Wat Betekent REGIONALE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme régional

Voorbeelden van het gebruik van Regionale programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle vier landen kunnen nog in aanmerking komen voor het regionale programma van MEDA.
Ces quatre pays peuvent toujours bénéficier du programme régional MEDA.

Regionale programma's van Zuidelijk Afrika, per sector EEG-vastleggingen, in miljoen ecu.
Afrique australe: programmes regionaux par secteurs participation de la cee en mecu.

Verwachte duurzaamheid van de acties nadat het regionale programma inzake innovatieve acties is beëindigd;
Durabilité prévisible des actions lorsque le programme régional d'actions innovatrices aura pris fin;

Daarom was het regionale programma van de Commissie gericht op de bevordering van de betrekkingen tussen de westelijke Balkanstaten.
C'est pourquoi le programme régional de la Commission a principalement visé à améliorer les relations entre les États dans cette région.

De ministers zouden de geboekte voortgang bij de implementatie van het regionale programma op het terrein van justitie, politie en migratie in acht moeten nemen.
Les ministres devraient prendre acte des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme régional couvrant les secteurs de la justice, de la police et des migrations.

Regionale programma inzake innovatieve acties helpt uitwerken, en vermogen om andere regionale en plaatselijke actoren, en met name de kleine en middelgrote ondernemingen, bij een en ander te betrekken;
Du programme régional d'actions innovatrices et capacité à mobiliser d'autres acteurs régionaux et locaux, notamment les PME;

De resterende 7 mln ecu wordt samen met het regionale programma voor 1993 gebruikt voor een gezamenlijk" regionaal programma 1992/1993.
Le budget restant(7 millions d'écus) viendra s'ajouter au programme régional 1993 en vue de la réalisation d'un programme régional commun 1992-1993.

Het regionale programma van de Europese Commissie voor het Midden-Oosten en Noord-Afrika dat gericht is op bevordering van de rol van vrouwen in het economische leven, is een stap in de goede richting.
Le programme régional de la Commission européenne qui est destiné à la région du Proche Orient et de l'Afrique du Nord et vise à promouvoir le rôle des femmes dans la vie économique marque une avancée positive.

Een illustratie van de beoordelingscriteria aan de hand van het regionale programma voor het behoud en de ontwikkeling van de bosecosystemen van Centraal-Afrika Ecofac.
Illustration des critères d'évaluation- le cas du programme régional pour la conservation et la gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale Ecofac.

Voor de EPO met het Caribisch gebied zal financiële steun beschikbaar zijn uit het Europees Ontwikkelingsfonds, in het bijzonder in het kader van het regionale programma waarvoor voor de periode 2008-2013 165 miljoen euro is uitgetrokken.
L'APE Caraïbes bénéficiera d'un soutien financier, au titre du Fonds européen de développement et en particulier du programme régional, d'un montant de 165 millions d'euros pour la période 2008-2013.

Zij maakt deel uit van het regionale programma voor democratie 1993 en zal uit drie delen bestaan.
Elle s'inscrit dans le cadre du programme régional 1993 en faveur de la démocratie et comportera trois éléments.

Op dezelfde wijze als de Interministeriële Commissie Jeugdzaken de coördinatie op nationaal niveau waarborgt, zo waken de Intersectoriële Commissies op regionaal niveau over de tenuitvoerlegging van het regionale programma, de coördinatie tussen alle bevoegde instanties en de uitwerking van nieuwe voorstellen.
De même que la Commission interministérielle de la Jeunesse assure la coordination au niveau national, des Commissions intersectorielles veillent au niveau régional à la mise en oeuvre du programme régional, à la coordination de toutes les instances compétentes et à l'élaboration de nouvelles propositions.

Benaming:" Maatregel 1.A van het regionale programma voor industrieel onderzoek, innovatie en technologieoverdracht.
Titre:"Mesure 1.A du programme régional de recherche industrielle, innovation et transfert technologique.

De modernisering van de IC27 is een voorbeeld van samenspel tussen de drie huidige vervoersprogramma's in de Algarve: het nationale operationele programma„ Bereikbaarheid en vervoer”( 3,312 miljard euro, waarvan 280 miljoen euro voor de Algarve), het regionale programma PROAlgarve( 108 miljoen euro voor vervoer) en Interreg IIIA Spanje-Portugal voor grensoverschrijdende projecten.
La modernisation de l'IC27 est par ailleurs exemplaire des synergies existant entre les trois programmes à l'œuvre en Algarve en matière de transports: le programme opérationnel national«Accessibilité et transports»(3,312 milliards d'euros, dont 280 millions concernent l'Algarve), le programme régional PROAlgarve(108 millions d'euros pour le volet«transports»)et Interreg III A Espagne-Portugal pour les projets à vocation transfrontalière.

Steun voor de tenuitvoerlegging van het regionale programma voor de uitroeiing, preventie en bestrijding van Diabrotica virgifera virgifera Le Conte Friuli-Venezia Giulia.
Aides visant à la mise en œuvre du programme régional d'éradication, de prévention et de contrôle du Diabrotica virgifera virgifera Le Conte FrioulVénétie julienne.

Er is regionale samenwerking op milieugebied tot stand gekomen. De Commissie speelde een belangrijke rol bij de ontwikkeling van het Regionale Programma voor Herstel van het Milieu, dat een kader biedt voor milieumaatregelen op regionaal niveau.
Une coopération régionale en matière d'environnement a été instituée, la Commission jouant un rôle moteur dans l'élaboration du programme régional de réhabilitation de l'environnement, qui fournit un cadre aux actions environnementales à mener à l'échelon de la région.

Deze steun is er niet een van louter woorden: in het kader van ons regionale programma voor Midden-Amerika heeft de Commissie in 2001 een project goedgekeurd en een bedrag van acht miljoen euro beschikbaar gesteld als steun voor de Midden-Amerikaanse douane-unie en in 2003 een tweede project voor een bedrag van vijftien miljoen euro bedoeld als steun voor de regionale integratie-organen en om het maatschappelijk middenveld bij het regionale integratieproces te betrekken.
Ce soutien ne se traduit pas uniquement en paroles: en vertu de notre programme régional pour l'Amérique centrale, la Commission a approuvé en 2001 un projet visant à appuyer une union douanière d'Amérique centrale, estimé à 8 millions d'euros et, en 2003, un autre projet visant à soutenir les institutions travaillant à l'intégration régionale et à favoriser l'implication de la société civile dans ce processus, estimé à 15 millions d'euros.

Aangezien de Azoren zeer vaak door zware stormen worden geteisterd, is in het regionale programma van de structuurfondsen, het PRODESA, voorzien in specifieke acties in geval van natuurrampen.
Étant donné la fréquence élevée de ce type de phénomène de la région autonome des Açores, le programme régional des fonds structurels, PRODESA, prévoit déjà des actions spécifiques en cas de catastrophe.

Beschrijving van de potentiële impact van het regionale programma inzake innovatieve acties op de programma's voor de doelstellingen 1 en 2 in de regio waaraan het EFRO deelneemt.
Description de l'impact potentiel du programme régional d'actions innovatrices sur les programmes objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER dans la région.

In Nedersaksen worden vijf criteria toegepast om dorpen te selecteren in het regionale programma voor" dorpsvernieuwing", maar slechts één daarvan betreft het landelijke karakter van een dorp.
En Basse-Saxe, un seul des cinq critères utilisés pour sélectionner les villages dans le cadre du programme régional en faveur de la"rénovation des villages" prend en considération le caractère rural de la localité.

Zij heeft bovendien de tenuitvoerlegging gestart van het regionale programma voor de ontwikkeling van de Euro-mediterrane informatiemaatschappij( Eumedis) en van een technisch samenwer kingsprogramma met China.
Elle a en outre engagé la mise en œuvre du programme régional pour le développement de la société de l'information euroméditerranéenne(Eumedis) ainsi que d'un programme de coopération technique avec la Chine.

Sommige programma's die door dit comité zijn goedgekeurd, zoals het regionale programma voor de wederopbouw van Midden-Amerika naar aanleiding van de orkaan Mitch, zijn nog steeds niet in werking getreden.
Certains des programmes approuvés par ce comité, tel que le programme régional de reconstruction de l'Amérique centrale en raison de l'ouragan Mitch, n'ont pas encore été mis en uvre.

Ongeveer 10% van de CARDS-middelen was bestemd voor dit doel en in het regionale programma heeft de nadruk altijd gelegen op de rechtsstaat en kwesties op het terrein van justitie en binnenlandse zaken.
Quelque 10% des crédits du programme CARDS ont été consacrés à la réalisation de cet objectif et le programme régional a toujours été axé sur l'État de droit ainsi que sur les questions relevant de la justice et des aaires intérieures.

Op toerismegebied waren de voornaamste activiteiten het lanceren van het regionale programma voor de ontwikkeling van het toerisme in de Stille Oceaan en van het programma ten behoeve van de regio van de Indische Oceaan IOC.
Les principales activités dans le domaine du tourisme ont été le lancement du programme régional de développement du tourisme du Pacifique et le démarrage du programme en faveur de la région de l'océan Indien COI.

Doelstelling van de steun- totstandbrenging van structuren ter ondersteuning van het regionale programma ter stimulering van de ontwikkeling en instandhouding van kleine en middelgrote ondernemingen, vooral via maatregelen van collectief belang, met name op de volgende gebieden.
Objectif de l'aide- Création de structures d'appui à la programmation régionale de nature à favoriser le développement et le soutien des PME grâce à des mesures prioritairement d'intérêt collectif consistant en.

Er waren bedrijven die de beginselen voor subsidieverstrekking in het kader van het Regionale programma voor steun aan de ontwikkeling van industriële bedrijven in de regio's NUTS II, Noord-West en Moravskoslezsko opvolgden, dat in de eerste plaats werkgelegenheid beoogt te scheppen.
Les entreprises ont suivi les principes d'attribution de subventions dans le cadre du programme régional de soutien au développement des entreprises industrielles dans les régions NUTS II du Nord-Ouest et de Moravskoslezsko, dont l'objectif principal est de créer de nouveaux emplois.

Het stuurcomité wordt belast met de uitvoering van en het toezicht op het regionale programma inzake innovatieve acties, met inbegrip van de selectie van de proefprojecten die uit dat programma voortvloeien, alsmede met de goedkeuring van het eindverslag na de uitvoering van het programma..
Le comité de pilotage prend en charge la mise en œuvre et le suivi du programme régional d'actions innovatrices, y compris la sélection des projets pilotes qui en découlent ainsi que l'approbation du rapport final après la réalisation du programme..

Eind 1980 waren voor dit in overleg met de ACS staten in twee tranches ingedeelde regionale programma financieringsbesluiten genomen voor een bedrag van 232,2 miljoen ERE, hetgeen overeenkomt met 77,1% van het totale voor dit doel gereser veerde deel van de middelen van het 4e EOF 301 miljoen ERE.
La situation du programme régional- composé de deux tranches arrêtées par la Communauté en accord avec les États ACP- se présente ainsi à la fin de l'année 1980: les décisions de financement s'élèvent à 232,2 millions d'UCE, ce qui correspond à 77,1% du montant total(301 millions d'UCE) des ressources du 4e FED réservées à cet effet.

Zo waren het bijvoorbeeld, bij het Albanese invoerprogramma, de Poolse en Hongaarse MKB-programma's en het regionale programma van Phare, de plaatselijke autoriteiten die van gedachten veranderden omtrent de programma's, van personeel wisselden of de uitvoering van de programma's belemmerden door de hervormingen in die sectoren af te remmen.
Par exemple, dans le programme d'importation albanais, dans les programmes de PME polonais et hongrois et dans le programme régional Phare, ce sont les autorités locales qui ont modifié l'orientation des programmes, changé le personnel ou freiné les programmes en ralentissant les réformes dans ces secteurs.

Land Albanië Bosnië en Herzegovina De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Regionaal programma Servië en Montenegro.
Pays Albanie Bosnie-et-Herzégovine Ancienne République yougoslave de Macédoine Programme régional Serbie et Monténégro.

Hoe "regionale programma" in een zin te gebruiken

Met het oog op het regionale programma van 1 jaar.

De NMG is trekker van het regionale programma lokale energietransitie.

Dit als onderdeel van het regionale programma Gezonde Korte Ketens.

Dit is ook opgenomen in het concept regionale programma werklocaties.

Het regionale programma sluit tevens aan op de Zeeuwse aanpak.

Nu kunt u als volgt het gewenste regionale programma toevoegen.

Deze actie is onderdeel van het regionale programma ‘Gezond gewicht’.

Vorig jaar werd ook het regionale programma om 12 uur wegbezuinigd.

BTW) Het regionale programma wordt u kosteloos aangeboden door Logistiek Midden-Brabant.

Coördineren van de uitvoering van het regionale programma Economie Regio Zwolle.