Wat Betekent RANDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rand
• marge

Voorbeelden van het gebruik van Randes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

No.4504 Die Glocke des Randes der Dachüberhänge.
No.4504 Het klokje van de boord van de dakrand.

Equipped mit Ihnen Ultraschall-EPC Netzführer Dao für die Spurhaltung des Randes.
Equipped met u ultrasone EPS het Webgids van Dao voor het volgen van de rand.

Drucken eines Randes um jede Seite des Dokuments.
Een rand afdrukken om elke pagina van het document.

Eine eindrucksvolle Brachdistel mit dicken, fleischigen Blättern mit Stacheln entlang des Randes.
Een imposante kruisdistel met dik vlezig blad met stekels langs de rand.

Cm Aluminiumrahmen schmalen Randes, Leightgewicht.
Cm het Smalle kader van het randaluminium, leight-gewicht.

Dieudonné Costes hat Chef des Randes Breguet 19 getauften Point von interrogation noch einmal sein Know-How gezeigt.
Dieudonné Costes, heeft het hoofd van kant van gedoopte Breguet 19 Point van interrogation, eens nog, zijn know-how getoond.

Unser großes aufblasbares Pool des Aqua für Wasserbälle erlaubt Ihnen, das Innere wegen seines weichen und flexiblen Randes sicher zu spielen.
Onze grote opblaasbare pool van Aqua voor waterballen staat u toe om binnenkant veilig te spelen wegens zijn zachte en flexibele rand.

Um die Breite des Randes auf der Schalung(5-7 cm) hinzuzufügen.
De breedte van de marge op de bekisting(5-7 cm) toe.

Es war, bevor Perot gegen NAFTA-Sprechen herauskam, dem er„einen riesigen saugenden Ton“ abfragte, während US-Jobs Süden des Randes gingen.
Het was voordat Perot, kwam tegen NAFTA te zeggen dat hij voelde"een gigantisch zuigend geluid", zoals de banen Amerikaanse ging ten zuiden van de grens.

Nach sawertywanija der Schraube des Randes der Scheiben promasywajut vom Kitt.
Na zavertyvaniya shurupa de boord van de sluitringen promazyvaiut zamazkoi.

Man deckt die Tageszeitung des Randes mithilfe gebräuchlicher Gegenstände auf, dies schöner Koffer des Matrosen aus Holz malt, eine tragbare Randapotheke und eine Menge von Navigationsinstrumenten.
Men ontdekt het dagblad van de kant door middel van gebruikelijke onderwerpen, dergelijk van mooie kisten van zeeman in hout, schilderen een draagbare apotheek van kant en een menigte van instrumenten van scheepvaart.

So sind Hundebetten zum Beispiel wegen ihres niedrigen Randes besser für ältere oder kranke Hunde geeignet.
Zo zijn ook hond bedden bijvoorbeeld door zijn lage marge beter voor oudere of zieke honden.

Safe: Das aufblasbare Pool wird von PVC-Plane gemacht, die Wasserbeweis ist, feuerverzögernd, und freundlich zur Umwelt, unser Pool erlaubt Ihnen, das Innere wegen seines weichen und flexiblen Randes sicher zu spielen.
Brandkast: De opblaasbare pool wordt gemaakt van pvc-Geteerd zeildoek dat waterbewijs, brand is- de vertrager, en vriendschappelijk aan het milieu, onze pool staat u toe om binnenkant veilig te spelen wegens zijn zachte en flexibele rand.

Angeln wird über eine einzige Leitung des Randes nur, samstags, sonntags und an Feiertagen nur zulässig.
Vissen is toegestaan via een lijn van de rand alleen, zaterdag, zon-en feestdagen alleen.

Die Krankenhaus-, deren Schiffe hohen Randes niedriger als jene ihrer gegner sind, finden die Parade, indem sie lassen ihres, die auf Barken bekämpfen gründlich übergehen, flach, die sich am Entern der gegnerischen Schiffe einführen.
Gastvrij, waarvan de vaten van hoge kant lager zijn dan die van hun tegenpartijen, vindt de parade door van hen te laten voorbijgaan die op met platte bodem boten vechten, die zich in het aanleggen van de tegengestelde schepen storten.

Dieser tolle Blumentopf hat eine schönes Detail entlang des Randes und ein Gesicht im Steingut eingearbeitet.
Deze leuke bloempot heeft een mooi detail langs de rand en een gezicht verwerkt in het aardewerk.

Innerhalb eines 2 cm breiten Streifens entlang des Randes der Muster ist die Krümelstruktur nicht zu bewerten; dies gilt auch in einem Umkreis von 7,5 cm um den Anschlagpunkt.
Het breukpatroon wordt niet gecontroleerd in een 2 cm brede strook langs de randen van het monster, die de inklemming van de ruit vormt, evenmin als in een straal van 7,5 cm rondom het inslagpunt.

Kam Arman halt Rischelje im Krimlandsitz nicht so häufig vor, aber noch wird in den Jähren des Baues nach seinen Hinweisen(er war dann ein Generalgouverneur des Noworossijsker Randes, zu dessen Bestand auch Krim gehört) die Stelle für den Kaiserlichen botanischen Garten ausgewählt.
Arman de Rishele in de krymskom pomeste doorgebrachte tijdperk niet zo frequent, maar anders in de bouwjaren met betrekking tot het handleiding(het was toen generaal de-bestuurder van Novorossiiskogo boord, in de compositie welk binnenkwam en de Krim) wordt plaats voor Imperatorskogo plantkundige tuinen geselecteerd.

Klein gibt das Heimatmuseum irgendwelche Vorstellung über die Geschichte dieses Randes, aber die Dutzende der einzigartigen archäologischen Objekte für das Publikum bleiben bis die Unbekannten.
Gering indigeen studeert museum zal uitlenen wat dat afbeelding omstreeks de geschiedenis van deze boord, maar dozijnen unieke archeologic objecten voor publiki blijven poosje onbekend.

Schließlich, um den Verbrauch noch zu reduzieren wird die Elektrizität des Randes zum Teil durch ein großes Sonnen150Wbrett geliefert.
Uiteindelijk om het verbruik nog te verminderen, wordt de elektriciteit van de kant gedeeltelijk door een groot zonnepaneel van 150W geleverd.

Zu reske beginnend, muss man den nötigen Punkt der Berührung des Randes des Diamanten mit dem Glas finden, den Griff diamanten stekloresa vorwärts neigend oder sind rückwärts nach der Linie heftig.
Scheep gaan op rezke, noodzakelijk de noodzakelijke punt te vinden van de aanslag van grani diamant met het glas verbuiging handelen diamant stekloreza voorwaarts of back met betrekking tot lijn hekje.

Arendt hat sich auf der erwähnten Organisation der griechischen basiert, sie selben, die auf dem Funktionieren der Städte des Randes des Nil kopiert wurden, um die 3 Aktivitätsniveaus in einer Organisation hervorzuheben, wo das menschliche Wesen den zentralen Platz einnimmt.
Arendt heeft zich op de aangehaalde organisatie van Grieks, zelfde zij die op de werking van de steden van de kant van de Nijl worden gekopiŽerd om op de 3 niveaus van werkzaamheid in een organisatie gebaseerd de aandacht te vestigen waar het menselijke wezen centraal staat.

Dies ist ein Spieler, der am Rande eines sogenannten epischen Sieges steht.
Dit is een gamer die op het punt staat van iets wat heet: een'epic win.

Ich hätte nur gern Mr. Rands Gesicht gesehen, als er es dir sagte.
Ik had Mr Rands gezicht wel willen zien toen hij het je vertelde.

Sollen wir weiterhin am Rand stehen und ruhig zusehen, wie man unser Land vergewaltigt?
Blijven wij aan de zijlijn toekijken? Rustig hier staan terwijl ons land wordt verkracht?

Der Rand ist angekokelt.- Wie bei einer Schatzkarte.
De randen zijn geschroeid alsof het een schatkaart is of zo.

Bring sie bis zum Rande des Todes und halte sie dort.
Breng haar naar het randje van de dood en houd haar daar.

Der Rand der Notausstiege darf beim Aussteigen keine Gefahr bilden.
De randen van de nooduitgangen mogen bij gebruik geen gevaar opleveren.

Das ist der Rand des Himmels.
Dat is het randje van de hemel.

Fahr an den Rand, dann reden wir über alles.
Ga aan de kant en we praten erover.