What is the translation of " REGIONALEN PROGRAMMEN " in English?

• regional programmes
• regional programs

Examples of using Regionalen programmen in German and their translations into English

Einige Maßnahmen der regionalen Programmen wurden angepasst, ohne dass allerdings größere Änderungen vorgenommen worden wären.
Some minor adjustments between measures were made to the regional programmes.

April 2018 Jahr Arbeit wurde in der europäischen Position 19,2 ° E DVB-S Multiplex mit bayerischen regionalen Programmen auf Astra-Satellitensystem abgeschlossen.
April 2018 year work was completed DVB-S multiplex with Bavarian regional programs on Astra satellite system in the European position 19,2° E.

Weitere Informationen zu den regionalen Programmen der Epicor Customer Excellence Awards 2018 finden Sie auf der Website von Epicor.
For more information on the 2018 Epicor Customer Excellence Awards regional programs visit the Epicor website.

Der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Michel Barnier gab bekannt, dass für die Durchführung von 13 regionalen Programmen für innovative Maßnahmen in Spanien Gemeinschaftsmittel in Höhe von rund 35 Mio.
Mr. Michel Barnier, member of the European Commission responsible for regional policy, announced the application of 13 regional programmes of innovative actions in Spain, which provide about€ 35 million of EU funding.

Neben den Zuschüssen zu nationalen und regionalen Programmen(6 215 Mio. ECU) und der Zuteilung von Risikokapital(d. h. rückzahlbaren Beihilfen im Umfang von 825 Mio. ECU) bedient sich der EEF folgender Instrumente.
Apart from subsidies for national and regional programmes(ECU 6 215 million planned) and the allocation of venture capital(i.e. repayable aid: ECU 825 million), the EDF uses five more specific instruments.

Im Rahmen der speziellen Maßnahme„Wissensorientierte Regionen“ werden Synergien mit der Regionalpolitik der EUGemeinschaft sowie mit wichtigen nationalen und regionalen Programmen angestrebt, insbesondere im Hinblick auf die Konvergenzregionen und die Regionen in äußerster Randlage.
In the context of the specific activity of“Regions of Knowledge” synergies will be sought with the EU's Community regional policy and with major national and regional programmes, in particular with regard to convergence and outermost regions.

Zusätzlich zu den nationalen und regionalen Programmen, die gemäß den Zielen eingerichtet wurden, richtete die Kommission insgesamt 16 Gemeinschaftsinitiativen mit einer Zuweisung von 5,3 Milliarden ECU(7,8% der Gesamtsumme) ein, um spezische Probleme bestimmter Regionen oder Sektoren zu behandeln.
In addition to the national and regional programmes set up under the objectives, a total of 16 Community Initiatives with an allocation of ECU 5.3 billion(7.8% of the total) were put forward by the Commission to address specic problems of certain regions or sectors.

Der für Regionalpolitik zuständige europäische Kommissar Michel Barnier gab die Durchführung von fünf regionalen Programmen mit innovativen Maßnahmen in Portugal bekannt, für die EU-Mittel in Höhe von etwa 11,5 Mio. € zur Verfügung gestellt werden.
Mr. Michel Barnier, member of the European Commission responsible for regional policy, announced the application of 5 regional programmes of innovative actions in Portugal, which provide about€ 11.5 million of EU funding.

Darüber hinaus ist Unterstützung für die Koordinierung und Unterstützung(einschließlich Finanzierung) von Tätigkeiten vorgesehen, mit denen im Bereich Humankapital und Mobilität Synergien entwickelt bzw. Austausch- und Kooperationsmechanismen zwischen nationalen oder regionalen Programmen ausgebaut werden sollen.
In addition to activities mentioned above, support is foreseen for the coordination and support(including funding) to activities aiming at establishing synergies or at reinforcing exchanges and cooperation mechanisms between national or regional programmes, in the field of human capital and mobility.

Ich möchte den Kommissar jedoch nachdrücklich bitten, folgenden Aspekt zu berücksichtigen: Bei allen nationalen sowie regionalen Programmen wird Griechenland als Region in der partnerschaftlichen Beziehung zur Europäischen Union durch eine Zentralverwaltung, eine Zentralregierung vertreten.
However, turning to the substance, I should like to ask the Commissioner to bear in mind the following: that for all national and regional programmes, Greece is regarded as a region which expresses itself- at the level of its partnership relations with the European Union- via its central administration, its central government.

Die regionalen Programme(Ziel 5b) für Provinzen, die 1997 von einem/Erdbeben betroffen waren(Umbrien und Marken), wurden im Rahmen einer komplexen Maßnahme ergänzt, die den Transfer von rund 500 Mio. ECU aus Strukturfondsmitteln ein schließlich 84 Mio. ECU ESF Mittel aus allen anderen regionalen Programmen beinhaltete.
The regional programmes(Objective 5b) Tor the provinces hit by the 1997 earthquake­/Umbria and Marche ­ we're supplemented in a complex operation involv­ing the transfer of some ECU 500 million of Structural Fund money ­j including ECU 84 mil­lion ESF ­ from all other regional programmes.

Das für Regionalpolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Michel Barnier gab die Genehmigung von 23 regionalen Programmen für innovative Maßnahmen in Österreich, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Spanien und Schweden bekannt, für die von der EU Fördermittel in Höhe von 57 Mio. € bereitgestellt werden.
Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, announced the approval of 23 regional programmes of innovative actions in Austria, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Spain and Sweden, which will benefit from Euro 57 million of EU funding.

Mithilfe der Partnerschaften vermag es Horizont 2020, Europas Ressourcen zur Bewältigung der großen Herausforderungen zu bündeln, die Wettbewerbsfähigkeit ganzer Branchen, die gute Arbeitsplätze schaffen, zu unterstützen, engere Synergien mit nationalen und regionalen Programmen herzustellen und umfangreiche private Investitionen in Forschung und Entwicklung zu mobilisieren.
Through partnerships, Horizon 2020 pools Europe's resources to tackle the biggest challenges, support competitiveness of sectors that deliver high quality jobs, develop closer synergies with national and regional programmes, and encourage greater private investment in research and innovation.”.

FÃ1⁄4r Arbeitgeber, die an der Verwirklichung von nationalen und regionalen Programmen und Maßnahmen fÃ1⁄4r Beschäftigung beteiligt sind, einschließlich dem Nationalen Aktionsplan fÃ1⁄4r Beschäftigung, werden Mittel aus dem Staatshaushalt fÃ1⁄4r die Bezahlung von eingestellten arbeitslosen Personen und fÃ1⁄4r deren Sozial- und Krankenversicherungen bereitgestellt.
 For the employers, who participate in the realization of national and regional programmes and measures for employment, included in the National Action Plan on Employment, funds are given out from the state budget for the salaries of the hired unemployed people and for their social and health insurances.

Mit den Tätigkeiten im Bereich der Humanressourcen und der Mobilität sollen Initiativen finanziell unterstützt werden, die die Zusammenarbeit fördern und Synergien mit und innerhalb nationalen oder regionalen Programmen schaffen, die mit den jeweiligen Zielen der vorstehend beschriebenen Programme im Einklang stehen.
The Human Resources and Mobility activity will seek to co-finance initiatives which foster co-operation and create synergies with and within national and regional programmes where these coincide with the specific objectives of the schemes outlined above.

Die auf der Grundlage zwischenstaatlicher Empfehlungen und Vereinbarungen entwickelten Handbücher und Leitlinien der UNSD finden weite Verbreitung, sie werden vielfach für Ausbildungszwecke im Rahmen von nationalen und regionalen Programmen eingesetzt und von den nationalen Statistikern bei der Entwicklung ihrer Datenerhebungsprogramme herangezogen.
The Division's handbooks and guidelines, developed on the basis of intergovernmental recommendations and agreements, are widely used as training tools in national and regional programmes and by statisticians in countries in the development of their data collection programmes..

Slowakische lokale und regionale Programme sind nicht mehr verfügbar Satelliten Zuschauer.
Slovak local and regional programs are no longer available to satellite viewers.

Über eine eigens gegründete Stiftung fließen Teile des Unternehmensgewinns in regionale Programme.
Over a specially created foundation parts of the profits flow into regional programs.

Voraussichtliche Dauerhaftigkeit der Maßnahmen nach Abschluss des regionalen Programms für innovative Maßnahmen;
Expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished.

Auf die regionale Programm zur Gesundheitsversorgung in 2011, 2012 modernisieren zu implementieren.
To implement the regional program to modernize health care in 2011, 2012.

Vorschläge für regionale Programme sind vorzulegen.
Proposals for a regional programme shall be submitted by.

Regionales Programm zur Vorbeugung und Aufklärung über HIV/Aids.
Regional programme for HIV/AIDS prevention and education.

Ein mehrtägiges regionales Programm von naturwissenschaftlichen Freizeitangeboten begleitet die Tournee.
A multi-day regional programme of scientific leisure activities is part of the tour.

Neben der Unterstützung nationaler und regionaler Programme im Rahmen der europäischen Regionalpolitik bezuschusst die EU grenzübergreifende und transnationale Kooperationsprogramme entlang der Grenzen von EU-Mitgliedstaaten mit Nachbarländern.
Apart from European Regional Policy's support to national and regional programmes, the EU co-finances cross-border and transnational cooperation programmes along the borders of the EU Member States and neighbouring countries.

Diese regionalen Programme zur Brustgesundheit heißen"Kraeftplan II"(DK) und"Betrifft Brust" D.
These regional programs are"Kraeftplan II"(Denmark) and"Betrifft Brust" Germany.

Innerhalb des Regional programms des portugiesischen GFK hat der EFRE außerdem kleinere Projekte finanziert, die diese Vorhaben ergänzen.
Smaller supplementary projects have also been financed by the ERDF under the regional programmes of the Portuguese Support Framework.

Drittens, die Notwendigkeit nationaler und nicht nur regionaler Programme, um die Kohärenz der Strukturpolitik mit den mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen für die Fischereiflotten sicherzustellen.
The third was the need for national programmes, and not only regional programmes, to guarantee that the structural policy was consistent with the fleets' multi-annual guidance programmes..

NET und dessen"Regional Programme for Cooperation with South-East Europe" (ReP-SEE)-Programmes, das zur Förderung der Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Entwicklung mit den Ländern des Westbalkans entwickelt wurde.
NET and its Regional Programs for Cooperation with South-East Europe(ReP-SEE) programme, which promoted research and development cooperation with the countries of the West Balkans.

Ein weiterer Schritt in die richtige Richtung wäre die wechselseitige Öffnung entsprechender nationaler oder regionaler Programme für Teilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten, insbesondere bei von den Forschern selbst angeregten Forschungsvorhaben.
Another step forward could be the reciprocal opening of corresponding national and regional programmes to participants from other Member States, particularly in the case of investigator-driven research.

Die Auswahl des Wettbewerbs erfolgt auf der Grundlage regionaler Programme zur Entwicklung des Gartenbaus und verschiedener regionaler Programme zur sozialen Unterstützung der Bürger in der Region.
Competitive selection is carried out on the basis of regional programs for the development of horticulture and various regional programs for the social support of citizens in the region.