Wat Betekent MUSS ERSTMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet eerst

Voorbeelden van het gebruik van Muss erstmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss erstmal hoch.
Help me even opstaan.

Nein, ich muss erstmal kacken.
Nee, ik moet schijten.

Ich muss erstmal ins Hauptquartier.
Ik moet me melden.

Jajaja, ich muss erstmal nachdenken!
Ja, geef me tijd om na te denken!

Ich muss erstmal darüber schlafen?
Kan ik er even over nadenken?

Nie? Niemals? Naja, ich muss erstmal wissen, wessen es ist und?
Ik moet eerst weten van wie het is en… Nooit?

Da muss erstmal ein Krieg ausbrechen, bis man so was mal hört.
Er moet eerst een oorlog uitbreken voor je zoiets hoort.

Warte. ich muss erstmal eine rauchen.
Wacht even. Ik wil een sigaret.

Ich muss erstmal rausfinden, was ihn hier festhält.
Op dit moment moet ik uitvinden wat hem hier houdt.

Trotzdem, das muss erstmal unter uns bleiben.
Maar je moet dit voor nu tussen ons houden.

Ich muss erstmal wissen, wessen es ist und.
Ik moet eerst weten van wie het is en.

Ich muss erstmal relaxen.
Ik moet me wat ontspannen.

Ich muss erstmal wach werden.
Ik moet wakker worden.

Ich muss erstmal ein Bad nehmen.
Ik moet even in bad.

Ich muss erstmal telefonieren.
Ik ga wat mensen bellen.

Ich muss erstmal eine rauchen.
Ik moet 'n sigaret hebben.

Ich muss erstmal zu dem Kranken.
Ik moet eerst naar de zieke.

Ich muss erstmal hier raus.
Ik moet vandaag even weg.

Ich muss erstmal hier verkaufen.
Ik moet het eerst nog verkopen.

Sie muss erstmal befragt werden.
Ze moet eerst een verwerkingsproces door.

Ich muss erstmal eine rauchen. Warte.
Ik moet eerst even roken. Wacht een even..

Trink… ich muss erstmal schiffen wie ne mongolische Bergziege.
Ik moet eerst schijten als een berggeit.

Das muss erstmal zur Staatsanwaltschaft und das Justizministerium muss hinzugezogen werden.
Het moet eerst langs het OM… en het Ministerie van Justitie moet betrokken worden.

Du musst erstmal was essen.
Je moet eerst eten.

Ich weiß. Du musst erstmal den Samen loswerden.
I weet het, je moet eerst dat graantje kwijtraken.

Wir müssen erstmal diesen Dschungel roden.
We moeten eerst de jungle kappen.

Wir müssen erstmal was frühstücken.
We willen eerst ontbjten.

Sie müssen erstmal aufhõren zu beissen!
Moeten ze eerst niet meer bijten!

Wir müssen erstmal diesen Dschungel roden. Herr Ober!
Ober! We moeten eerst de jungle kappen!

Wir müssen erstmal sehen, wo wir Sauerstoff auftreiben.
We moeten eerst wat zuurstof zien te krijgen.