Wat Betekent PROGRAMMEBENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programmaniveau
• programma's

Voorbeelden van het gebruik van Programmebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anforderungen auf Programmebene.
Vereisten op programmaniveau.

Auf der Programmebene ist die SUP detaillierter.
Op programmaniveau zou een SMB gedetailleerder zijn.

Verfolgung der Ausgaben auf Programmebene.
Het traceren van uitgaven op het programmaniveau.

Derivate werden auf Programmebene nur zur Absicherung des Währungs- und Zinsrisikos verwendet.
Derivaten worden op programmaniveau alleen gebruikt voor het afdekken van valutarisico en renterisico.

Verfolgung von Ausgaben auf Projekt- und Programmebene.
Traceren van uitgaven op project- en programmaniveau.

Auf der Programmebene ist die Ergebnisverbreitung außerhalb der Projekte Voraussetzung für die Wirkung und deren Messung.
Op programmaniveau is het verspreiden van resultaten buiten de projecten een voorwaarde om het programma effect te laten hebben en dat effect te meten.

Strategische transnationale Zusammenarbeit auf Programmebene.
Strategische transnationale samenwerking op programmaniveau.

Auf Programmebene hat die Kommission aufbauend auf den Erfahrungen mit ERA-NET und den Artikel-169-Initiativen einen gemeinsamen Programmplanungsansatz vorgeschlagen.
Op programmaniveau heeft de Commissie, voortbouwend op de ervaring met de ERA-NET's en art. 169-initiatieven, een gezamenlijke programmeringsbenadering voorgesteld.

Außerdem gab es keine Verbreitungsstrategie auf Programmebene.
Tenslotte bestond er geen verspreidingsstrategie op programmaniveau.

Die internationale Zusammenarbeit auf Programmebene wird dazu beitragen, aus den jährlich in Europa in die Pflanzengenomik investierten €80 Millionen den größtmöglichen Nutzen zu ziehen.
Transnationale samenwerking op programmaniveau zal het rendement van de 80 miljoen euro die jaarlijks in Europa in plantgenomics wordt geïnvesteerd, helpen maximaliseren.

Allgemeine Merkmale der transnationalen Zusammenarbeit auf Programmebene.
Algemene kenmerken van transnationale samenwerking in het kader van programma's.

Die FET-Tätigkeiten werden ergänzend zu den Bewertungen auf Programmebene hinsichtlich ihrer Effizienz und Wirkung bewertet.
Aanvullend op de evaluaties op programmaniveau zullen evaluaties worden verricht van de effectiviteit en de impact van de FET-activiteiten.

Monitoring der Outputs, Ergebnisse und Auswirkungen auf Projekt- und Programmebene.
Monitoring van outputs, resultaten en effecten, op project- en programmaniveau.

Zusätzlich zu den Evaluierungen auf Projekt- oder Programmebene liefern strategische Bewertungen durch unabhängige externe Sachverständige wichtiges Feedback zur Wirkung und zu den Ergebnissen.
Naast de evaluaties op project- of programmaniveau verschaffen de door onafhankelijke externe deskundigen verrichte strategische evaluaties belangrijke feedback over de impact en de behaalde resultaten.

Wünschenswert wäre die Einrichtung weiterer Möglichkeiten zur Überprüfung der Evaluierungen auf Programmebene und auf Ebene der LAGs.
Het zou wenselijk zijn meer mogelijkheden te creëren voor het bespreken van de evaluaties op programma- en LAG-niveau.

Dieser Kurs ist fÃ1⁄4r Einsteiger in Mandarin-Chinesisch nach der Programmebene 1 des chinesischen Proficiency Test international anerkannten gedacht und bietet eine umfassende chinesische Sprachkurse.
Deze cursus is bedoeld voor beginners in het Mandarijn Chinees en biedt een uitgebreide Chinese taal cursussen volgens het programma op niveau 1 van de Chinese Proficiency Test internationaal erkend.

Von den Mitgliedstaaten wird nicht rechtsgültig verlangt, die Zusätzlichkeit auf regionaler oder Programmebene nachzuweisen.
De lidstaten zijn niet wettelijk verplicht aan te tonen dat zij het additionaliteitsbeginsel regionaal of per programma respecteren.

Auf Sektor- bzw. Programmebene werden die Fortschritte bei der Erfüllung der Planungsvorgaben von Monitoringausschüssen bewertet, in denen die Empfängerländer und die Kommission gemeinsam den Vorsitz führen.
Op sector- en programmaniveau bieden toezichtcomités die worden voorgezeten door de begunstigde landen samen met de Commissie, de structuur om de vooruitgang te meten in het licht van de plannen.

Die EK-Delegation überwacht die Funktionsweise des DIS auf der Auftrags-, Projekt-, Sektor und Programmebene.
De delegatie van de Europese Commissie superviseert de werking van DIS door controles op het niveau van contracten, projecten, de sector en de programma's.

In allen Entwürfen zu den einzelnen Fonds ist vor allem die lokale Ebene- als Förderziel, als Programmebene, als Akteur- einbezogen worden, und das ist von größter Bedeutung.
Van groot belang is, dat in alle ontwerpen bij de afzonderlijke fondsen met name rekening is gehouden met het lokale niveau: als begunstigde, als programmaniveau en als actor.

Bestehen geeigneter gemeinsamer Strukturen für die grenzübergreifende Zusammenarbeit auf regionaler bzw. lokaler Ebene, strategisch oder auf Programmebene;
Bestaan van adequate gezamenlijke structuren op regionaal/lokaal niveau voor grensoverschrijdende samen werking op strategisch niveau of op programman i veau;

Dabei wird überprüft, inwieweit die Ziele der Vorhaben erreicht wurden; auf Programmebene: Es werden Studien zur Bewertung des gesamten.
Doel ervan is na te gaan of de doelstellingen van het project werden verwezenlijkt; op het niveau van het programma: er worden studies verricht ter evaluatie van het programma in zijn geheel.

Im Einklang mit den Empfehlungen der externen Bewertung des Programms PACT wird die Kommission für eine genaue Bewertung und Verbreitung aller geförderten Aktivitäten auf Programmebene sorgen.
Overeenkomstig de aanbevelingen van de externe evaluatie van het PACT-programma zal de Commissie zorgen voor een grondige evaluatie en verspreiding op programmaniveau van alle bevorderde activiteiten.

Stärkung des Aspekts der Verbreitung im Förderprogramm durch die Aufstellung einer gezielten Strategie auf Programmebene, die auch für eine bessere Nachnutzung von Pilotaktionen sorgen würde.
Versterking van de verspreidingsaspecten van het bevorderingsprogramma door een gerichte strategie op programmaniveau te ontwikkelen die ook uitgebreider replicatie van pilot-projecten bevordert.

Auf Programmebene ist die Leistung schwieriger zu messen, da die Projekte der Erreichung kurz- und mittelfristiger Ziele dienen, die ihrerseits zur Erreichung des allgemeinen Ziels beiträgt.
Op programmaniveau is het meten van de prestaties moeilijker, omdat de projecten bijdragen tot de verwezenlijking van doelstellingen op korte en middellange termijn, die gezamenlijk bijdragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling.

Die Gutachter sind der Auffassung, dass die Bedeutung der Vernetzung zwischen den Projekten nicht ausreichend erkannt wurde und dass die Verbreitung und Abstimmung auf Programmebene unzureichend war.
De beoordelaars waren van mening dat onvoldoende waarde was gehecht aan netwerkvorming tussen projecten en achtte de verspreidings- en overlegactiviteiten op programmaniveau onvoldoende.

Aus dieser Änderung ergab sich dann jedoch die Notwendigkeit, die Vernetzung, Gemeinschaftsbildung und Verbreitung auf Programmebene zu einem vergleichsweise späten Zeitpunkt im Lebenszyklus des Programms stärker zu betonen.
Vanwege deze aanpassing moest echter in een vrij laat stadium van het programma meer nadruk worden gelegd op netwerkvorming, gemeenschapsvorming en verspreiding op programmaniveau.

Überwachung und Berichterstattung auf Programmebene, auf der Grundlage von Projekt- und Arbeitspaketdaten, einschließlich der Überwachung der Qualität der Leistungen anhand mehrerer Erfüllungskriterien; Überwachung des Projektmanagements zur Überprüfung seiner Gesamtqualität und der Einhaltung des strategischen Arbeitsprogramms.
Monitoring en rapportering op programmaniveau op basis van project- en werkpakketgegevens en met inbegrip van de toetsing van de resultaten aan een aantal tevredenheidscriteria; de monitoring van het projectbeheer ter beoordeling van de algemene kwaliteit en de conformiteit met het strategisch werkprogramma.

Stärkung des Aspekts der Verbreitung im Förderprogramm durch die Aufstellung einer gezielten Strategie auf Programmebene, die auch für eine bessere Nachnutzung von Pilotaktionen sorgen würde.
Versterking van de verspreidingsaspecten van het bevorderingsprogramma door de ontwikkeling van een gerichte strategie op programmaniveau, hetgeen ook een herhaling op ruimere schaal van pilotacties zou stimuleren.

Da einerseits keine Pflicht zur Ex-ante -Umweltbewertung besteht und andererseits nach Artikel 11 Absatz 2 der SUP-Richtlinie koordinierte oder gemeinsame Verfahren gestattet sind, um Mehrfachprüfungen zu vermeiden, spricht aus rechtlicher Sicht nichts gegen die Einführung eines einheitlichen Prüfungsverfahrens auf Programmebene.
Aangezien er geen enkele verplichting tot een milieuevaluatie vooraf bestaat en gelet op de bepalingen van artikel 11, lid 2, van de SMB-richtlijn uit hoofde waarvan kan worden voorzien in gecoördineerde of gezamenlijke procedures teneinde overlapping te vermijden, staat er juridisch niets in de weg aan de vaststelling van één enkele beoordelingsprocedure op programmeringsniveau.