Voorbeelden van het gebruik van Messmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorige Geschichte Was mit Agile Messmethoden falsch ist?
Messmethoden: elektrochemische biologische Sensorik.
Eine kurze Übersicht über die Messmethoden für die Kreatininclearance.
Kort overzicht van de meetmethoden van creatinineklaring.Für das Messen und Prüfen der Durchmesser wurden zum Teil spezielle Geräte und Messmethoden entwickelt.
Om deze weerstand te testen zijn speciale meetinstrumenten en meetmethoden ontwikkeld.L Mehrere Messmethoden für unterschiedliche Anforderungen.
L Meerdere meetmethoden om aan verschillende eisen te voldoen.Spitze: Aufgrund unterschiedlicher Messmethoden kann es vorkommen.
Tip: Vanwege verschillende meetmethoden kunnen er verschillen zijn.Aktuelle Messmethoden ermöglichen bewerten ziemlich objektiv die erste 10-20 populäre Kanäle, und die Zahlen aller anderen eher wie zufällig.
Huidige meetmethoden toestaan vrij objectief evalueren van de eerste 10-20 populaire kanalen, en de nummers van alle andere meer willekeurige.Wegen manueller Messung und verschiedener Messmethoden, bitte leichte Abweichung fÃ1⁄4r die Messdaten zulassen.
Door manuele meting en verschillende meetmethoden, gelieve een geringe afwijking voor de meetgegevens.Die Kommission wird gewährleisten, dass rechtzeitig durch CEN/CENELEC oderauf andere zweckmäßige Weise geeignete Messmethoden entwickelt werden.
De Commissie zal erop toeziendat tijdig passende meetmethodes worden ontwikkeld door CEN/CENELEC of via andere passende kanalen.Tipps: aufgrund verschiedener Messmethoden kann 1-2cm Fehler bestehen, ist ein normaler Bereich.
Tips: vanwege verschillende meetmethoden kan 1-2cm fout bestaan, is een normaal bereik.Durch Abänderung 17 wird„auf Dichtheit inspiziert“ durch„auf Dichtheit kontrolliert“ ersetzt.Außerdem erfolgt eine sprachliche Präzisierung in Bezug auf indirekte Messmethoden.
Amendement 17 vervangt de woorden"op lekkage geïnspecteerd"door"op lekkage gecontroleerd" en specificeert de taal met betrekking tot indirecte methoden.In Absatz 1 wird"Berechnungs‑ oder Messmethoden" durch den allgemeineren Begriff"Bewertungs methoden" ersetzt.
In lid 1 is “berekenings- of meetmethoden” vervangen door de algemenere term “evaluatiemethoden”.Diese letzte Reduzierung brachte nicht die gewünschten Ergebnisse, undin anschließenden Studien wurde nachgewiesen, dass die Messmethoden nicht mehr das tatsächliche Fahrverhalten widerspiegeln.
Deze laatste verlaging heeft niet het beoogde effect gehad enuit latere studies is gebleken dat de meetmethode het werkelijke rijgedrag niet meer weerspiegelde.Um das traditionelle zu ersetzen Messmethoden zur Verbesserung der Genauigkeit der Prüfung und für hohe Präzision Produkte können Sie zu hundert Prozent testen.
Om de traditionele te vervangen meetmethoden om de nauwkeurigheid van testen te verbeteren en voor hoge precisie producten, kunt u honderd procent testen.Daher wurde diese Technologie rasch entwickelt und es sind verschiedene Messmethoden und Testvorrichtungen aufgetaucht.
Daarom is deze technologie snel ontwikkeld en zijn verschillende meetmethoden en testapparatuur verschenen.Die Genauigkeit herkömmlicher Messmethoden hängt von der Position der Hilfselektroden und ihrer relativen Position zum Boden ab.
De nauwkeurigheid van traditionele meetmethoden hangt af Im Übrigen bedauert der EWSA, dass keine Maßnahmen vorgesehen sind, die dazu anhalten, die modernsten und effizientesten Messmethoden anzuwenden Einsatz von Mikroplatten.
Tevens betreurt het EESC het dat de Commissie geen maatregelen lijkt te willen nemen om toepassing van de modernste en meest efficiënte methoden aan te moedigen bijv. met behulp van microtiterplaten.Wegen manueller Messung und verschiedener Messmethoden, bitte leichte Abweichung fÃ1⁄4r die Messdaten zulassen.
Vanwege handmatige metingen en verschillende meetmethoden, dient u een kleine afwijking toe te staan voor de meetgegevens.Messmethoden und Standards: Eine Vorbedingung für effektive Kontroll- und Überwachungsmechanismen ist die Verfügbarkeit entsprechender Messmethoden und die Vergleichbarkeit von Daten.
Meetmethoden en -normen: een noodzakelijke voorwaarde voor doeltreffende controle en monitoring is dat er geschikte meetmethoden beschikbaar zijn en dat de gegevens vergelijkbaar zijn.Wegen manueller Messung und verschiedener Messmethoden, bitte leichte Abweichung fÃ1⁄4r die Messdaten zulassen.
Door middel van handmatige meting en verschillende meetmethoden, gelieve een kleine afwijking voor de meetgegevens toe te staan.Die Harmonisierung von Messmethoden geschieht anhand einer Formel, die, und das muss ich auch den Kolleginnen und Kollegen noch einmal erläutern, die Unterschiede zwischen"Tag" und"Nacht", die Bevölkerungsdichte, aber auch kulturelle Verschiedenheiten berücksichtigt, d. h. in Portugal oder in Spanien können andere"Tages" und"Nacht"Zeiten festgelegt werden.
De harmonisering van meetmethoden gebeurt aan de hand van een formule, welke rekening houdt, en dat moet ik ook de collega's nog eens uitleggen, met de verschillen tussen"dag" en"nacht", met de bevolkingsdichtheid, maar ook met de culturele diversiteit, wat betekent dat in Portugal of in Spanje er andere"dag"- en"nacht" -uren vastgesteld kunnen worden.Ein wichtiger Teil davon ist die Definition gemeinsamer Messmethoden, um es Kunden zu ermöglichen, Produkte miteinander vergleichen zu können.
Een belangrijk onderdeel hiervan is het vaststellen van gemeenschappelijke meetmethoden, waardoor het voor klanten mogelijk wordt om producten met elkaar te vergelijken.Da die Spezifikationen der Feuchttücher unterschiedlich sind, können diese Daten zunächst nur den Reichtum der Feuchttücher angeben, und die Messmethoden sind grob und die Daten können nur als Referenz verwendet werden.
Aangezien de specificaties van de natte doekjes verschillen, kunnen deze gegevens eerst alleen de rijkdom van de natte doekjes aangeven en zijn de meetmethoden ruw en kunnen de gegevens alleen als referentie worden gebruikt.Durch die Koordination konnte Abstimmung über Messmethoden und gemeinsame Benut zung von Messeinrichtungen bereits erreicht werden.
Door middel van coördinatie kon reeds overeenstemming over meetmethoden en een gemeenschappelijk gebruik van meetapparatuur worden bereikt.Um Rechtmäßigkeit, Transparenz und wirklichen Fortschritt beim IKT-Einsatz zur Steigerung der Energieeffizienz zu fördern,müssen daher zunächst gleiche Voraussetzungen geschaffen werden, und zwar aufgrund gemeinsamer Messmethoden für die Gesamtenergieeffizienz- gerade in komplexeren Systemen- und eines gemeinsamen Verständnisses der Verpflichtungen, Ziele und Methoden.
Om voor meer legitimiteit, transparantie en reële vooruitgang te zorgen bij de toepassing van ICT ter verbetering van energie-efficiëntie,is er duidelijk behoefte aan een gelijk speelveld dat gebaseerd is op gemeenschappelijke meetmethoden voor energieprestaties, vooral in complexere systemen, en Ein Verfahren zur Aktualisierung der Messmethoden, anhand deren die Einhaltung der vorgeschriebenen Spezifikationen für die Kraftstoffqualität überprüft wird, sollte festgelegt werden.
Er dient een eenvoudiger procedure te worden vastgesteld voor de actualisering van de meetmethoden die voor het controleren van de naleving van de voorgeschreven brandstofkwaliteitsnormen worden gebruikt.Während sich die Tätigkeiten der GFS ebenfalls entwickeln, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, betreffen sie auch künftig Technologien zur Überprüfung, Ermittlung, Begrenzung undEindämmung, Überwachung, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungs maßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission.
Het GCO moet zijn activiteiten aanpassen om aan deze doelstellingen te kunnen beantwoorden, maar het blijft ook werkzaam op het gebied van controles en detectie,technieken voor insluiting en bewaking, meetmethoden voor nucleair materiaal, de productie van nucleair referentiemateriaal, en opleidingen, met name voor inspecteurs van de IAEA en de Commissie.Maßnahme 10: Ausarbeitung und Verbreitung der Messmethoden und -hilfsmittel(Qualitätsindikatoren und Benchmarking) für die Beobachtung der Qualität der Reiseziele und der touristischen Dienstleistungen.
Maatregel 10: Uitwerking en verspreiding van meetmethoden en ‑hulpmiddelen(kwaliteitsindicatoren en benchmarks) voor het bewaken Ð Die nationalen Regulierungsbehörden sollten auch die von den Betreibern anzuwendenden Messmethoden vorgeben, damit sich die Vergleichbarkeit der bereitgestellten Daten verbessert.
Ð De nationale regelgevende instanties moeten ook de door de dienstaanbieders toe te passen meetmethoden vaststellen, teneinde de vergelijkbaarheid van de verstrekte gegevens te verbeteren.Die Bedeutung der Messung der Kreatininclearance• Eine kurze Übersicht über die Messmethoden für die Kreatininclearance• Den Hinweis, dass Anstiege der Serumtransaminasen bei Patienten, die mit Exjade behandelt werden, auftreten o Die Erfordernis eines Leberfunktionstests vor der Verschreibung, danach in monatlichen Intervallen oder häufiger, falls klinisch erforderlich o Keine Verordnung an Patienten mit vorbestehenden schweren Lebererkrankungen o Die Erfordernis der Unterbrechung der Behandlung, wenn ein anhaltender und progressiver Anstieg der Lebenenzyme beobachtet wird.• Die Erfordernis eines jährlichen Hör- und Sehtests.
Het belang 
