Wat Betekent REGIONALEN PROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regionale programma's

Voorbeelden van het gebruik van Regionalen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beurteilung von regionalen Programmen für innovative Maßnahmen.
Beoordeling van de regionale programma's inzake innovatieve acties.

Sie werden jedoch weiterhin Mittel im Rahmen von thematischen und regionalen Programmen erhalten.
Zij blijven financiering ontvangen via thematische en regionale programma's.

Kofinanzierung von regionalen Programmen für innovative Maßnahmen sowie der daraus resultierenden Pilotprojekte;
Medefinanciering van regionale programma's inzake innovatieve acties en van de daaruit voortvloeiende proefprojecten.

Die Unterstützung ist ergänzend zu nationalen Vorhaben oder zielgerichteten regionalen Programmen vorgesehen.
De steun is bedoeld als aanvulling op nationale steunmaatregelen en gerichte regionale programma's.

Der Ausschluss Usbekistans aus solchen regionalen Programmen würde den Nachbarn Usbekistans mehr schaden als Usbekistan selbst.
Het uitsluiten van Oezbekistan van dergelijke regionale programma's zou meer schade toebrengen aan de buurlanden van Oezbekistan dan aan Oezbekistan zelf.

Die Absatzförderungsmaßnahmen für Biobananen können aus den nationalen und regionalen Programmen finanziert werden.
De maatregelen ter bevordering van de afzet van biobananen kunnen via nationale en regionale programma's gefinancierd worden.

Die Evaluierung basierte auf Informationen von 150 regionalen Programmen und drei nationalen operativen Programmen zum Thema Informationsgesellschaft.
De evaluatie was gebaseerd op informatie van 150 regionale programma's en drie nationale operationele programma's betreffende de informatiemaatschappij.

Der überwiegende Teil der öffentlichen Mittel für Forschung in Europa stammt aus nationalen und regionalen Programmen.
In Europa wordt het grootste gedeelte van deze publieke financiering toegekend in het kader van nationale en regionale programma's.

Der Implementierungsplan soll Bezüge zu nationalen und regionalen Programmen mit vergleichbarer Zielsetzung aufweisen.
Het uitvoeringsplan zal ook worden gekoppeld aan nationale en regionale programma's en initiatieven met soortgelijke doelstellingen.

NUS 291,3 271,3 260,9 246 1.069,5 290 Neben den nationalen Aktionsprogrammen hatten diese Staaten auch Zugang zu regionalen Programmen.
NOS 291.3 271.3 260.9 246 1069.5 290 Deze landen hebben, afgezien van de nationale actieprogramma's, ook toegang gekregen tot regionale programma's.

Sie wäre eine Ergänzung zu den nationalen und regionalen Programmen, die das Hauptinstrument für die Umstrukturierung in Vorwegnahme des wirtschaftlichen Wandels bilden.
Ze zou fungeren als aanvulling op de nationale en de regionale programma's, die het belangrijkste instrument moeten vormen voor herstructureringen als anticipatie op economische veranderingen.

Um möglichst effizient zu sein, wird"GoDigital" mit ähnlichen nationalen und regionalen Programmen der Mitgliedstaaten verknüpft.
Met het oog op een maximale efficiëntie zal GoDigital worden gekoppeld aan soortgelijke nationale en regionale programma's in de lidstaten van de EU.

Eine systematische Bewertung des in allen regionalen Programmen enthaltenen Beitrags der EG zur Armutsbekämpfung und der Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der entwicklungspolitischen Millenniumsziele in jeder Region;
Een systematische beoordeling van de EG-bijdrage aan de bestrijding van de armoede in alle regionale programma's en van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in de afzonderlijke regio's;

April 2018 Jahr Arbeit wurde in der europäischen Position 19,2 ° E DVB-S Multiplex mit bayerischen regionalen Programmen auf Astra-Satellitensystem abgeschlossen.
April 2018 jaar werk werd afgerond DVB-S multiplex met Beierse regionale programma's op Astra-satelliet systeem in de Europese positie 19,2 ° E.

Zwei Grenzregionen können beispielsweise in ihren regionalen Programmen die Finanzierung von Dienstleistungen für Unternehmen und ergänzend über Interreg den Austausch von Erfahrungen mit der Finanzierung dieser Dienstleistungen vorsehen.
Twee grensregio's kunnen bijvoorbeeld in hun regionale programma's de financiering van dienstverlening aan het bedrijfsleven opnemen, en als aanvulling in Interreg de uitwisseling van ervaringen over de financiering van dergelijke diensten.

Die Komponente"nachhaltige Energie" wird aus Artikel 06 04 02 finanziert, die"IKT"-Komponente hingegen gegebenenfalls aus nationalen oder regionalen Programmen.
Het onderdeel"Duurzame energie" valt onder artikel 06 04 02 en aan het onderdeel ICT wordt, waar nodig, aandacht besteed in nationale en/of regionale programma's.

Für Umweltschutz gibt es in Slowenien ein separates Ministerium, das zur Umsetzung von regionalen Programmen mit dem Arbeitsministerium und anderen Instanzen zusammenarbeitet.
Voor milieubescherming bestaat in Slovenië een afzonderlijk ministerie, dat voor de omzetting van regionale programma's met het ministerie voor werkgelegenheid en andere instanties samenwerkt.

In einigen Regionen(Ost- und Westafrika; Karibik) sind die zugeteilten Mittel nahezu vollständig gebunden, wenn auch weiterhin eine Diskrepanz zwischen nationalen und regionalen Programmen besteht.
De toegewezen middelen zijn voor sommige regio's(oostelijk en westelijk Afrika en het Caribische gebied) vrijwel geheel vastgelegd, hoewel de regionale programma's blijven achterlopen op de nationale.

Es bedarf einer verstärkten transnationalen Dimension bei den nationalen und regionalen Programmen, da Programme der territorialen Zusammenarbeit allein nicht ausreichen werden.
Er moet een sterkere transnationale dimensie aan nationale en regionale programma's worden gegeven, aangezien territoriale samenwerkingsprogramma's alleen niet voldoende zullen zijn.

Damit die Maßnahmen der Gemeinschaft möglichst effizient durchgeführt werden, sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die genehmigten Programme mit den nationalen oder regionalen Programmen kohärent sind und diese ergänzen.
Met het oog op de doeltreffendheid van de communautaire acties moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de goedgekeurde programma's coherent en complementair zijn met de nationale of regionale programma's.

Besonderes Interesse wurde für die Handelspolitik in den nationalen und regionalen Programmen sowie deren praktischer Durchführung im Zusammenhang mit der Pro grammierung der Mittel von Lomé III bekundet 2.
Het handelsbeleid kreeg in de nationale en regionale programma 's bijzondere aandacht, alsmede de operationele strekking van die programma's in het kader van de programmering van de middelen van Lomé III 2.

Im Rahmen der speziellen Maßnahme„Wissensorientierte Regionen“ werden Synergien mit der Regionalpolitik der EUGemeinschaft sowie mit wichtigen nationalen und regionalen Programmen angestrebt, insbesondere im Hinblick auf die Konvergenzregionen und die Regionen in äußerster Randlage.
In de context van de specifieke activiteit"Kennisregio's" worden synergieën nagestreefd met het regionaal beleid en met grote nationale en regionale programma's van de EU Gemeenschap, met name met betrekking tot de convergentieregio's en ultraperifere regio's.

Herr Gutiérrez Díaz warf die Frage der Ausgewogenheit zwischen nationalen und regionalen Programmen im Zusammenhang mit dem Stützungsrahmen der Gemeinschaft in Italien auf, und die gleichen Überlegungen gelten auch für Griechenland, Spanien und andere Mit gliedstaaten.
De heer Gutiérrez Díaz bracht de kwestie van het even wicht tussen de nationale programma's en de regionale programma's in het kader van het communautair bestek voor steunverlening aan Italië ter sprake en hetzelfde punt van overweging geldt voor Griekenland, Spanje en andere lidstaten.

Die regionalen Programme werden mit einer Frequenz übertragen 11,410 GHz.
Regionale programma's worden uitgezonden met een frequentie 11,410 GHz.

Voraussichtliche Dauerhaftigkeit der Maßnahmen nach Abschluss des regionalen Programms für innovative Maßnahmen;
Verwachte duurzaamheid van de acties nadat het regionale programma inzake innovatieve acties is beëindigd;

Der EWSA fordert, die Bedingungen der einzelnen regionalen Programme zu vereinheitlichen.
Het EESC vraagt een harmonisering van de voorwaarden voor de verschillende regionale programma's.

Titel: Maßnahme 1.A des regionalen Programms für industrielle Forschung, Innovation und Technologietransfer.
Benaming:"Maatregel 1.A van het regionale programma voor industrieel onderzoek, innovatie en technologieoverdracht.

Ich meine nicht den nationalen Teil, wo die Regeln eingehalten wurden, sondern die regionalen Programme.
Ik bedoel dus niet de nationale, maar de regionale programma's.

Horizontale und regionale Programme sowie Teile des Programms für nukleare Sicherheit.
Horizontale en regionale programma's en een deel van de programma's voor nucleaire veiligheid.

REGION/UNALLOC: Regionale Programme und nicht zugewiesene Mittel.
REGION/UNALLOC: Regionale programma's en niet-toegewezen.