Wat Betekent SCHMISSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gooiden
• schopten
• gaven

Voorbeelden van het gebruik van Schmissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie schmissen mich raus.
Ze ontsloegen me.

Sie sperrten euch ein und schmissen den Schlüssel weg?
Ze sluiten je op en gooien de sleutel weg?

Sie schmissen mich raus!
En ze schopten me eruit!

Ich wollte dich, aber deine Eltern schmissen mich raus.
Ik wilde jou, maar je ouders schopten mij eruit.

Sie schmissen dich nicht raus.
Jou gooiden ze er niet uit.

Die Türsteher schmissen uns raus.
De portiers smeten ons eruit.

Sie schmissen Hornissen rein.
Ze gooiden horzels naar binnen.

Ich nehme an, darum schmissen wir sie raus.
Daarom hebben we haar eruit gegooid.

Sie schmissen für mich lhren Job.
Je gaf je baan op voor mij.

War am Fall Nixon mit dran, nachdem sie ihn aus dem Amt schmissen.
Dit was nadat ze hem uit het ambt hadden gegooid.

Meine Eltern schmissen mich raus.
Mijn ouders zetten me uit huis.

Sie schmissen mich raus und hingen mir den Mord an.
Ze trapten me uit de CIA en de cel in.

Ich ging dazwischen, aber sie schmissen mich auf den Boden.
Ik probeerde ze tegen te houden, maar ze gooiden me steeds op de grond.

Also schmissen mir meine Freunde eine Party.
Dus mijn vrienden, ze gaven me een feestje.

Er war einer unser Bewerber, bis wir ihn aus dem Programm schmissen.
Hij was een van onze kandidaten totdat hij uit het programma werd geschopt.

Wieso schmissen sie sie raus?
Waarom schopten haar ouders haar eruit?

Sie schnitten seine Genitalien ab, wickelten ihn in einen Teppich und schmissen ihn in einen eisigen Fluss.
Ze sneden z'n genitaliën eraf en gooiden hem in een ijskoude rivier.

Ihre Eltern schmissen sie vor Jahren raus.
Haar ouders schopten haar uit huis.

Und sie verfrachteten uns in ihre Busse nach Hunt, schmissen uns alle auf das Feld.
En ze zetten ons op de bussen, om te gaan zoeken achter levensmiddelen, ze gooiden ons allemaal in het veld.

Sie schmissen mich kurz vor meinem.
Vlak voor het afstuderen werd ik weggestuurd.

Zum Beispiel… schmierten ich und Mana Graffiti auf Mihos Schreibtisch… und schmissen Putzlappen auf ihr Essen.
Bijvoorbeeld… ik en Mana schreven dingen op haar tafel… en gooiden schoonmaakdoekjes op haar eten.

Meine Eltern schmissen mich vor ein paar Wochen raus.
Mijn ouders gooiden me er een paar weken terug uit.

Schmissen sie eine riesige Party, und am nächsten Tag flogen alle nach Kalifornien.
Gaven ze een grote party en vlogennaar California de volgend dag.

Nein. -Nie? Manchmal schmissen Kinder Kondome mit Urin nach mir?
Nee. Soms gooiden kinderen wel kapotjes met pis erin naar me.-Nooit?

Schmissen Jody und die Jungs die Leichen in den Brunnen. In den folgenden vier Stunden.
In de vier uur die volgden gooiden Jody en de jongens de lichamen in de put.

Carol, was das angeht… Sie schmissen eine letzte brannten mein Haus nieder.
Naai Phil'-feest, branden mijn huis plat en zijn vertrokken. Ze gaven een laatste.

Wir schmissen die großen Gasflammen an, erhitzten das Sojaöl und verteilten es ein wenig im Wok.
We gooiden de grote gasvlam, de verhitte sojaolie en verspreid het een beetje in de wok.

Versuch es. Wir schmissen die Garnelen auf den Grill.
We proberen het. We deden de gamba's op de barbecue.

Sie schmissen mich raus, weil ich einen Typen küsste.
Ze gooiden me uit de oorlog omdat ik een jongen kuste.

Sie schmissen mich in den Brunnen und wollten mich ertränken.
Ze gooiden me in de fontein en probeerden me te verdrinken.