Voorbeelden van het gebruik van Mann bleibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Mann bleibt hier!
Und dennoch ein Mann bleibt.
En nog steeds een man zijn.Der Mann bleibt wo er ist.
De man blijft waar hij is.Was, wenn er aufrecht geht und ein Mann bleibt?
Wat als hij rechtop loopt en een man blijft?Ein Mann bleibt ein Mann. .
Mannen zijn 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
freunde bleibenleben bleibengeheimnis bleibenbett bleibenfrage bleibtbleibt die frage
leben zu bleibenkrankenhaus bleibenweile bleibenbewegung bleiben
Meer
Und sieht zu, wie sie aufwächst, während ich arbeite. Mein Mann bleibt bei unserer Tochter.
M'n man blijft thuis met onze dochter… en ziet haar opgroeien terwijl ik werk.Der Mann bleibt eindeutig wegen mir.
De man blijft duidelijk voor mij.Sie wollen, dass der Mann bleibt, dann führen Sie den Kampf allein.
Als je wilt dat die man blijft, dan voer je dat gevecht nu alleen.Der Mann bleibt bis auf Weiteres hier.
De man blijft tot nader order in de cel.Sie wollen, dass der Mann bleibt, dann führen Sie den Kampf allein.
Je wilt dat deze man blijft, dit is nu een gevecht dat je alleen moet voeren.Ihr Mann bleibt mindestens heute Nacht noch bei uns.
Uw echtgenoot blijft nog zeker een nacht bij ons.Ein Mann bleibt ein Mann. .
Ihr Mann bleibt noch offiziell tot.
Uw man blijft nog even officieel dood.
Dieser Mann bleibt bis zum Ende der Schlacht bei uns.
Deze man blijft tot na de veldslag.Der Mann bleibt blind, solange die Frau stumm bleibt. .
De man blijft blind als de vrouw stom Aber Ihr Mann bleibt in Gewahrsam bis zu seiner Anklageverlesung.
Maar je man blijft in hechtenis tot hij voorgeleid wordt.Ihr Mann bleibt hier, bis Ihr Präsident sich entschuldigt.
Uw mannetje blijft hier tot uw president mij zijn excuses aanbiedt.Ihr Mann bleibt hier, bis Ihr Präsident sich entschuldigt.
Uw man blijft hier tot uw president me persoonlijk zijn excuses aanbiedt.Ihr Mann bleibt hier, bis Ihr Präsident sich entschuldigt.
Mein Mann bleibt mit den Kindern zu Hause, weil die Babysitterin krank ist. Kommt Mitch?
Komt Mitch ook mee? Nee, m'n man blijft thuis bij de kinderen?Der Mann bleibt treu zu dem, was er bezahlt hat, und sagt dem Jungen, dass sie nichts mehr malen sollten.
De man blijft trouw aan wat hij betaald werd en vertelt de jongen dat ze niets meer moeten schilderen.Der Mann bleibt in den besten Hotels, Charterflüge für seine reichen Freunde, erscheint in den gelegentlichen Resort.
De man blijft op de beste hotels, charters vluchten voor zijn rijke vrienden, verschijnt in de af en toe een badplaats.Ein Teil meiner Männer bleibt hier stationiert, um weitere Widrigkeiten zu verhindern.
Enkele van m'n mannen blijven hier om verdere schaamte te voorkomen.Zehn Mann bleiben als Wache hier, die übrigen kommen mit.
Tien mannen blijven hier. De rest komt mee.Ihr Mann blieb zurück, mit ihrem Neugeborenen.
Haar man blijft achter met hun pasgeboren kind.Sie möchte bei ihrem Mann bleiben.
Ze wil bij haar man zijn.Meine Männer bleiben in der Nähe.
Mijn mannen blijven graag bij mij in de buurt.Die Männer bleiben sieben Stunden weg, bis zum Abendessen.
De mannen blijven zeven uur weg, tot het diner.Ihre Männer bleiben, wo sie sind, aber Sie werden nur Befehle ausführen, die wir geben.
Jouw mannen blijven. Mijn Du und deine Männer bleiben unter Bewachung hier, während ich an Land gehe.
Jij en je mannen blijven onder bewaking, terwijl ik aan land ga.
