Voorbeelden van het gebruik van Regionaal programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elk regionaal programma kan de volgende onderdelen omvatten.
In het kader van het EFRO is in 2001 door 103 regio's een regionaal programma ingediend.
Im Rahmen des EFRE reichten im Jahr 2001 insgesamt 103 Regionen ein regionales Programm ein.Voorstellen voor een regionaal programma moeten worden ingediend door.
Regionaal programma voor gezondheidszorg en preventieve zorg “PRAPS”.
Regionale Programme für den Zugang zur Gesundheits vorsorge und Behandlung„PRAPS“.Land Albanië Bosnië enHerzegovina De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Regionaal programma Servië en Montenegro.
Land Albanien Bosnien undHerzegowina Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Regionalprogramme Serbien und Montenegro.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe programmaspecifiek programmahaags programmaoperationele programmastatistisch programmaeuropees programmahet haags programmaander programmanationaal programmaeen specifiek programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
voorgestelde programmageactualiseerde programmadoorlopend programmaprogramma omvat
lopende programmaprogramma verwijderen
programma biedt
geïntegreerde programmauitgebreid programmaprogramma staat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitvoering van het programmakader van het programmatenuitvoerlegging van het programmadoelstellingen van het programmaprogramma van de commissie
uitvoering van dit programmaplan of programmabeheer van het programmaevaluatie van het programmakader van dit programma
Meer
Voorstel voor een regionaal programma inzake innovatieve acties.
Vorschlag eines regionalen Programms für innovative Maßnahmen.Als socialisten gaan wij er van uit en willen wij waarborgen dat artikel 10 een echt lokaal en regionaal programma zal blijven.
Als Abgeordnete der Fraktion der Sozialdemokralischen Partei Europas sollte unseres Erachtens Artikel 10 ein reines Lokal- und Regionalprogramm bleiben.Regionaal programma voor de ontwikkeling van de kustvisserij in de Stille Oceaan Cofish.
Regionalprogramm zur Entwicklung der Küstenfischerei im pazifischen Raum Cofish.EN LGO ceutische dienst van het- 6de EOF Stille Oceaangebied Regionaal programma van de ACS-Staten in het Stille Oceaangebied: 2.750.000 ecu GIFT.
EEF: Plant Protection Service Regionalprogramm der AKP-Staaten im Pazifik: 2.750.000 ECU In het regionaal programma worden de hoofdlijnen van het Euro-mediterraan partnerschap overgeno men.
Das regionale Richtprogramm umfaßt die Schwerpunkte der Partnerschaft Europa-Mittelmeer.Benaming van de steunregeling ofnaam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Regionaal programma inzake innovatieve acties _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw.bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Regionales Programm zur Förderung innovativer Maßnahmen _BAR.Daartoe behoort een regionaal programma ter ondersteuning van ombudsmannen in Latijns-Amerika en twee meerjarenprogramma's op het gebied van democratie en mensenrechten.
Dazu zählen ein Regionalprogramm zur Unterstützung von Bürgerbeauftragten in Lateinamerika sowie zwei mehrjährige Programme für Demokratie und Menschenrechte.EEG: Beschikking van de Commissie van 22 januari 1980 houdende goedkeuring van een regionaal programma voor Noord-Ierland overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 355/77.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 1980 zur Genehmigung eines Rcgionalprogramms für Nordirland gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 35577.Teneinde het Regionaal programma voor herstel van milieuschade van de grond te helpen krijgen financiert de Commissie momenteel voor 5 miljoen euro aan maatregelen.
Die Maßnahmen, mit denen die Kommission derzeit die Einführung des regionalen Programms zur Sanierung der Umwelt unterstützt, umfassen ein Gesamtvolumen von 5 Mio. Euro.EEG: Beschikking van de Commissie van 22 januari 1980 houdende goedkeuring van een regionaal programma voor Noord-Ierland overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 355/77.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 1980 zur Genehmigung eines Regionalprogramms für Nordirland gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77.Benaming van de steunregeling: Regionaal programma voor innoverende maatregelen FESR"FreNeSys"- Actie 2"e-Cooperative business"- Maatregel 2.6"steun aan demonstratieprojecten.
Bezeichnung der Beihilferegelung: Regionalprogramm für innovative Aktionen FESR"FreNeSys"- Aktion 2"e-Cooperative business"- Maßnahme 2.6"Unterstützung von Demonstrationsprojekten.Er is vooruitgang geboekt bij de uitbreiding van de samenwerking tussen politie, justitie en andere autoriteiten,met name via het regionaal programma op dit gebied.
Fortschritte wurden auch bei der Stärkung der Zusammenarbeit von Polizei, Justiz und anderen Behörden erzielt,insbesondere durch das regionale Programm für"Justiz und Inneres.ASEAN: regionaal programma voor de coördi natie en ontwikkeling van de aquicultuur(PRDCA)- autonoom project- totale kosten van het project: 9,32 miljoen Ecu- bijdrage EEG- 6,77 miljoen Ecu;
ASEAN: Regionalprogramm zur Koordinierung und Förderung der Aquakultur- autonomes Vorhaben- Gesamtkosten des Vorhabens: 9,32 Millionen ECU- EWG-Beitrag: 6,77 Millionen ECU;Samenwerking en de uitwisseling van ervaringen behoren tot de meest gewaardeerde aspecten van JiA die niet eenvoudig door een nationaal of regionaal programma kunnen worden verwezenlijkt.
Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit sind die am meisten geschätzten Elemente von JiA, die von einem nationalen oder regionalen Programm nur schwer erreicht werden können.Naar aanleiding van die vergadering heeft de Commissie, onder andere, een regionaal programma over dit onderwerp opgenomen in het Regionale Indicatieve Programma van MEDA voor 2002-2004.
Ausgehend von diesem Forum nahm die Kommission u. a. ein Regionalprogramm zu diesem Thema in das Regionale Richtprogramm für MEDA für den Zeitraum 2002-2004 auf.Bovendien worden via de zenders van het eerste programma tussen 18 en20 uur door de verschillende organisaties landelijke programma's( regionaal programma) uitgezonden en wel in totaal tien.
Außerdem werden über die Sender des Ersten Programms zwischen 18 und20 Uhr von den jeweiligen Anstalten Länderprogramme(Regionalprogramme) ausgestrahlt, und zwar insgesamt zehn.In de regio's waarvoor geen regionaal programma wordt ingediend, kunnen de wijnbouwers in de wijnoogstjaren 1995/1996 t/m 2000/2001 een premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw verkrijgen.
In den Regionen, für die kein Regionalprogramm vorgelegt wird, kann den Bewirt schaf tern in den Weinwirtschaftsjahren 1995/96 bis 2000/01 eine Prämie für die endgültige Aufgabe der Rebflächen gewährt werden.Permanent interstataal comité voor de strijd tegen de droogte in de Sahel- Steun aan het regionaal programma voor de bevordering van eigen energie en alternatieve energie in de Sahel Predas.
Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre in der Sahelzone Unterstützung des regionalen Programms zur Förderung der heimischen und alternativen Energien in der Sahelzone Predas.JUNAC van het Andespact: Regionaal programma voor technische samenwerking: voedselstrategie en beveiliging van de voedselvoorziening- autonoom project- totale kosten: 10,06 miljoen Ecu, gemeenschapsbijdrage: 7 miljoen Ecu.
JUNAC des Anden-Paktes: Regionales Programm für technische Zusammenarbeit: Ernährungsstrategie und -Sicherheit; autonomes Vorhaben; Gesamtkosten des Vorhabens: 10,06 Millionen ECU; Beitrag der Ge meinschaft: 7 Millionen ECU.Na orkaan Mitch betaalde de Commissie ongeveer 250 miljoen EUR uit het begrotingsonderdeel voor rehabilitatie aan het regionaal programma voor de wederopbouwin Midden-AmerikaPRRAC.
Nach dem Hurrikan Mitch stellte die Kommission aus der die Rehabilitation betreffenden Haushaltslinie des Regionalen Programms für den Wiederaufbauin Mittelamerika(Programa Regional de Reconstrucción para América Central, PRRAC)rund250 Millionen EUR zur Verfügung.Ze wezen op het belang van het starten van een regionaal programma voor gemeenschappelijke problemen waarvan de oplossing van groot belang is voor de ontwikkeling van de fundamentele waarden waarop het partnerschap gebaseerd is.
Sie unterstrichen die Bedeutung der Einleitung eines regionalen Programms betreffend die gemeinsamen Probleme, deren Lösung für die Entwicklung der Grundwerte, auf denen die Partnerschaft basiert, besonders wichtig ist.Er moet worden voorzien in de nodige deskundige en bevoegde instanties(of instantie)om de regionale benadering("Regional Approach") om te zetten in een regionaal programma voor vrede, wederopbouw en ontwikkeling in het hele gebied.
Die Schaffung des bzw. der erforderlichen Organe die über die entsprechenden Qua lifikationen verfügen und der gebührenden Machtfülle ausgestattet sind,um das Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regionaal programma ter bevordering van opleiding ten behoeve van de economie in de deelstaat Bremen(Landesprogramm zur Qualifizierungsförderung- LAQ)- Begeleiding van ondernemingen.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens: Landesprogramm zur Qualifizierungsförderung für die bremische Wirtschaft(LAQ)- Begleitung von Unternehmensansiedlungen.Bovendien moeten we een regionaal programma vaststellen voor de vluchtelingen uit Egypte, Tunesië en Libië op het gebied van asiel en vluchtelingenbescherming teneinde mensenhandel te voorkomen en hun terugkeer naar hun land van herkomst voor te bereiden.
Weiterhin muss ein regionales Programm für die Flüchtlinge aus Ägypten, Tunesien und Libyen in Hinblick auf das Asyl und den Flüchtlingsschutz aufgestellt werden, um Menschenhandel zu verhindern und die Rückkehr in ihre Herkunftsländer vorzubereiten.Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aanvullende regionaal programma voor steunmaatregelen in de visserijsector in het kader van het EPD 2000-2006 voor investeringssteun in de aquacultuur.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens:"Ergänzendes Regionalprogramm für Interventionen im Fischereisektor gemäß dem EPPD 2000-2006 für Investitionsbeihilfen in der Aquakultur.
