Wat Betekent OFFENBAR ETWAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk iets
• blijkbaar iets

Voorbeelden van het gebruik van Offenbar etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offenbar etwas zu gut.
Iets te goed.

Sie müssen offenbar etwas loswerden.
Ze willen duidelijk iets kwijt.

Offenbar etwas zu gut.
Blijkbaar een beetje te goed.

Ich mache offenbar etwas richtig.
Blijkbaar doe ik iets goed.

Offenbar etwas, womit sie viel Geld verdienen.
Iets wat veel geld oplevert.

Dieser Henry ist offenbar etwas schwierig.
Die"Henry" is blijkbaar een lastpak.

Offenbar etwas, womit sie viel Geld verdienen.
Lets wat veel geld oplevert.

Aber ich übersah offenbar etwas..
Nee, blijkbaar had ik iets gemist.

Du hast offenbar etwas zu sagen.
Je wilt duidelijk iets zeggen.

Komm schon. Du wolltest mir doch offenbar etwas sagen.
Kom op, je wilt me duidelijk iets zeggen.

Ich habe offenbar etwas verpasst.
Ik heb blijkbaar iets gemist.

Ich weiß nicht, aber sie versteckt offenbar etwas.
Ik weet het niet, maar ze probeert duidelijk iets te verbergen.

Sie nahm offenbar etwas aus der Schublade.
Ze haalde iets uit de la.

Nach dem 2:0 probiert Tite offenbar etwas Neues.
Het lijkt erop dat Tite iets gaat veranderen.

Er ist offenbar etwas wunderlich.
Hij is blijkbaar een beetje grillig.

Ich dagegen merke, dass Sie sich offenbar etwas unwohl fühlen.
Dat jij je een beetje ongemakkelijk voelt. Ik heb wel gemerkt.

Du hast offenbar etwas aus dir gemacht.
Je hebt echt iets van jezelf gemaakt.

Madame Oliver hat ihre Einladung offenbar etwas vage formuliert.
Ik zie dat Madame Oliver nogal vaag was met haar uitnodiging.

Er hat offenbar etwas Großes entdeckt.
Hij had duidelijk iets belangrijks ontdekt.

Wir schauen ihn von Anfang an, weil ihr offenbar etwas falsch macht.
Wij bekijken deze vanaf het begin, Want, natuurlijk, doe Je iets verkeerd.

Sie hatte offenbar etwas anderes zu tun an dem Tag?
Ze had vast iets anders te doen?

Sterben nicht 13 Jungfrauen, wird ihrem Mann offenbar etwas Schlimmes zustoßen.
Tenzij dertien maagden sterven… zal haar echtgenoot iets ergs overkomen, naar het schijnt.

Sie wusste offenbar etwas, was ich nicht wusste.
Ze wist duidelijk iets dat ik niet weet.

Unter Verwendung dieser einfachen Erkenntnis, können Sie eine solche Maschine zu machen, die"Shop" Befeuchter wird nicht nachgeben zu so gut wie nichts, na ja, außer er offenbar etwas anders sein wird.
Met behulp van deze eenvoudige kennis, kan een dergelijke machine, die niet zal toegeven aan"shoppen" luchtbevochtigers vrijwel niets, nou ja, behalve dat hij blijkbaar iets anders zal zijn te maken.

Ok, wir haben hier offenbar etwas verpasst.
Oké, blijkbaar hebben we iets gemist.

Sie hat offenbar etwas zu bieten, das ich nicht habe.
Blijkbaar heeft zij meer te bieden dan ik.

Für sie ist Wandel offenbar etwas Schlechtes.
Het is duidelijk dat zij verandering beschouwt als iets negatiefs.

Marcel hat offenbar etwas, das sie brauchen, denn sie wollen nicht, dass er stirbt.
Marcel heeft duidelijk iets dat zij nodig hebben. Ze willen hem niet dood.

Dieser Stein hat offenbar etwas ganz Besonderes an sich.
Iets heel speciaals aan deze steen. Er is duidelijk.

Sie haben offenbar etwas gehört, aber sicher nicht"Hey, Charly".
Maar zeker niet"Hé, Charly!. Ze hebben zeker iets gehoord.