Voorbeelden van het gebruik van Paar wochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Noch ein paar Wochen.
Ein paar Wochen. Jetzt?
Wie lange?- Ein paar Wochen.
Een paar weken. Hoe lang?Ein paar Wochen, Tage oder Stunden.
Een paar weken, dagen of uren.Und davor? Ein paar Wochen.
Een paar weken. En daarvoor?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
letzte wochenächste wocheganze wochedie ganze wochevergangene wocheersten wochekommenden wochender ersten wochedie letzte wocheeine ganze woche
Meer
Gebruik met werkwoorden
wochen dauern
pro woche verkehren
dauert wochenwoche nicht gesehen
wochen warten
woche kam
woche arbeiten
dauert eine wochewoche gestorben
woche sehen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tage die wocheende der wochestunden pro wochepfund pro wochetage pro wochetage in der wochestunden die wocherest der wocheanfang der wochedollar die woche
Meer
Ein paar Wochen. Ein paar Wochen?
Sinds een paar weken. Een paar weken?Es sind nur ein paar Wochen.
Het zijn maar een paar weekjes.In ein paar Wochen wieder?
Over een paar weken weer?Nein. Es gibt sie seit ein paar Wochen.
Ich hatte ein paar Wochen lang Husten.
Wat is er?- Ik kuch nu al een aantal weken.Kaum zu glauben, nicht? Ein paar Wochen?
Een paar weken? Moeilijk te geloven, hè?Ein paar Wochen. Ein paar Wochen?
Een paar weken?-Sinds een paar weken.Das wird vielleicht ein paar Wochen dauern.
Daar ben ik wel een paar weekjes zoet mee.Ein paar Wochen? Was soll ich denn bis dahin tun?
Een paar weken? Wat moet ik tot die tijd doen?Er hat vor ein paar Wochen angerufen.
Een paar weken geleden belde hij.Ich mache eine Kohlenstoffdatierung, die dauert noch ein paar Wochen.
C14-datering duurt nog een paar weken.Denn ich arbeite seit ein paar Wochen mit Dr. Casey.
Ik werk al een paar week met dr. Casey.Nach ein paar Wochen wurde aus dem Museum ein Hotel.
Na een paar weken werd het museum een hotel.Ach komm schon. Du hälst keine paar Wochen ohne Sex aus?
Kun je niet een paar weekjes zonder seks?In ein paar Wochen sind Sie wieder auf den Beinen.
Binnen een paar weken sta je weer op je benen.Er hat es mir vor ein paar Wochen geschickt.
Hij heeft het een paar weken geleden naar me opgestuurd.In ein paar Wochen haben Sie einen neuen Mandanten.
Over een paar weken, ben je met je nieuwe cliënt.Das müsste das arme Mädchen ein paar Wochen in Therapie bringen.
Nu moet die lieve meid een paar week in therapie.Vor ein paar Wochen bist du in meinem Haus total ausgerastet.
Een aantal weken geleden ging je vreselijk te keer in m'n huis.Der teil, in dem rachel seit'n paar wochen in behandlung ist.
Het deel waarin rachel al een paar weken behandeld wordt.Ein paar Wochen später gehst du zum Zahnarzt für eine Routineüberprüfung.
Een aantal weken later ga je naar de tandarts voor controle.Du kannst nicht ein paar Wochen ohne Sex aushalten?
Kun je niet een paar weekjes zonder seks?Mein Sohn, ich… Ich dachte, wir könnten uns νor Oklahoma City ein paar Wochen freinehmen.
Jongen, ik… Misschien kunnen we er een paar weekjes tussenuit.Dann könnte ich ein paar Wochen, einen Monat herkommen.
En dan kan ik hier een paar weken of een maand heen.Ich dachte, wir könnten uns νor Oklahoma City ein paar Wochen freinehmen.
Ik dacht: misschien kunnenwe een paar weekjes… voordat we naar Oklahoma Stad gaan.
