Wat Betekent REGT SICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boos
• windt zich

Voorbeelden van het gebruik van Regt sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er regt sich auf?
Hij windt zich op,?

Irgendetwas regt sich!
Er beweegt iets!

Wer regt sich auf?
Wie windt zich op?

Eine Erinnerung regt sich.
Een herinnering roert.

Wer regt sich denn auf?
Wie zeurt er hier nou?

Juliet erwacht und regt sich.
Juliet wakker en roert.

Worüber regt sich Deb auf?
Waar is Deb boos over?

Er regt sich so auf, wenn neue Leute herkommen. Komm!
Hij raakt zo opgewonden van nieuwe mensen. Kom hier!

Und doch, wenn dieses Land bedroht wird, regt sich etwas.
En toch, als dat land bedreigd wordt, roert er iets.

Worüber regt sich Kevin so auf?
Waarom is Kevin zo boos?

Wenn sie verliebt ist, unternimmt sie gar nichts, sie regt sich nicht. Ach, Madeleine.
Als Madeleine verliefd is, beweegt ze niet, kijkt ze niet, doet ze niets".

Bei mir regt sich da was.
Ik heb daar een tinteling bij.

Wir Pädagogen halten an einem Geschäftsplan fest, bei dem es uns nicht kümmert, dass Millionen junger Menschen scheitern. Wir werden mit dem weitermachen, was bis jetzt nicht funktioniert hat, und keiner regt sich darüber auf- oder?- oder sagt.
De mensen in het onderwijs zijn blijven vasthouden aan een ondernemingsplan waarbij het niet uitmaakt dat er miljoenen jongeren falen, we blijven gewoon doen wat niet werkt, en niemand maakt zich er zó druk om dat ze zeggen.

Wer regt sich hier nicht auf?
Wie windt zich hier niet op?

Das Internet regt sich heute über jemand Neues auf.
Vandaag is het internet boos op 'n ander.

Er regt sich auf, wenn ich nicht bei ihm bin.
Hij raakt van streek als ik er niet ben.

Warum regt sich Piper dann so auf?
Waarom is Piper dan zo van streek?

Er regt sich so auf, wenn neue Leute herkommen.
Hij raakt zo opgewonden van nieuwe mensen.

Eine Symphonie regt sich in der Tiefe oder springt mit Macht auf die Bühne.
Een symfonie roert in de diepte of komt met een sprong op de planken.

Er regt sich sogar auf, wenn ich Klavier spiele.
Hij krijgt zelfs cross als ik speel piano.

Henry regt sich schnell auf, wenn ihm was nicht passt.
Henry wordt snel boos als iets niet perfect gaat.

Alles regt sich über Tusk auf wegen der Sache mit dem Jungen.
Tusk. Iedereen is boos op Tusk vanwege dat kind.

In Osaka? Sie regen sich viel zu sehr auf.
Je wordt veel te enthousiast over een heleboel 3D-geprinte vormen.

Die Bewohner regen sich ein wenig auf, wenn… Warum?
Bewoners winden zich op wanneer Ozzie zich misdraagt. Waarom wil hij dat?

Es regen sich Erinnerungen in diesem alten Schädel.
Er komen herinneringen boven in deze oude knikker.

Meine Gedärme regen sich nicht mehr!
Mijn darmen bewegen niet meer!

Regte sich jemand auf, sagte meine Oma immer….
Als iemand boos was, zei mijn grootmoeder.

Sie regen sich nur auf, wenn sie Geld verlieren.
Die doen alleen maar moeilijk als ze geld verliezen.

Er regte sich mehr darüber auf, was sie tat, als ich.
Hij was meer van streek over wat ze deed, dan ik.

Es war dunkel und nichts regte sich.
T Was donker en er bewoog niks.