Wat Betekent POTENTIALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• potentieel
• mogelijkheden
• potentiaal

Voorbeelden van het gebruik van Potentials in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bist du dir deines Potentials bewusst?
Realiseer jij je potentie?

Krankenhäuser sind der Höhepunkt unseres menschlichen Potentials?
Zijn ziekenuizen het toppunt van de menselijke capaciteiten?

Nutzung des Potentials der Informationsrevolution.
Profiteren van de mogelijkheden van de informatierevolutie.

Zweitens die volle Ausnutzung des Potentials des Binnenmarktes.
Ten tweede het potentieel van de interne markt volledig benutten.

Ein großer Teil des Potentials dieser göttlichen Wirkkräfte hat noch nie Gelegenheit gefunden, sich auszudrücken;
Veel van het potentieel van deze goddelijke krachten heeft nog nooit de gelegenheid gekregen om tot uitdrukking te komen;

Dies geschieht elektrischen Potentials auszugleichen.
Dit wordt gedaan om elektrisch potentiaal gelijk.

Belebung der Wirtschaftstätigkeit, einschließlich Anpassung des endogenen wirtschaftlichen und industriellen Potentials.
Stimulering van het economisch herstel, onder meer door aanpassing van het bestaande economisch en industrieel potentieel.

Analyse des Potentials von Verkehrsverlagerungen.
Analyse van de mogelijkheden van verlegging van de vervoersvraag.

Nach jeder Zugabe ist die Stabilisierung des Potentials abzuwarten.
Wacht na elke toevoeging tot de potentiaal is gestabiliseerd.

Stärkere Nutzung des Potentials von Terminals und Schienenstrecken;
Meer gebruikmaking van de mogelijkheden van terminals en railtrajecten;

III- Verbesserung des Wirkungsgrads des wissenschaftlichen und technischen Potentials der Gemeinschaft.
III- Verhoging van de doeltreffendheid van het wetenschappelijk en technisch potentieel van de EEG.

Ist das doch Verschwendung seines Potentials. Wenn Eddie nur eine Schülerin unterrichtet.
Verspilt u zijn talent. Als Eddie maar één leerling mag.

Betrifft: Erhaltung und Weiterentwicklung des wissenschaftlichen und technologischen Potentials der Gemeinschaft.
Betreft: Ondersteuning en ontwikkeling van het wetenschappelijk en technologisch potentieel van de Gemeenschap.

Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa.
De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa.

Es wurden keine Studien zur Beurteilung des karzinogenen oder mutagenen Potentials von Alemtuzumab durchgeführt.
Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar het carcinogene of mutagene potentieel van alemtuzumab.

Die vollständige Realisierung dieses Potentials wird erhebliche Investitionen in personelle Ressourcen erfordern.
Voor een volledige benutting van dit potentieel zal fors in menselijk kapitaal moeten worden geïnvesteerd.

Ein erweitertes Programm ALTENER II ist ein wesentliches Instrument zur Erschließung des Potentials erneuerbarer Energiequellen.
Overwegende dat een versterkt ALTENER II-programma een wezenlijk instrument voor de ontwikkeling van het potentieel van hernieuwbare energiebronnen vormt;

Das Bürgernetz- Wege zur Nutzung des Potentials des öffentliche Personen verkehrs in Europa- Grünbuch.
Het Citizens' Network- De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa- Groenboek.

Der effektive Strom/ das Potential wird durch Multiplizieren des Tastverhältnisses und des Spitzenwertes des Stroms oder Potentials berechnet.
De werkelijke stroom/ potentiaal wordt berekend door de werkcyclus en piekwaarde van stroom of potentiaal te vermenigvuldigen.

Erschließung des Agrar-, Forst- und Aquakulturpotentials sowie des Potentials der ländlichen Gebiete;
Het potentieel van landbouw, bosbouw, aquacultuur en platteland valoriseren;

Förderung des Potentials in Ländern mit geringer audiovisueller Produktionskapazität undfoder mit sprachlich begrenztem Bereich; sonstige Aktionen.
Ontwikkeling van het potentieel in de landen met een geringe audiovisuele produktiecapaciteit enM met beperkt taalgebied: andere acties.

Eine solche Wirtschaftsstrategie kann zur Weiterentwicklung des Potentials der verschiedenen maritimen Sektoren beitragen.
Een dergelijke economische strategie kan het potentieel van de diverse maritieme sectoren verder ontwikkelen.

Untersuchung des Potentials und der Probleme europäischer Handelsunternehmen, die auf anderen Kontinenten einen Vertrieb aufbauen möchten.
R Bestudering van de mogelijkheden en de problemen van Europese han delsondernemingen die distributieactivi teiten in andere continenten willen ont wikkelen.

Stimulierung des wissenschaftlichen und technischen Potentials der Gemeinschaft- Experimentelle PhaseC: Gemeinsame Leitlinie.
Bevordering van het wetenschappelijke en technische potentieel van de Gemeenschap- experimentele f asei}: gezamenlijk standpunt.

Programm“Ausbau des Potentials an Humanressourcen und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage”- Leitaktion“Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage”.
Programma"Verbeteren van het menselijk potentieel en het sociaal-economische kennisbestand"- Kernactiviteit"Verbeteren van het sociaal-economische kennisbestand.

Tierexperimentelle Langzeitstudien zur Einschätzung des kanzerogenen oder mutagenen Potentials von rekombinanter humaner Hyaluronidase wurden nicht durchgeführt.
Langetermijnonderzoeken naar carcinogeen of mutageen potentieel van recombinant humane hyaluronidase bij dieren zijn niet uitgevoerd.

Wenn es um die volle Nutzung des Potentials des Binnenmarktes geht, sind insbesondere die KMU angesprochen.
Op het MKB wordt vooral de nadruk gelegd in verband met de volledige benutting van de mogelijkheden van de interne markt.

Dies erklärt die Bedeutung, die die EU der Überwindung der digitalen Kluft und der Nutzbarmachung des Potentials von IKT als Instrument der Entwicklungspolitik beimisst.
Dit verklaart waarom de EU zo veel belang hecht aan het overbruggen van de digitale kloof en de benutting van de mogelijkheden van de ICT als instrument in het ontwikkelingsbeleid.

Das Bürgernetz- Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa- Grünbuch der Europäischen Kommission.
Het Citizens' Network- De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa- Groenboek van de Commissie.

Übergeordnetes Ziel ist die Mobilisierung des wissenschaftlichen und industriellen Potentials der Staaten Europas im Rahmen gemeinsamer Strategien.
Het uiteindelijke doel is de mobilisatie van het totale wetenschappelijke en industriële potentieel van de Europese landen in gezamenlijke strategieën.