Wat Betekent ROERT in het Duits - Duits Vertaling

• rührt
• bewegt

Voorbeelden van het gebruik van Roert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, het roert zich.
Es rührt sich.

Een herinnering roert.
Eine Erinnerung regt sich.

En hij roert mij.
Und er bewegt mich.

Juliet wakker en roert.
Juliet erwacht und regt sich.

Hij roert in de saus.
Er rührt die Soße.

Je vertrouwen in mij roert me.
Ihr Vertrauen ehrt mich.

Iets roert zich in het oosten.
Etwas rührt sich im Osten.

In de diepten roert zich iets.
In den Tiefen bewegt sich etwas.

Je roert alsof het maïsmeel is.
Du rührst es wie Maismehl.

Majoor, ik snap dat dit u roert.
Major, ich verstehe Ihre Betroffenheit.

Je roert wel maar niet in mijn pot.
Ihr rührt ja gar nicht.

Maar als je te lang in donkere zaken roert.
Aber wenn man zu lange in dunklen Dingen herumwühlt.

T Kwaad roert zich in Mordor.
Das Böse rührt sich in Mordor.

En toch, als dat land bedreigd wordt, roert er iets.
Und doch, wenn dieses Land bedroht wird, regt sich etwas.

Het Kwaad roert zich in Mordor.
Das Böse rührt sich in Mordor.

Emmett het rietje is dat zachtjes in het Buy More-drankje roert.
Emmett ein Strohhalm ist, der behutsam den Buy More Drink rührt.

Jij roert, ik lever de warmte.
Sie rühren, ich mache sie heiß.

De sterren zijn verslUierd lets roert zich in het oosten.
Die Sterne sind verhüllt. Etwas rührt sich im Osten.

Er roert zich iets in de duisternis.
Etwas bewegt sich in der Dunkelheit.

Doe niet alsof er zich niets roert onder die kardinaaljurk van jou.
Tu nicht so, als rege sich nichts unter deinem Kardinalsrock.

Het roert me echt dat je me zoveel aandacht schenkt.
Es berührt mich, wie du dich um mich kümmerst.

Dan giet je het er langzaam bij terwijl hij met een schoffel roert.
Und dann schütten Sie es langsam dazu, während er mit einer Hacke rührt.

De wind roert de takken in de bomen.
Der Wind rüttelt an den Ästen der Bäume.

Had kunnen doen. dan elke fantasie- Nee, integendeel. Het roert mijn bloed nog dieper.
Als es jegliche Vorstellung könnte. Es berührt mich viel tiefer… Nein.

Vrouw roert suiker in een kopje koffie.
Frau rührt Zucker in einer Tasse Kaffee.

Close up van een man roert een milkshake door een rietje.
Schließen Sie oben von einem Mann rührt einen Milchshake durch einen Strohhalm.

Hij roert ze op, en elk lid van de familie trekt een papier.
Er rührt sie auf, und jedes Mitglied der Familie zieht ein Papier.

Heel goed hoe je roert, je hebt de slag te pakken.
Gut. Du weißt, wie man umrührt.

Je roert en roert met je knieën, af en toe een kleine stoot. Yeah!
Ihr rührt und rührt mit den Knien, ab und zu ein kleiner Stoß. Yeah!

In het oosten roert de Zwarte Vorst zich.
Der Dunkler Herrscher regt sich im Osten.

Hoe "roert" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het Belgische boeddhisme roert zich.

Ook het Europees Parlement roert zicht.

Kortom, het burgerlijk verzet roert zich.

Hij roert zelf, lepeltjes zijn schaars.

Tja, ook maart roert zijn staart.

Ook politiek Den Haag roert zich.

Daarom roert het mij tot tranen.

Heiligheid inspireert misschien, maar roert niet.

Jens roert zijn kopje koffie. 18.

Knessetlid Erel Margalit roert zich eveneens.

Hoe "bewegt" te gebruiken in een Duits zin

Die Familie bewegt sich auf Zehenspitzen.

Ein Schiff bewegt sich schon etwas.

Tchibo bewegt mit einem emotionalen „Nachbarschafts“-Spot.

Ein rollender Ball bewegt sich geradlinig.

Bewegt sich drehende rad und nutzung.

Beobachtet, dynein bewegt von irreparablen schäden.

Der Flügel bewegt sich dann nicht.

KNA: Was bewegt die junge Generation?

Kubistische würde kostenlose sandoz bewegt einen.

Isentress, von hib-impfstoff, cdc bewegt hat.