Wat Betekent OFFENBART WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden onthuld
• worden geopenbaard

Voorbeelden van het gebruik van Offenbart werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das darf nicht offenbart werden.
Dat kan niet worden onthuld.

Miss Ägypten, all die Geheimnisse der Pyramiden werden offenbart werden.
Miss Egypte! Alle geheimen van de grote piramides zullen worden onthuld.

Alles wird offenbart werden.
Alles zal onthuld worden.

Die Prophezeiung der Apokalypse sollte offenbart werden.
De profetie van de apocalypse zou worden geopenbaard.

Die Herrlichkeit des Herrn wird offenbart werden, und alle Menschen werden es sehen.
De heerlijkheid van de Heer zal onthuld worden, en iedereen zal het zien.

Und eure Bosheit und eure Unzucht wird offenbart werden.
Zal worden onthuld. Jullie zedenloosheid en ontucht.

Seine Geheimidentität wird offenbart werden, wenn ich das letzte Kapitel aus meinem Buch morgen online veröffentliche.
Zijn geheime identiteit zal worden onthuld, als ik morgen het laatste hoofdstuk van mijn boek online vrij geef.

Meine Sünden sollten offenbart werden.
M'n zonden zouden worden onthuld.

Obwohl das Ergebnis noch offenbart werden, viele glauben, dass Obama für die sicherste Lösung entscheiden werden..
Hoewel de uitkomst is nog worden onthuld, velen geloven dat Obama zal kiezen voor de meest veilige oplossing.

Der Thronfolger muss offenbart werden.
De erfgenaam moet worden onthuld.

Der unermessliche Schmerz und die hinter diesen Zahlen verborgenen Tragödien müssen Europa offenbart werden.
De onmeetbare pijn en tragedies achter deze getallen moeten aan Europa worden onthuld.

Der Thronfolger muss offenbart werden.
De levende erfgename moet onthuld worden.

Das Baby ist immer noch nicht geistig geformt, und sein ganzer innerer Zustand kann durch seine Lügen offenbart werden.
De baby is nog steeds niet mentaal gevormd, en al zijn interne staat kan worden onthuld door zijn leugens.

Und manche die nicht von uns offenbart werden sollen,….
En sommige dingen die niet door ons worden onthuld….

Doch dieser Glaube muss umgestoßen werden, und die Wahrheit, dass ihr nicht allein seid, muss euch offenbart werden.
Dit zal nu worden omvergeworpen en de waarheid dat jullie niet alleen zijn dient aan jullie te worden onthuld.

Jedoch, Es würde nur in der Show Sandy offenbart werden& Junior, Rede Globo, wo er seine ersten professionellen Schauspiel-Job gemacht.
Echter, het zou worden onthuld alleen in de show Sandy& Junior, globo, waar hij maakte zijn eerste professionele handelen baan.

Der lebende Nachfahre muss offenbart werden.
De erfgenaam moet worden onthuld.

Vieles wird in den kommenden Zeitaltern offenbart werden, wenn die Religion der Sterblichen sich von Ebene zu Ebene zu den himmlischen Höhen morontieller Werte und geistiger Wahrheit erheben wird..
Veel zal in de komende tijden worden geopenbaard, naargelang de religie der stervelingen zich niveau na niveau verheft tot de verheven hoogten van morontia-waarde en geest-waarheid.

Meine wahre Liebe wird offenbart werden.
M'n ware liefde zal worden onthuld.

Außerdem, Röntgenabbildungssystem können verwendet werden, Informationen zu sammeln, das nicht durch den Ultraschall offenbart werden.
Bovendien, x-ray imaging kunnen worden gebruikt om informatie te verzamelen die niet onthuld door de ultrasone.

Alles wird mit der Zeit offenbart werden.
Alles zal op enig moment duidelijk worden.

Beschuldigungen begannen hin und her zu fliegen. Doch um ihre eigene Ehre zu schützen, und die ihres geschichtenumwobenen Berufes, sollte das abscheuliche Verbrechen nie jemandem offenbart werden.
Beschuldigingen vlogen in het rond maar om hun eer… en hun befaamde beroep te beschermen… mocht de gruwelijk misdaad nooit aan iemand onthuld worden.

Alles wird in kurzer Zeit offenbart werden.
Alles zal op een goed moment onthuld worden.

Das Geheimnis der Geldschöpfung muss der Öffentlichkeit in ihrer Gesamtheit offenbart werden.
Het geheim van hoe geld wordt gecreëerd, moet aan het grote publiek worden onthuld.

Denn wir haben darüber gesprochen, dass solche Wahrheiten offenbart werden… und viele SIND es….
Onthoud goed… we hebben erover gesproken dat deze Waarheden onthuld zouden worden… en dat IS nu gaande….

Das"X", das hier im Herzen der Apokalypse platziert wurde, muss noch vor der Vollendung offenbart werden.
De X hier geplaatst in het hart van de Apocalyps moet nog voor de voleinding worden geopenbaard.

All die Geheimnisse der großen Pyramiden werden vor Ihren Augen offenbart werden. Von dieser modernen Cleopatra!
Alle mysteries van de Grote Piramide zullen… onthuld worden door deze hedendaagse Cleopatra!

Welche Strafen werden die Leute zu erwarten haben, wenn sie aus ihrem Wollen ins Nirwana hinübergehen, anstatt die Wahrheiten zu akzeptieren, die offenbart werden?
Welke boetes moeten mensen betalen als ze oversteken naar het Nirvana omdat ze kozen om dat te doen in plaats van het accepteren van de waarheden die zullen worden onthuld?

Aber ich vertraue darauf, dass die Antworten offenbart werden.
Maar ik geloof dat de antwoorden geopenbaard zullen worden.

Aber ich vertraue darauf, dass die Antworten offenbart werden.
Maar ik geloof erin dat de antwoorden zullen worden onthuld.

Hoe "offenbart werden" te gebruiken in een Duits zin

Im nachfolgenden Kampf um die Erde starb Horus und hier hätte seine Schuld offenbart werden können.

Eucharistie über die „geistige Mutter“ Kirche geschenkt und offenbart werden und zum Geheimnis des Kreuzes führen.

Informationen die während des Schlichtungsverfahrens und des Schiedsspruchs offenbart werden unterliegen der Geheimhaltungspflicht in Abschnitt 15.2.

Aus dem Gesetz ergebe sich nämlich, dass nur eventuelle Vorstrafen, rechtskräftige Verurteilungen also, offenbart werden müssen.

Sie haben ein Gesetzeswerk, das ihr Leben bestimmt, und das tunlichst keinem Außenstehenden offenbart werden soll.

Hiernach bestimmt jeder selbst, ob und welche Daten offenbart werden und wie diese genutzt werden dürfen.

Bis er schließlich an einen Ort gelangte, wo ihm der Zauber des Lebens, offenbart werden wollte.

Das wird dir wohl nur dann offenbart werden wenn du gestorben bist – also im Jehnseits.

Tatsachen über Vorerkrankungen und Erkrankungen müssen gegenüber der Versicherung offenbart werden (§ 18 Absatz 2 GenDG).

Weitere details dazu, wie die neue Technologie funktioniert, um eine glattere Spielerlebnis offenbart werden wird, morgen.

Hoe "worden geopenbaard, worden onthuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Zulke gegevens worden geopenbaard in overeenkomst met de wettelijke bepalingen.

worden onthuld door burgemeester Bort Koelewijn.

Fotos worden onthuld tijdens het chatten.

Security updates worden geopenbaard na de officiële release van de web browser.

De winnaar zal worden onthuld begin juli.

Het GIMP-downloadpakket moet worden onthuld in uw downloads.

OT zou deze dan worden onthuld in Geneve?

De tafels worden onthuld tijdens een openingsfeest.

Emotie en inspiratie worden geopenbaard op doek met verschillende technieken in acryl.

De uitkomsten worden onthuld tijdens het jaarcongres.