Voorbeelden van het gebruik van Regionale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De regionale programma's voor innovatieve acties.
Ik bedoel dus niet de nationale, maar de regionale programma's.
Ich meine nicht den nationalen Teil, wo die Regeln eingehalten wurden, sondern die regionalen Programme.Waaronder regionale programma's voor ontwikkeling van de handel.
Darunter Regionalprogramme zur Entwicklung des Handels.Zij blijven financiering ontvangen via thematische en regionale programma's.
Beoordeling van de regionale programma's inzake innovatieve acties.
Beurteilung von regionalen Programmen für innovative Maßnahmen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Het EESC vraagt een harmonisering van de voorwaarden voor de verschillende regionale programma's.
Der EWSA fordert, die Bedingungen der einzelnen regionalen Programme zu vereinheitlichen.Regionale programma's worden uitgezonden met een frequentie 11,410 GHz.
Die regionalen Programme werden mit einer Frequenz übertragen 11,410 GHz.Met deze toepassing kunt u verschillende regionale programma's bekijken, meestal uit Beieren.
Mit dieser Anwendung können Sie mehrere Regionalprogramme ansehen., überwiegend aus Bayern.De steun is bedoeld als aanvulling op nationale steunmaatregelen en gerichte regionale programma's.
Die Unterstützung ist ergänzend zu nationalen Vorhaben oder zielgerichteten regionalen Programmen vorgesehen.Verwachte duurzaamheid van de acties nadat het regionale programma inzake innovatieve acties is beëindigd;
Voraussichtliche Dauerhaftigkeit der Maßnahmen nach Abschluss des regionalen Programms für innovative Maßnahmen;Optie 3 zou grotere synergieën tot gevolg hebben endoor de toevoeging van een EU-dimensie bevorderlijk zijn voor het regionale programma.
Option 3 würde zugrößeren Synergien führen und durch die EU-Dimension Vorteile für die regionalen Programme mit sich bringen.Benaming:"Maatregel 1.A van het regionale programma voor industrieel onderzoek, innovatie en technologieoverdracht.
Titel: Maßnahme 1.A des regionalen Programms für industrielle Forschung, Innovation und Technologietransfer.In 2008 zijn ad-hoc-evaluaties voltooid voor het Cards-programma(2001-2006) in Albanië enBosnië en Herzegovina en het regionale programma voor de Westelijke Balkan.
Wurden Ad-hoc-Evaluierungen der CARDS-Programme(2001-2006) für Albanien undBosnien und Herzegowina sowie der Regionalprogramme für die westlichen Balkanländer erstellt.Medefinanciering van regionale programma's inzake innovatieve acties en van de daaruit voortvloeiende proefprojecten.
Kofinanzierung von regionalen Programmen für innovative Maßnahmen sowie der daraus resultierenden Pilotprojekte;Mijn geachte vriend de heer Beazley, die tot mijn vreugde nog steeds aanwezig is, bracht dit ter sprake en stelde een specifieke vraag over Cyprus enMalta en hun deelname in de regionale programma' s.
Mein Freund Herr Beazley, der zu meiner Freude noch immer an seinem Platz ist, erwähnte das undstellte eine Frage zu Zypern und Malta und ihrer Teilnahme an Regionalprogrammen.NET TE W e laatste 20 jaar heeft het regionale programma voor de Herinrichting van La Chanca een groot.
AN G EM ES m Verlauf der letzten 20 Jahre hat das regionale Sanierungsprogramm von La Chanca eine grundlegende Restaurierung dieses ältesten Viertels der.Van het regionale programma inzake innovatieve acties kan de hele regio profiteren, ook de gebieden die niet in aanmerking komen voor de doelstellingen 1 en 2.
Das regionale Programm für innovative Maßnahmen kann der gesamten Region zugute kommen, einschließlich ihrer nicht unter die Ziele 1 und 2 fallenden Teile.Op regionaal niveau neemt Kroatië deel in het regionale programma voor milieuherstel(REReP), waarvan het momenteel mede voorzitter is.
Auf regionaler Ebene nimmt Kroatien am Regionalprogramm für Umweltsanierung teil und ist derzeit am gemeinsamen Vorsitz beteiligt.De EU-bijstand aan de Westelijke Balkan omvat alleen al in 2005 een toewijzing van EUR 539 miljoen,inclusief de steun voor het regionale programma waarvoor Kroatië in aanmerking blijft komen.
Die EU-Finanzhilfe für die westlichen Balkanstaaten umfasst allein für 2005 Mittel in Höhevon 539 Mio. EUR, wozu auch die Unterstützung für das Regionalprogramm, für das Kroatien nach wie vor in Frage kommt.Beschrijving van de potentiële impact van het regionale programma inzake innovatieve acties op de programma's voor de doelstellingen 1 en 2 in de regio waaraan het EFRO deelneemt.
Potenzielle Wirkung des regionalen Programms für innovative Maßnahmen auf die für die Region geltenden Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist.De modernisering van de IC27 is een voorbeeld van samenspel tussen de drie huidige vervoersprogramma's in de Algarve: het nationale operationele programma„Bereikbaarheid en vervoer”(3,312 miljard euro,waarvan 280 miljoen euro voor de Algarve), het regionale programma PROAlgarve(108 miljoen euro voor vervoer) en Interreg IIIA Spanje-Portugal voor grensoverschrijdende projecten.
Im Übrigen veranschaulicht die Modernisierung der IC27 beispielhaft die Synergien zwischen den drei Programmen, die in der Algarve im Bereich Verkehr durchgeführt werden: das staatliche operationelle Programm„Zugänglichkeit und Verkehr“(3,312 Mrd. EUR,davon 280 Mio. EUR für die Algarve), das Regionalprogramm PROAlgarve(108 Mio. EUR für den Teilbereich Verkehr) und Interreg IIIA Spanien-Portugal für die grenzüberschreitenden Projekte.Tenslotte ondersteunt de Gemeenschap in Centraal-Afrika ook het regionale programma ECOFAC, in het kader waarvan ook het probleem van de jacht en de handel in wildvlees wordt aangepakt.
Und schließlich unterstützt die Gemeinschaft ein regionales Programm mit der Bezeichnung ECOFAC, das unter anderem die Probleme der Jagd und des Wildfleischhandels anzugehen versucht.In het kader van het„geïntegreerde regionale programma voor ontwikkeling van de handel en de diensten" voor 1993 werd, naast de financiering van talrijke deelnemingen aan handelsevenementen en andere daarmee verbonden activiteiten, bijzondere aandacht besteed aan aanvullende acties om het Europese bedrijfsleven opmerkzaam te maken op de stands van de ACS-landen.
Im Rahmen des„Integrierten Regionalprogramms zur Förderung des Handels und des Dienstleistungsverkehrs" für das Jahr 1993 wurden nicht nur die Teilnahme an Handelsveranstaltungen und damit verbundenen Aktivitäten finanziert, sondern auch mit besonderem Nachdruck ergänzende Maßnahmen gefördert, deren Ziel es ist, die Aufmerksamkeit der europäischen Wirtschaft auf das Angebot der AKP-Staaten zu lenken.De ministers zouden de geboekte voortgang bij de implementatie van het regionale programma op het terrein van justitie, politie en migratie in acht moeten nemen.
Die Minister sollten die Fortschritte zur Kenntnis nehmen, die bei der Durchführung der regionalen Programme in den Bereichen Justiz, Polizei und Migration erzielt wurden.Steun voor de tenuitvoerlegging van het regionale programma voor de uitroeiing, preventie en bestrijding van Diabrotica virgifera virgifera Le Conte Friuli-Venezia Giulia.
Beihilfen zur Durchführung des Regionalprogramms zur Tilgung und Bekämpfung des Maiswurzelbohrers(Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) sowie zur Prävention des Schädlingsbefalls Friaul-Julisch-Venetien.Regeling voor de samenwerking tussen de overheid die in de regio bevoegd is voor de uitwerking en uitvoering van het regionale programma inzake innovatieve acties enerzijds, en de beheersautoriteiten voor de programma's in het kader van doelstelling 1 of 2 waaraan het EFRO deelneemt.
Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die in den Regionen für die Ausarbeitung und Durchführung des regionalen Programms für innovative Maßnahmen zuständig sind, und den Verwaltungsbehörden für die Het handelsbeleid kreeg in de nationale en regionale programma 's bijzondere aandacht, alsmede de operationele strekking van die programma's in het kader van de programmering van de middelen van Lomé III 2.
Besonderes Interesse wurde für die Handelspolitik in den nationalen und regionalen Programmen sowie deren praktischer Durchführung im Zusammenhang mit der Pro grammierung der Mittel von Lomé III bekundet 2.Op toerismegebied waren de voornaamste activiteiten het lanceren van het regionale programma voor de ontwikkeling van het toerisme in de Stille Oceaan en van het programma ten behoeve van de regio van de Indische Oceaan IOC.
Die wichtigsten Maßnahmen zur Förderung des Fremdenverkehrs waren die Einleitung des Regionalprogramms für die Entwicklung des Fremdenverkehrs im Pazifischen Raum und der Start des Programms zugunsten der Region Indischer Ozean COI.Doelstelling van de steun- totstandbrenging van structuren ter ondersteuning van het regionale programma ter stimulering van de ontwikkeling en instandhouding van kleine en middelgrote ondernemingen, vooral via maatregelen van collectief belang, met name op de volgende gebieden.
Zweck der Beihilfe- Schaffung von Einrichtungen für die Unterstützung der regionalen Programmplanung zur Entwicklung und Förderung von KMU insbesondere durch Maßnahmen im allgemeinem Interesse, die Folgendes umfassen.Inzet en kwaliteit van het regionale publiek-private partnerschap dat het regionale programma inzake innovatieve acties helpt uitwerken, en vermogen om andere regionale en plaatselijke actoren, en met name de kleine en middelgrote ondernemingen.
Mobilisierung und Qualität der 
