Wat Betekent PROGRAMM GIBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma geeft
• programma bestaat
• programma biedt

Voorbeelden van het gebruik van Programm gibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm gibt ihr Hinweise auf etwas.
Het programma geeft haar aanwijzingen.

Ich bin sicher, so ein Programm gibt es nicht.
Ik weet zeker dat zo'n programma niet bestaat.

In diesem Programm gibt es wirklich keine Easter Eggs.
Er bevinden zich echt geen Paaseieren in dit programma.

Oder ist es möglich, Geld an den Falschen gezahlt wurde? dass, seit es das Programm gibt,?
Of denk je dat het mogelijk is, dat in de tijd dat dit programma bestaat, er geld naar de verkeerde is gegaan?

Ein solches Programm gibt es nicht und wird es nie geben..
Een dergelijk programma bestaat niet en zal nooit bestaan..

Gegebenenfalls Maßnahmen in Fällen, in denen es kein geografisches Programm gibt oder dieses ausgesetzt wurde.
In voorkomend geval acties in gevallen waarin er geen geografisch programma bestaat of dit programma is opgeschort.

Wie in jedem Programm gibt es Abkürzungen in der Simulation. Was ist das?
Wat is dat? Zoals in elk programma zitten er achterdeurtjes in de simulatie?

Einer der größten Unterschiede zu den meisten anderen Flotillen-Anbietern ist, dass es bei uns kein strenges Programm gibt.
Een van de grote verschillen met de meeste flottielje programma's van de"grote jongens" is dat we geen strikt programma hebben.

Für jedes Programm gibt es eine PMT, assoziiert mit ihrer eigenen PID.
Onder MS-DOS is er één hiërarchie per partitie, elk met zijn eigen schijfletter.

Glaube ich nicht, dass ich zu ihr durchdringen kann. bis ich aber herausgefunden habe, was das ist, Ich meine, das Programm gibt ihr Hinweise auf etwas.
Denk ik niet dat ik haar kan helpen. Het programma geeft haar aanwijzingen voor iets, dus totdat ik weet wat dat is.

Der Ausschuß für das Statistische Programm gibt an, um welche Daten es im einzelnen geht.
Het comité"Statistisch Programma" geeft daarbij aan om welke gegevens het in detail gaat.

Das Programm gibt den Rahmen und die wesentlichen Ziele für die nächsten fünf Jahre vor.
Het programma schetst het kader en de belangrijkste doelstellingen voor de komende vijf jaar.

Wenn es einen Eindringversuch durch ein unbekanntes/ bösartiges Programm gibt, berichten die Schilde dem Benutzer über eine Pop-up-Nachricht.
Wanneer er een inbraakpoging door een onbekend/ kwaadaardig programma is, meldt de schilden de gebruiker van hetzelfde via een pop-upbericht.

Dank diesem Programm gibt es für die Zuschauer und außerhalb Italiens mit dem Erwerb der notwendigen Ausrüstung.
Dankzij dit programma is beschikbaar voor kijkers en buiten Italië met de overname van de nodige apparatuur.

Wenn es einen Eindringversuch durch ein unbekanntes oder bösartiges Programm gibt, warnen die Schilde den Benutzer dieses Versuchs durch eine Pop-up-Nachricht.
Wanneer er een inbraakpoging door een onbekend of kwaadaardig programma is, waarschuwen de schilden de gebruiker van deze poging via een pop-upbericht.

Wenn es ein Programm gibt, ohne das du einfach nicht arbeiten kannst, dann ist das Weiterbenutzen von Windows wahrscheinlich eine gute Wahl.
Als er een programma is dat u absoluut niet kan missen, is het behouden van Windows waarschijnlijk een goede keuze.

Gleichzeitig wird die Kommission ihre finanzielle Unterstützung für die Vojvodina fortsetzen, auch wenn es kein konkretes Programm gibt, das speziell auf diese Provinz ausgerichtet ist.
Tegelijkertijd zal de Commissie de Vojvodina financieel blijven steunen, hoewel er geen specifiek programma bestaat voor de provincie op zich.

Herr Präsident! Dieses Programm gibt echte Hoffnung auf eine Wiederbelebung und auf neue Akzente der Agenda von Lissabon.
Mijnheer de Voorzitter, dit programma biedt daadwerkelijke hoop dat men de Lissabon-agenda nieuw leven inblaast, met nieuwe aandachtspunten.

Es ist jedenfalls nicht, wenn die beiden Teile, die vorgestellt werden, gar nichts miteinander zu tun haben und es deshalb keinen Zusammenhang in diesem Programm gibt.
Het is in ieder geval geen “betere regelgeving” als de beide delen die worden gepresenteerd in het geheel niets met elkaar te maken hebben, waardoor de samenhang in dit programma ontbreekt.

Dieses Programm gibt Ihnen die Behörde Kontakte zu übertragen, Musik-, Videos, Fotos, Playlisten und mehr von der alten iPad auf den neuen.
Dit programma geeft u de bevoegdheid om contacten over te dragen, muziek-, videos, foto's, afspeellijsten en meer van de oude iPad naar de nieuwe.

Sie sagen, dass, während die Übungen harmlos sein können, Das Programm gibt Schüler falsche Informationen darüber, wie der menschliche Körper funktioniert und Abfälle Schule Zeit und Ressourcen.
Ze zeggen dat, terwijl de oefeningen onschuldig kunnen zijn, het programma geeft leerlingen valse informatie over hoe het menselijk lichaam werkt en verspilt de school tijd en middelen.

Das Programm gibt somit einen Bezugsrahmen für die Förderung der Interaktion und Partnerschaft in allen Bereichen und auf allen Ebenen- sei es der gemeinschaftlichen, einzelstaatlichen, regionalen oder lokalen -ab, um die Aspekte der Chancengleichheit in alle Politikbereiche und Tätigkeiten der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten einzugliedern.
Het programma biedt aldus een referentiekader om de interactie en het partnerschap op alle gebieden en op alle niveaus, zij het communautair, nationaal, regionaal of plaatselijk, te bevorderen, met het doel de dimensie gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties van de Gemeenschap en de lidstaten te integreren.

Zum Beispiel: die Sephora Beauty Insider Programm gibt Ihnen eine Vielzahl von Belohnungen, je nachdem, wie viel Sie über ihre Produkte im vergangenen Jahr ausgegeben.
Bijvoorbeeld: de Sephora Beauty Insider programma geeft u een scala aan beloningen, afhankelijk van hoeveel je uitgegeven aan hun producten in het afgelopen jaar.

Dieses Programm gibt Studentinnen und Studenten überall in der Welt die Chance, in der Europäischen Union zu studieren, und spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung des europäischen Hochschulwesens als Symbol wissenschaftlicher Spitzenleistung.
Het programma geeft studenten van overal ter wereld de kans om in de Europese Unie te studeren en speelt een belangrijke rol bij de bevordering van het Europese hoger onderwijs als symbool van wetenschappelijke topprestaties.

Wenn es kein Programm gibt oder der Roboter stillsteht- was praktisch nie vorkommt-, könnten die Maschinen auch manuell bestückt werden.
Over het algemeen geldt dat de machines ook handmatig kunnen worden bestuurd, als er bijvoorbeeld geen programma beschikbaar is of wanneer de robot stilvalt- wat bijna nooit voorkomt.

Das Programm gibt während seiner Laufzeit einen Rahmen für die gemeinschaftliche Umweltpolitik mit der Absicht vor, unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips und der unterschiedlichen Gegebenheiten in den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten und zu erreichen, dass Wirtschaftswachstum und Umweltbelastungen entkoppelt werden.
Het programma biedt een kader voor het milieubeleid van de Gemeenschap gedurende de looptijd van het programma, met als doel het bieden van een hoog beschermingsniveau, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel en de verscheidenheid van situaties in de verschillende regio's van de Gemeenschap, en de ontkoppeling van milieubelasting en economische groei.

Ich wollte Ihnen das Programm geben, sie nicht.
Ik wou u de software geven, maar zij weigerden dat.

Ich habe bereits gesagt, dass es zwei Programme gibt.
Ik heb u verteld dat er twee programma's zijn.

Sollen wir diesem Mann ein Programm geben?
Zullen we hem een programmaboekje geven?

Aber es könnte noch ein Programm geben.
Maar er kan nog een programma zijn.