Wat Betekent SCHAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groep
• schare
• menigte
• leger
• troepenmacht
• vurigheid

Voorbeelden van het gebruik van Schar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und da kommt die Schar.
En hier komt de bende.

Wie eine Schar von Engeln, Mom.
Als hemelse engelen, ma.

Klingt besser als"Schar", oder?
Klinkt beter dan'kudde', toch?

Bei der Schar ist es anders.
Voor de ligand ligt het anders.

Hier bin ich den ganzen Tag und hüte meine Schar.
Hier kom ik om m'n kudde te hoeden.

Eine Schar von jungen Menschen.
Een menigte van jonge mensen.

Aber ich denke, Ihre Schar ist recht gesund.
Maar jouw kippen zijn best gezond.

Die Schar, die ich mich zu.
Ik ben uitverkoren om die schare te leiden.

Es ward geweissagt, die Schar würde zögern.
Het was voorspeld dat de groep zou aarzelen.

Eine Schar von Bienen?
Een groep van bijen wordt genoemd… wat?

Ich, euer Pastor, und ihr, meine geliebte Schar.
Ik, uw herder, en jullie, mijn geliefde kudde.

Hier ist eine Schar schwuler Gänse.
Hier is een groep homoganzen.

Schließlich ist Wisconsin auch nach Hause zu einer Schar der Kasinos.
Tot slot is Wisconsin ook naar huis aan een troep van casino's.

Deine Schar wird von Jahr zu Jahr kleiner.
Jullie zwerm wordt elk jaar kleiner.

An8}Markante Worte von dem, der eine Schar Enten in den Laden führte?
Lokte jij laatst niet die zwerm eenden mee naar binnen?

Diese Schar Mangusten lebt in der Nähe.
Deze groep mangoesten woont in de buurt.

Diese Pioniergruppe ist keineswegs eine Schar von unpraktischen Mystikern.
Deze baanbrekende groep is geen groep van onpraktische mystici.

Große Schar von Menschen beobachten Konzert.
Grote menigte van mensen kijken naar concert.

Aber wenn sie Recht hat, dann können wir eines Tages unsere Schar vergrößern.
Maar als ze 't bij het rechte eind heeft, kunnen we zo ons aantal verhogen.

Wenn man eine Schar kranker Vögel bekommt, ist das egal.
Als je zieke kippen krijgt, maakt dat geen verschil.

Du bist überdies dein eigener Beweggrund fürs Seien als Part einer Mächtigen Schar.
Je bent ook jouw eigen Reden van Bestaan als deel van een Machtige Menigte.

Hier herrscht solcher schar, dass viele Arten geschmolzen werden.
Hier tsarit zodanig vurigheid welk vele rassen slaan.

Schar von Fans machen Fotos und Videos mit dem Smartphone beim Konzert.
Menigte fans maken van foto's en video's met de slimme telefoon op het concert.

Grimbold, führe deine Schar hinter der Mauer nach rechts.
Grimbold, ga met je mannen rechts, zodra je de muur gepasseerd bent.

Die Schar wird in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren.
De groep zal verslagen worden en zij zullen vluchten.

Die Weibchen wurden verfolgt. Eine Schar von jungen Männchen. Jeder ein Rivale.
De vrouwtjes werden gevolgd, door een troep jonge mannetjes, elk is een rivaal.

Große Schar von Menschen während des Konzerts im Fokus.
Concentreren op de grote menigte van mensen tijdens het concert.

Erscheinen als ein Chor im Gebet, als eine Schar von Seelen reisen komponiert.
Verschijnen als een koor in gebed, als een schare van zielen reizen samengesteld.

Hier ist eine Schar, die mit euch zusammen hineingestürzt wird.
Dit is een groep die zich samen met jullie naar binnen stort.

An anderer Stelle hat Er geschrieben: Hüte dich, o Schar der Herrscher in der Welt!
Op een andere plaats heeft Hij geschreven: Neem u in acht, o schare van heersers der wereld!