Voorbeelden van het gebruik van Plan halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir müssen uns an den Plan halten.
We moeten bij het plan blijven.Wenn wir uns nicht an den Plan halten, geht alles den Bach runter.
Wir müssen uns an Harrys Plan halten.
We moeten ons aan Harry's plan houden.Dich an den Plan halten!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
klappe haltenden mund haltenausschuß hälthand haltenhält die kommission
laufenden haltenrede haltenhalten sie die klappe
haltet die klappe
leben zu halten
Meer
Bis die Pfunde wieder weg sind, muss ich mich an Zachs Plan halten.
Tot die kilos er af zijn moet ik me aan het plan houden.Und müssen uns einfach an den Plan halten, das Geld holen und abhauen.
We moeten ons aan het plan houden: het geld krijgen en vertrekken.Sie müssen nur Ruhe bewahren und sich an den Plan halten.
Je moet kalm blijven en je aan het plan houden.Und wenn wir die zeit aufholen, und uns an den Plan halten wollen müssen wir früher aufstehen.
Dus als we die tijd willen inhalen en op schema blijven, moeten we vroeg opstaan.Warum könnt ihr euch nicht einfach an den Plan halten?
Waarom kunnen jullie twee je niet aan het plan houden?Einfach an den Plan halten.
Hou je gewoon aan het plan.Milos wird niemals auch nur 50 Meilen an das Anwesen herankommen, solange wir uns an den Plan halten.
Milos zal nooit dichterbij dan 80 km komen, als we ons aan het plan houden.Wenn wir uns an den Plan halten.
Als we ons aan het plan houden.Und ich hasse ihn dafür, aber wir müssen uns an den Plan halten.
En ik haat hem daarom, maar we moeten ons aan het plan houden.Lasst uns an den Plan halten.
We moeten ons aan het plan houden.Was würde Ihr Boss,Big Bill Devery, von Ihrem Plan halten?
Wat zou uw baas,Big Bill Devery, van uw plannetje vinden?Wir müssen uns an den Plan halten.
We moeten ons aan 't plan houden.Sie werden es nicht merken. Solange wir uns an den Plan halten.
Ze krijgen niks in de gaten, als we ons aan het plan houden.Es wird sich um alles gekümmert werden, wenn wir uns alle an den Plan halten.
Dit komt allemaal goed als we ons aan het programma houden.Nicht, wenn wir uns an den Plan halten.
Niet als we bij het plan blijven.Sie müssen nur Ruhe bewahren und sich an den Plan halten.
Je hoeft alleen maar kalm Wir sollten uns an den Plan halten.
Ich weiß nicht, was Nate gesagt hat,aber wir müssen uns an den Plan halten.
Ik weet niet wat Nate heeft gezegd,maar we moeten ons aan het plan houden.Du wolltest dich nicht an den Plan halten.
Je kon je niet aan het plan houden.Dann haben die nur noch mehr Zeit euch zu finden.Unsere einzige Chance ist, wenn wir uns an den Plan halten.
Dat geeft ze meer tijd om jullie Wenn wir füreinander da sind Okay? Wenn wir ehrlich miteinander sind undwir uns auch ganz sicher an den Plan halten… und uns gegenseitig beschützen.
Elkaar beloven datwe eerlijk zijn en ons beiden aan het plan houden… Als wij samenwerken, elkaar beschermen.Wir sind hier, um Scylla zu kriegen, wir brauchen Scylla, unddas schaffen wir nur, wenn wir uns an den Plan halten und unsere Klappe halten. .
We hebben Scylla nodig. En om dat te bereiken,moeten we ons aan het plan houden en Als Erstes, Sie sollten prüfen, wie viele Hühner Sie planen, halten.
Eerste, moet u overwegen hoeveel kippen je van plan bent om te blijven.Angesichts der Gefahr jedoch, dasssich diese Entwicklung länger hinzieht als geplant, halte ich es für akzeptabel und zweckmäßig, wenn wir an dem bestehenden SIS einige Verbesserungen vornehmen, zumindest solche, die derzeit möglich sind.
Gezien het risico datdie ontwikkeling langer duurt dan voorzien, lijkt het mij aanvaardbaar en raadzaam dat wij binnen de grenzen van het mogelijke nu al een aantal verbeteringen aanbrengen in het huidige SIS.
