Wat Betekent REGIONALPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regionale programma's

Voorbeelden van het gebruik van Regionalprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drei neue Regionalprogramme.
Drie nieuwe regionale programma's.

Option 3- Integration der Zusammenarbeit in die Regionalprogramme.
Optie 3- Integratie van samenwerking in regionale programma's.

Die Regionalprogramme für innovative Maßnahmen.
De regionale programma's voor innovatieve acties.

Mit dieser Anwendung können Sie mehrere Regionalprogramme ansehen., überwiegend aus Bayern.
Met deze toepassing kunt u verschillende regionale programma's bekijken, meestal uit Beieren.

Künftige Regionalprogramme so gestalten, dass sie eine echte regionale Dimension erreichen können;
Alle toekomstige regionale programma's zodanig te ontwerpen dat zij meer kans maken om een werkelijk regionale dimensie te bereiken;

Land Albanien Bosnien und Herzegowina Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Regionalprogramme Serbien und Montenegro.
Land Albanië Bosnië en Herzegovina De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Regionaal programma Servië en Montenegro.

Darunter Regionalprogramme zur Entwicklung des Handels.
Waaronder regionale programma's voor ontwikkeling van de handel.

Technische Büros sollen in denjenigen Regionen der Russischen Föderation entstehen, in denen Tacis gesonderte Regionalprogramme durchführt.
Technische bureaus zullen in die regio's van de Russische Federatie worden gevestigd waar Tacis afzonderlijke regionale programma's heeft opgezet.

Zum Beispiel, verfügbar Regionalprogramme", in der Kartellabteilung festgestellt.
Bijvoorbeeld, beschikbaar regionale programma's", opgemerkt in de antitrust-afdeling.

In jedem Jahr wird ein Teil der Mittelzuweisungen an die Russische Föderation, die Ukraine und Kasachstan für Regionalprogramme vorbehalten.
Elk jaar wordt een deel van de financiële middelen die aan de Russische Federatie, Oekraïne en Kazakhstan zijn toegewezen, voor regionale programma's gereserveerd.

Fürdie EPPD und den Landwirtschaftsteil der Regionalprogramme wurde die Bewertung in die Ges amt bewertung fnr Ziel 1 einbezogen.
Voor de GDP's en de agrarische onderdelen van regionale programma's is de evaluatie geïntegreerd in de algemene evaluatie van doelstelling 1.

Schließlich schlägt die Kommission vor, dass die Regionen künftig Maßnahmen der interregionalen Zusammenarbeit in ihre Regionalprogramme einbeziehen.
Tot slot stelt de Commissie voor dat de regio's in de toekomst in hun regionale programma's acties op het gebied van interregionale samenwerking zouden opnemen.

In den nächsten Jahren werden die Regionalprogramme des 10. EEF das Hauptinstrument der EG-Unterstützung für die regionale Integration der AKP-Staaten sein.
De komende jaren zijn de regionale programma's van het tiende EOF het belangrijkste instrument voor de EU-steun ten behoeve van de regionale integratie in de ACS-landen.

Die Gliederung des Tacis-Programms in einzelstaatliche Programme, multilaterale Regionalprogramme und sog. Fazilitäten ist auch in Zukunft begründet.
Het valt te verdedigen dat Tacis opgedeeld blijft in nationale programma's, multilaterale regionale programma's en zgn. Faciliteitenprogramma's.

Diese Regionalprogramme werden durch die Zusammenarbeit ergänzt, die sich auf bilateraler Ebene entwickelt und die für einige Länder eine gewisse Unterstützung ihrer Integration in den MERCOSUR vorsieht.
Deze regionale programma's worden ondersteund door de samenwerking op bilateraal vlak die voor sommige landen bijdraagt tot hun integratie in de MERCOSUR.

Wurden Ad-hoc-Evaluierungen der CARDS-Programme(2001-2006) für Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie der Regionalprogramme für die westlichen Balkanländer erstellt.
In 2008 zijn ad-hoc-evaluaties voltooid voor het Cards-programma(2001-2006) in Albanië en Bosnië en Herzegovina en het regionale programma voor de Westelijke Balkan.

Neben den Regionalprogrammen kann eine begrenzte Zahl von Sonderprogrammen für den Aufbau von Netzen genehmigt werden, an denen mindestens fünf Regionen aus fünf Mitgliedstaaten beteiligt sind.
Naast de regionale programma's kan ook een beperkt aantal specifieke netwerkprogramma's, waarbij ten minste vijf regio's uit vijf lidstaten betrokken zijn, worden goedgekeurd.

Die Anwendung der Programme für umweltempfindliche Gebiete und der Regionalprogramme, die forstwirtschaftliche Maßnahmen umfassen, ist mit der Genehmigung neuer Programme erweitert worden.
De uitvoering van de programma's voor ecologisch kwetsbare gebieden en de regionale programma's met bosbouwmaatregelen werd uitgebreid door de goedkeuring van nieuwe programma's..

Außerdem werden über die Sender des Ersten Programms zwischen 18 und 20 Uhr von den jeweiligen Anstalten Länderprogramme(Regionalprogramme) ausgestrahlt, und zwar insgesamt zehn.
Bovendien worden via de zenders van het eerste programma tussen 18 en 20 uur door de verschillende organisaties landelijke programma's(regionaal programma) uitgezonden en wel in totaal tien.

Den Ausgangspunkt bilden die Erkenntnisse aus der Umweltprüfung des Regionalplans und/oder der Regionalprogramme, der Ex-ante-Bewertungen von REP und OP und der Ergebnisse der laufenden Überwachung vereinbarter Basisund Leistungsindikatoren hinsicht lich einer Verbesserung oder Reduzierung von Umweltauswirkungen.
Uitgangspunt voor een dergelijke evaluatie zijn de bevindingen die voortvloeien uit de milieueffectrapportage van het regionale plan en/of programma's, de evaluaties vooraf van het ROP en OP en de resultaten van de aan de gang zijn de monitoring en bewaking van overeengekomen indicatoren voor zowel referentie- als prestatie-indicatoren inzake verbetering of ver mindering van milieueffecten.

Aufbauend auf die Stärken der Initiative URBAN will die Kommission Städtefragen stärker in den Vordergrund rücken, indem sie die einschlägigen Maßnahmen vollständig in die Regionalprogramme einbindet.
De Commissie, die voortbouwt op de sterke punten van het URBAN-initiatief, is van plan aan de stedelijke aangelegenheden een grotere plaats toe te kennen door de acties op dit gebied volledig te integreren in de regionale programma's.

Auf die Erhaltung ihrer Ökosysteme bedacht, mobilisieren die extrem abgelegenen Regionen- namentlich im Rahmen ihrer Regionalprogramme- erhebliche Mittel für die Entwicklung angemessener Umweltinfrastrukturen.
Vanuit het streven om hun ecosystemen te beschermen stellen de ultraperifere regio's, met name in het kader van hun regionale programma's, aanzienlijke kredieten beschikbaar voor de ontwikkeling van de nodige infrastructuur voor milieubescherming.

Zürn Ende eines jeden Haushaltsjahres während der Gel tungsdauer des Abkommens erstellt der Kommissionsbeauftragte einen Bericht über die Durchführung des nationalen Richtprogramms und der Regionalprogramme, insbesondere hinsichtlich der von der Kommission verwalteten Maßnahmen des Fonds.
Aan het einde van elk toepassingsjaar van de Overeen komst stelt de gemachtigde een verslag op over de uit voering van het nationale indicatieve programma en de regionale programma's, met name wat de door de Commissie beheerde activiteiten van het Fonds betreft.

Im laufenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 weisen zusätzlich zu dem wichtigsten nationalen operationellen Programm auch mehrere Regionalprogramme Maßnahmen zur Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft auf.
In de huidige programmeringsperiode 2007-2013 zijn niet alleen in het belangrijkste nationale operationele programma, maar ook in een aantal regionale programma's maatregelen opgenomen ter ondersteuning van onderzoek, innovatie en het concurrentievermogen van het bedrijfsleven.

Um eine klare Trennung zwischen Markt- und Sozialpolitik zu erreichen, schlägt der Ausschuß vor, die von der Kommission vorgeschlagenen Regionalprogramme in Marktstruktur- und Soziostrukturprogramme aufzuteilen.
Ten einde marktbeleid en sociaal beleid duidelijk van elkaar te scheiden, oppert het Comité om de door de Commissie voorgestelde regionale programma's onder te verdelen in programma's inzake marktstructuur en sociale structuurprogramma's.

Um eine klare Trennung zwischen Markt- und Sozialpolitik zu erreichen, rege die Fachgruppe an, die von der Kommission vorgeschlagenen Regionalprogramme in Markt struktur- und Soziostrukturprogramme aufzuteilen.
Ten einde marktbeleid en sociaal beleid duidelijk van elkaar te scheiden, oppert de Afdeling om de door de Commissie voorgestelde regionale programma's onder te verdelen in programma's inzake marktstructuur en sociale structuurprogramma's.

Ein aktiver Beitrag der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen Konvergenz ihrer Mitgliedstaaten und zur Regionalentwicklung soll durch die Koordinierung der Wirtschafts- und Handelspolitik der Mit gliedstaaten sowie konkrete und schnelle Förderung Regionalprogramme, beginnend mit der Ver wirklichung der integrierten Mittelmeerprogramme erreicht werden.
De Gemeenschap dient een actieve bijdrage te leveren tot de economische convergentie van de lidstaten en tot de regionale ontwikkeling door coördinatie van het economische en handelsbeleid van de lidstaten, en door concrete en snelle stimulering van regionale programma's, te begin nen met de toepassing van de geïntegreerde mediterrane programma's;.

Jedes Regionalprogramm kann folgende Teile umfassen.
Elk regionaal programma kan de volgende onderdelen omvatten.

Regionalprogramm zur Entwicklung der Küstenfischerei im pazifischen Raum Cofish.
Regionaal programma voor de ontwikkeling van de kustvisserij in de Stille Oceaan Cofish.

Regionalprogramm zugunsten von unternehmen kantabrien.
REGIONAAL PROGRAMMA VOOR DE ONDERNEMINGEN CANTABRIË.