Wat Betekent MISSBILLIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afkeuren
• veroordelen
• vinden
• betreuren
• af te keuren
• eens

Voorbeelden van het gebruik van Missbilligen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Missbilligen Sie mein Verhalten?
Keur je mijn gedrag af?

Der König wird das missbilligen.
De koning zou het afkeuren.

Sie missbilligen mein Verhalten.
Ze vonden mij niet goed.

Verstehe. Sie missbilligen es.
Ik begrijp dat je het afkeurt.

Sie missbilligen arrangierte Ehen.
Je keurt een gearrangeerd huwelijk af.

Hast du gedacht, ich würde es missbilligen?
Dacht je dat ik het zou afkeuren?

Er würde es missbilligen, nehme ich an.
Ik denk dat hij het zou afkeuren.

Nein! Sie würde diesen Scheiß total missbilligen.
Nee, ze zou het zeker afkeuren.

Wahre Freundinnen missbilligen aneinander nicht.
Ware vriendinnen oordelen niet over elkaar.

Weiße Familien würden diese Gewalt missbilligen.
Een wit gezin zou dat geweld afkeuren.

Wir missbilligen… die Ehe mit Fremden.
N Huwelijk met buitenstaanders keuren we niet goed.

Aber Sie wussten, Ihr Vater würde es missbilligen.
Maar je wist dat je vader het zou afkeuren.

Eigentlich missbilligen sie meine Anwesenheit hier.
Eigenlijk fronsen ze over mijn aanwezigheid hier.

Ich glaube nicht, dass du es missbilligen würdest.
Maar ik denk niet dat je ertegen zult zijn.

Sie missbilligen offensichtlich, was wir hier tun.
Ze zijn duidelijk niet blij met wat we hier doen.

Die Ehe mit Fremden. Wir missbilligen.
Je weet dat we een huwelijk met buitenstaanders afkeuren.

Wie kann ich einen Mann missbilligen, der nur seinem Schicksal folgt?
Hoe kan ik een man afkeuren die gewoon zijn lot volgt?

Die Ehe mit Fremden. Wir missbilligen.
N Huwelijk met buitenstaanders keuren we niet goed.

Ich kann das nur missbilligen und finde es nicht hinnehmbar.
Ik kan dat alleen maar betreuren en ik vind het onaanvaardbaar.

Ich wusste, du würdest es missbilligen.
Ik had 'm gevraagd om te zwijgen. Jij zou 't niet goedvinden.

Sie missbilligen es, aber in London ist das normal.
Ik weet dat je het niet goed keurt, maar het is nu heel gewoon in Londen.

Sie hatte wohl Angst, dass ich es missbilligen würde.
Ik neem aan dat ze bang was dat ik het zou afkeuren.

Mein Mann würde es missbilligen, wenn Ihr Damen im Haus empfangt. Das ist gut.
Mijn man zou het niet goed vinden als jij vrouwen ontving in dit huis.

Der Legatus würde solch Tradition missbilligen.
De Generaal zou zijn wenkbrauwen fronsen bij zo'n traditie.

Es wird langsam unerträglich. Sie missbilligen offensichtlich, was wir hier tun.
Het is ondraaglijk. Ze zijn het duidelijk niet eens met wat wij doen.

Wir hätten es nie angenommen, hätten wir gewusst, Sie missbilligen es.
Als we dachten dat je het niet goedkeurde.

Weil er nicht wohlhabend genug ist? Sie missbilligen seine Verbindung mit Ihrer Schwägerin,?
U keurt hem af voor uw schoonzus omdat hij niet rijk genoeg is?

Ist es eine lange Liste, Lord Sinderby? Die Dinge, die Sie missbilligen?
Is het een lange lijst, Lord Sinderby, de dingen die u afkeurt?

Wir missbilligen das völlig unbegründete Urteil des iranischen Revolutionsgerichts über Roxana Saberi.
We veroordelen de ongefundeerde beslissing van het Iraanse Revolutionaire Hof met betrekking tot Roxana Saberi.

Wenn die miteinander schlafen, warum missbilligen wir das?
Als ze samen zouden slapen, waarom keuren we dat dan af?