Wat Betekent RANDJE in het Duits - Duits Vertaling

• Rand
• Grenze
• Abgrund
• Kante
• Rande
• grenzwertig
• kurz
• Sims

Voorbeelden van het gebruik van Randje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het randje.
Dicht am Rand!

Geen geluiden maken, ik balanceer op 't randje.
Nicht! Ich bin an der Grenze.

Op het randje.
Hart auf der Kante.

Afgewerkt met een eigenwijs borduur randje.
Abgeschlossen mit einem cocky Kante Stickerei.

Ik sta op het randje van faillissement.
Ich stehe kurz vorm Bankrott.

Ze zit op het randje.
Sie ist an der Grenze.

Op het randje voor z'n raam.
Draußen auf dem Sims vor seinem Fenster.

Ga naar het randje.
Geh bis zum Rand.

Krullend randje voor extra sterkte.
Geschweiften Rand für erhöhte Festigkeit.

Tot op het randje.
Bis an die Grenze.

Op het randje voor z'n raam, op de vierde.
Draußen auf dem Sims vor seinem Fenster. Hoch oben im vierten Stock.

Net op het randje.
Direkt an der Kante.

Deze stad staat op het randje van totale en volledige wetteloosheid. Paul.
Was soll das? vor totaler Gesetzlosigkeit.- Die Stadt steht kurz.

Ik stond op het randje.
Ich stand am Abgrund.

Hij zit op het randje van een aanval.
Er ist kurz vor einem Schlaganfall.

We zitten op het randje.
Wir stehen am Abgrund.

We zitten hier op het randje van een afgrond hier. Kijk.
Seht mal. Wir sitzen auf dem Rand einer Klippe.

Hardcore. Op het randje.
Hardcore. An der Kante.

Breng haar naar het randje van de dood en houd haar daar.
Bring sie bis zum Rande des Todes und halte sie dort.

We staan op 't randje.
Wir stehen am Abgrund!

Ons land staat op het randje van een implosie.
Unser Land steht kurz vor dem Zusammenbruch.

Dit land balanceert op het randje.
Dieses Land lebt am Abgrund.

In feite staat Chicago op het randje van een faillissement.
Chicago steht tatsächlich am Rande des Bankrotts.

Dit land balanceert op het randje.
Dieses Land schwebt am Abgrund.

Velen zijn werkloos, leven zelfs op het randje van het bestaansminimum, hebben zorgen op zorgen.
Viele sind arbeitslos, leben sogar am Rande des Existenzminimums, haben Sorgen über Sorgen.

We leven op het randje.
Wir leben an der Grenze.

Het lakentje voor in het ledikant is afgewerkt met een verfijnd offwhite/zwart borduur randje.
Das Bettlaken für das Bett ist fertig mit einer zarten off-white/ black Stickerei Grenze.

Deze stad staat op het randje van chaos.
Diese Stadt steht am Rande des Chaos.

Zijn getallen zijn op het randje.
Seine Chancen sind grenzwertig.

Het zit eigenlijk op het randje van chaos.
Es sitzt sozusagen am Rande des Chaos.

Hoe "randje" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan heeft het randje een reden.

Het Gouden Randje voor Leon dus.

Mogen sieraden een brutaal randje hebben?

Een randje grunge maakt het af.

Met een gouden randje erop geschilderd!

Zorg dat hij een randje overlapt.

Randje per week van Ans Dekkers.

Alles met een rauw randje natuurlijk.

Een mooi randje met leuke details!

Groen met een blauw randje volgensmij.

Hoe "abgrund" te gebruiken in een Duits zin

Wort, das aus dem Abgrund reißt.

Ein Abgrund zieht den anderen nach!

Sie erzählen vom Abgrund des Lebens.

Einen tiefen, düsteren Abgrund ohne Boden.

Frozen eiskalter abgrund film 2010 moviepilot.

Abgrund sehen, sollten sich nicht versilbern.

Genau dort liegt der Abgrund jetzt.

Ein bodenloser Abgrund liegt unter ihr.

Doch der Abgrund reicht noch tiefer.

Der Abgrund zwischen uns reißt ein.