Wat Betekent PLAGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teistert
• dwars zit
• heb
• plaagt
• kwelt
• plagen
• last

Voorbeelden van het gebruik van Plagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was plagt Euch?
Wat mankeert u?

Aber dieses Tier uns plagt.
Maar dit dier plagen ons.

Was plagt ihn?
Wat mankeert hem?

Plagt dich dein Gewissen,?
Last van je geweten?

Was plagt sie?
Wat mankeert haar dan?

Plagt Euch wieder die Migräne?
Heb je weer hoofdpijn?

Syl denkt, etwas plagt ihn.
Syl denkt dat iets hem dwars zit.

Was plagt dich?
Wat mankeert je?

Wollen Sie mir erzählen, was Sie plagt?
Wil je me vertellen wat je dwars zit?

Mich plagt ein Hunger.
Ik heb honger.

Starr ihn bloß nicht an, wenn du siehst, was ihn plagt.
En je moet niet staren als je ziet wat hem kwelt.

Was plagt Sie denn?
Wat baart u zorgen?

Ich kenne z. B. die Krankheit, die Euer Herz plagt.
Zo weet ik bijvoorbeeld welke aandoening je hart kwelt.

Was plagt den Suit?
Wat mankeert het pak?

Ich muss dem auf den Grund gehen, was mich plagt.
Ik moet tot de bodem gaan om te ontdekken wat mij dwars zit.

Das plagt mich sehr.
Dit vind ik erg storend.

Weißt du, wenn dich dein Gewissen wirklich so plagt, gib mir lieber das Ding.
Als je geweten je zo dwars zit, laat mij dan maar deze gebruiken.

Plagt dich Mr. Devlin sehr?
Valt Mr. Devlin je lastig?

Ihr Gewissen plagt sie. Nein.
Nee, ze heeft last van haar geweten.

Und plagt mich seit jenem Tag.
En hij kwelt me sindsdien.

Der Gedanke an dich plagt mich Tag für Tag.
De gedachte aan jou kwelde me dag en nacht.

Plagt dich dein Magen immer noch?
Heb je nog last van je maag?

Welches Leiden plagt dich, mein Freund?
Welke kwaal teistert jou, vriend?

Er plagt uns für unsere Vergehen.
Hij teistert ons om onze zonden.

Ein ständiges Gefühl der Unruhe plagt David für den Rest seiner Herrschaft.
Een algemeen gevoel van onrust kwelt het vervolg van Davids koningschap.

Dich plagt ein wirkliches Handicap.
Je hebt een echte handicap.

Es kann sein, dass du das mit Burov hinauszögerst, weil dich dein Gewissen plagt.
Het kan zijn dat je terughoudend bent met Burov… omdat je geweten je plaagt.

Henri plagt mich nicht.
Henri's aandacht plaagt me niet.

Die vielleicht an der Krankheit leiden, die meine Familie schon seit Jahrhunderten plagt.
Die zomaar dezelfde aandoening kunnen hebben die m'n familie al eeuwen plaagt.

Nun plagt mich ein neuer Dämon.
Maar nu heb ik een nieuwe kwelgeest.

Hoe "plagt" te gebruiken in een Duits zin

Wahrscheinlich plagt die Herren die Neugier.

Plagt dich die Sehnsucht immer intensiver?

mich plagt mal wieder ein Verarbeitungsproblem.

Androsch: Die Langeweile plagt mich nicht.

Der Kieler plagt sich mit Achillesehnenproblemen.

Ein schlechtes Gewissen plagt ihn nicht.

Woche und mich plagt die Übelkeit.

seit Tagen plagt mich ein Husten.

Aktuell plagt mich doch ein Kleinigkeit.

Eifersucht plagt die Königin von Saba.

Hoe "heb, teistert, dwars zit" te gebruiken in een Nederlands zin

Alda: ‘Ik heb bewust lang gewacht.

There’s een nieuwe ransomware, teistert gebruikers.

Wat je dwars zit neem je voor lief.

Duivelsbaby teistert straten van New York

Het winterweer teistert zelfs het Noord-Afrikaanse Algerije.

Als haar iets dwars zit dan heeft ze stemmingswisselingen.

Krap Thom ruilden cafetaria teistert ergens.

Wat mij dwars zit is het volgende.

Eindelijk benoemen wat je dwars zit lucht ontzettend op.

Droogte teistert niet alleen zuidelijk Afrika.