machenschluss gemachtspaß machenjob machengebrauch machenfortschritte gemacht
Meer
Gebruik met bijwoorden
gut gemachtmachst du hier
was machen sie hier
falsch gemachtmachen wir jetzt
dann machenjetzt machendeutlich gemachtschon mal gemachtrückgängig machen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Komm schon, mach Platz.
Mach Platz für das Licht.
Maak ruimte voor het licht.Carrie, mach Platz.
Mach Platz für die Schimpansen.
Geh zur Seite, du. Mach Platz.
Aan de kant, maak ruimte.Ich mach Platz.
Hast du"mish" vermisst? Mach Platz.
Heb je me'gemisht'? Maak plaats.Mach Platz für meinen Hintern!
Maak plaats voor mijn kont!
Verdammt! Mach Platz für Daddy!
Maak plaats voor pappie! Godver!Mach Platz für meine Freundin,!
Maak plaats voor m'n vriendin!Verdammt! Mach Platz für Daddy!
Maak plaats voor pappie. Verdorie!Mach Platz für meinen Patienten.
Maak ruimte voor mijn patiënt.Vorsicht, heiß. Zack, mach Platz.
Pas op, het is warm. Zack, maak ruimte.Mach Platz für meinen Liebhaber.
Maak plaats voor mijn minnaar.Beweg dich, mach Platz für den Neuen.
Opschuiven, maak plaats voor de nieuwe.Mach Platz für ein drittes Rad.
Maak plaats voor een derde wiel.Es ist dasselbe Prinzip wie… Mach Platz.
Het is hetzelfde principe als… Maak plaats.Du Narr, mach Platz für deinen König.
Dwaas, ga opzij voor je koning.Das ist abgefahren Geh einen Schritt zurück, mach Platz.
Dat is raar, achteruit, geef me ruimte.Mach Platz für Sam. Steh auf.
Kom op, maak plaats. Schuif op voor Sam.Wenn nicht, vergesse ich es, mach Platz für neues.
Zo niet, vergeet ik het gewoon en maak plaats voor nieuwe.Mach Platz für die Schimpansen. Also los.
Maak ruimte voor de apen? Hup.Ich werf die Äpfel weg und mach Platz für Süßigkeiten.
Eloise, mach Platz für Seine Lordschaft.
Eloise, maak plaats alsjeblieft.Mach Platz am Tisch, Mama. Wir kommen.
Maak plaats aan tafel, mama. We komen.
