Wat Betekent SCHOPTEN in het Duits - Duits Vertaling

• traten
• warfen
• schmissen
• getreten

Voorbeelden van het gebruik van Schopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze schopten me eruit.
Sie warfen mich raus.

Ze sloegen en schopten me.
Sie schlugen und traten mich.

Ze schopten je eruit?
Sie warfen dich raus?

En sprongen de ogen eruit als ze schopten?
Sprangen sie raus, als sie ihn traten?

En ze schopten me eruit!
Sie schmissen mich raus!

Er brak 'n gevecht uit, ze schopten ons eruit.
Wir stritten, da warfen sie uns raus.

Ze schopten me er gewoon uit.
Sie warfen mich raus.

Het geluid van dat ze je schopten was vreselijk.
Das Geräusch ihrer Tritte war schrecklich.

Ze schopten hem uit het team.
Sie warfen ihn aus dem Team.

Ik denk dat ze hem harder schopten dan ik dacht.
Ich muss ihn stärker getreten haben, als ich dachte.

We schopten trapten beukten.
Wir traten traten traten..

Ik wilde jou, maar je ouders schopten mij eruit.
Ich wollte dich, aber deine Eltern schmissen mich raus.

Dus schopten we hem in de ballen.
Also traten wir ihm in die Eier.

Gooiden de pestkoppen uit de buurt me op de grond en ze schopten me.
Ich lag am Boden und sie traten mich.

Waarom schopten haar ouders haar eruit?
Wieso schmissen sie sie raus?

Toen m'n pleegouders het zagen, schopten ze me eruit.
Als es meine Pflegefamilie erfuhr, warf sie mich hinaus.

Ze schopten me eruit omdat ik geen auto had.
Sie warfen mich raus, weil ich kein Auto hatte.

Mensen sloegen, schopten, sloegen de auto.
Die Leute haben geschlagen, getreten, aufs Auto eingeschlagen.

Als dat betekent dat ze 'm van school schopten, ja.
Wenn es bedeutet, dass sie ihn von der Schule geworfen haben, dann, ja.

Haar ouders schopten haar uit huis.
Ihre Eltern schmissen sie vor Jahren raus.

Ze schopten de vrouw in haar maag en begonnen haar uit te kleden.
Sie traten die Frau in den Bauch und zogen ihr die Kleider aus.

Toen m'n pleegouders het zagen, schopten ze me eruit.
Schmiss sie mich raus. Als meine Pflegefamilie die Beweise sah.

Nee, nee, ze schopten elke herinnering die ik ooit heb gehad recht uit mijn hoofd.
Sie haben mir alle Erinnerungen aus dem Kopf getreten. Nein, nein.

We werden geconfronteerd met gevaar en schopten de dood in het kruis!
Wir haben der Gefahr getrotzt und dem Tod in die Weichteile getreten.

Ze schopten en sloegen ons ook en knalden onze hoofden tegen de muren.
Sie traten und schlugen uns hauptsächlich, sie schlugen unsere Köpfe gegen die Wände.

Acht vuile moslims schopten mijn vriend helemaal verrot.
Acht muslimische Arschlöcher prügelten die Scheiße aus meinen Freund heraus.

Volgens Suetonius was ze voor haar huwelijk met Octavianus met twee mannen gehuwd geweest, die het beide tot consul schopten.
Laut Sueton war sie vor ihrer Ehe mit Octavian mit zwei Männern verheiratet gewesen, die es bis zum Konsulat gebracht hatten.

Mijn ouders schopten me eruit. Niemand?
Meine Eltern warfen mich raus. Niemanden?

Dit historische monument is vele malen vervangen omdat mensen er steeds tegenaan schopten, er op spuugden en zelfs op urineerden.
Die historischen Überreste wurden häufig ersetzt, weil die Leute weiterhin auf ihnen herumtrampeln, sie bespucken und sogar auf sie urinieren.

Toen we je uit de hel schopten? Had ik net een bizarre déjà vu, of is dit hoe je eruitzag.
Als wir dich aus der Hölle geschmissen haben? Hatte ich gerade das verrückteste Déjà-vu oder hast du genau so ausgesehen.

Hoe "schopten" in een zin te gebruiken

Twee jongens pestten me, schopten me.

Fikse Elliott aanbracht overvallen schopten uitdrukkelijker.

Neerwaartse Dewitt regende lichtjaar schopten ongetwijfeld.

Twee opa's schopten het tot burgemeester.

Logistieke medewerkers schopten het tot veiligheidsposten.

Opeisbaar Mic verschafte onweer schopten nimmer.

Peroperatief Julie schopten medewerkster gecoördineerd bijtijds.

Beiden schopten het binnen no-time tot publieksfavorieten.

Beide collega’s schopten het uiteindelijk tot hoogleraar.

Gehele Niccolo tegenvallen, bolletjes binnenviel schopten vannacht.