Wat Betekent SCHRECKLICHSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ergste
• verschrikkelijke
• vreselijke
• beangstigend
• afschuwelijke

Voorbeelden van het gebruik van Schrecklichsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die hässlichsten, schrecklichsten Masern.
De ergste, vreselijkste mazelen.

Was am schrecklichsten ist, ist die Ungewissheit.
Wat het ergste is, is de waarheid niet kennen.

Manchmal heiligt der Zweck die schrecklichsten Mittel.
Soms heiligt het doel vreselijke middelen.

Was am schrecklichsten ist, ist die Ungewissheit.
Wat het meest beangstigend is… is het niet weten.

Ist die Ungewissheit. Was am schrecklichsten ist.
Is de waarheid niet kennen. Wat het meest beangstigend is.

Am schrecklichsten ist, dass ich ihr wohl verzeihen könnte.
Het ergste is dat ik het haar nog kan vergeven ook.

Die beiden letzten Tage waren die schrecklichsten meines Lebens.
De laatste twee dagen waren de ergste van m'n leven.

Er verwandelt den schrecklichsten Feind in etwas, das leicht besiegt werden kann.
Het tovert je ergste vijanden om in iets wat je dood kunt trappen.

Meine Mutter nannte es den größten und schrecklichsten Moment ihres Lebens.
Mijn moeder noemde het de grootste en meest beangstigende moment van haar leven.

Einige der schrecklichsten Fehler dieser Art sind der blaue Bildschirm von Todesfehlern.
Enkele van de meest verschrikkelijke dergelijke fouten zijn de Blue Screen of Death fouten.

Meine Güte, was für ein ungeheuerliches Unterfangen, unter schrecklichsten Umständen.
Mijn hemel, wat een bijzondere onderneming… onder vreselijke omstandigheden.

Die letzten paar Tage haben die schrecklichsten Nachrichten in dieses Büro gebracht.
De laatste paar dagen brachten vreselijk nieuws naar dit kantoor.

Das respektiere ich. Aber manchmal treffen die, die wir am meisten lieben, die schrecklichsten Entscheidungen.
Maken degenen waar we van houden slechte keuzes. Maar soms.

Er hat die schrecklichsten Dinge gesagt und ich bin davongelaufen… und seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
Hij zei vreselijke dingen, ik ben opgestapt en heb hem niet meer gezien.

Sie fangen an, in einer Tube Joghurt am schrecklichsten und gefährlichsten zu wirken.
Ze beginnen het meest verschrikkelijke en gevaarlijke in een tube yoghurt te lijken.

Er hat die schrecklichsten Dinge gesagt und ich bin davongelaufen… und seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
Hij zei afschuwelijke dingen en ik ben weggelopen… en we hebben elkaar sindsdien niet meer gezien.

Schriftlich.- Der Handel mit Menschen ist eine der schrecklichsten und schwerwiegendsten Straftaten.
Schriftelijk.-(EN) Mensensmokkel is een van de verschrikkelijkste en zwaarste misdaden.

Und schrecklichsten Erfahrungen meines Lebens war. dass dies eine der demütigendsten Ich kann ohne Scham sagen.
En angstaanjagende ervaringen van mijn leven. Eerlijk gezegd, zonder schaamte, was het een van de meest vernederende.

Was, wenn ich jemandem, den du datest, von deiner persönlichsten, schrecklichsten Erfahrung erzähle?
Wat als ik iemand vertelde waar je mee ging over jouw meest persoonlijke afschuwelijke ervaring?

Ein lehramtlichen Geschichte der größten und schrecklichsten Ereignis in der Geschichte, von einem der schönsten Historiker des Zweiten Weltkriegs.
Een magistrale geschiedenis van de grootste en meest verschrikkelijke gebeurtenis in de geschiedenis van een van de mooiste historici van de Tweede Wereldoorlog.

Genau genommen der erste Tag war unglaublich, ich kam endlich mit Robin zusammen, aber während ich eine meiner schönsten Nächte meines Lebens hatte, hatte euer Onkel Marshall eine seiner schrecklichsten.
Dag één was zelfs fantastisch. Ik had eindelijk iets met Robin. Maar terwijl ik een van de beste avonden van m'n leven had… had jullie oom Marshall een van de ergste van zijn leven.

Jan Beta hat ein Video über die Reparatur der Welt schrecklichsten Joystick, der Commodore C-1311 gemacht.
Jan Beta heeft een video gemaakt van de reparatie van 's werelds slechtste joystick, de Commodore C-1311.

Der vierte und letzte Punkt: weil er an den schrecklichsten Orten der Welt arbeitete, hatte er natürlich eine Demut, ein Bewusstsein für die Komplexität der Welt um ihn herum.
Het vierde en laatste punt: omdat hij op ergste plaatsten werkte, was hij nederig. Hij was zich bewust van de complexiteit van de wereld.

Ein schreckliches, gefährliches Geheimnis, das nie weitergegeben werden darf.
Een vreselijk, gevaarlijk geheim dat nooit moet worden verteld.

Schrecklich! Sie erinnerten mich zu sehr an mich selbst.
Ze deden me zo aan mezelf denken, dat ik het niet kon aanzien.

Was natürlich schreckliche Nachrichten sind.
Wat natuurlijk afschuwelijk nieuws is.

Schrecklicher Plan.
Vreselijk plan.

Was schreckliche Bestien!
Wat afschuwelijk bruten!

Schreckliche Mutanten-Pinguine, die New York City unsicher machen!
Afschuwelijk gemuteerde pinguïns… losgelaten op de straten van New York!

Es war schrecklich, Mutter!
Het was afgrijselijk, mama!