Voorbeelden van het gebruik van Schweigen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr Schweigen wird bemerkt.
Je stilte wordt opgemerkt.Wenn diese Umschläge ihrem Adressaten ausgehändigt sein werden, der meinen Namen ins Licht trägt. ein Versprechen gehalten und mein Grab erhält einen Grabstein,bekommt ihr einen Brief, das Schweigen wird gebrochen sein.
Dan mag er een steen op mijn graf Schweigen wird überbewertet.
Zwijgen wordt ook overschat.Was tust du da? Dein Schweigen wird im Knast sehr gut ankommen.
Je stilzwijgen zal Schweigen wird uns nicht mehr retten.
Stilte zal ons niet redden.Wenn diese Umschläge ihrem Adressaten ausgehändigt sein werden, der meinen Namen ins Licht trägt. ein Versprechen gehalten undmein Grab erhält einen Grabstein, bekommt ihr einen Brief, das Schweigen wird gebrochen sein.
Dan pas mag er een steen op mijn graf Ihr Schweigen wird bemerkt.
Je stilzwijgen wordt opgemerkt.Sofern der Vorsitzende nichts anderes bestimmt, können die Delegationen auf Wortmeldungen verzichten, wennsie mit einem bestimmten Vorschlag einverstanden sind. Schweigen wird dann als Zustimmung gewertet.
Tenzij de voorzitter dat verlangt, Das Schweigen wird gebrochen.
De stilte zal worden doorbroken.Das ist nicht nur Sache der italienischen Polizei, denn diese jungen Menschen haben in ganz Europa auf diese erste Tagung gewartet, im Vertrauen darauf, dassdie Hüter der Grundrechte in diesem Hause sitzen und dass dieses Haus nicht schweigen wird und nicht gemeinsame Sache machen wird mit dieser rechtslastigen Regierung in Italien.
Dat is niet alleen een zaak van de Italiaanse politie! De jongeren in heel Europa hebben namelijk op deze eerste zitting gewacht, omdat ze erop vertrouwen dat de hoeders van de grondrechten hierin het Parlement zitten, dat het Parlement niet zal zwijgen en niet gemene zaak Ihr Schweigen wird belohnt werden. .
Je stilte zal gewaardeerd worden.Und dieses Schweigen wird Teil der eigenen… DNA.
En die stilte wordt deel van je eigen DNA.Lhr Schweigen wird belohnt werden. .
Je stilte zal gewaardeerd worden.Durchlauchten. Schweigen wird uns nicht mehr retten.
Mijn Heren, stilte zal ons niet redden.Das Schweigen wird gebrochen, ein Versprechen eingelöst.
De stilte zal worden doorbroken, een belofte nagekomen.Dein Schweigen wird im Knast sehr gut ankommen. Was tust du da?
Je stilzwijgen zal je in de gevangenis populair maken?Ich verspreche dir, dass ich schweigen werde.
Ik beloof je dat ik zal zwijgen.Ihr Schweigen wurde bislang als Schuldeingeständnis gedeutet.
Haar zwijgen wordt tot nu toe als schuld geïnterpreteerd.Sie wissen, dass ich schweigen werde. Bitte.
Alsjeblieft. Je weet dat ik zal zwijgen.Ihr Schweigen wurde bislang als Schuldeingeständnis gedeutet.
Haar zwijgen wordt als een schuldbekentenis gezien.Das Schweigen wurde ebenso tief als die Finsterniß.
De stilte werd even diep als de duisternis.Nur wenn unsere Lippen schweigen, werden unsere Gebete erhört.
Als onze lippen zwijgen, worden onze gebeden verhoord.Wenn der Verkäufer schweigt, wird er kein Vertrauen erwecken.
Als de verkoper zwijgt, zal hij geen vertrouwen wekken.Wenn Sie schweigen, werden Sie für Ihren Verrat bestraft.
Als je blijft zwijgen, zal je gestraft worden voor je verraad.Du musst mir versprechen, dass du schweigen wirst.
Beloof me dat je het geheim houdt.Nie wieder. Du sollst auf dieses Buch schwören, dass du schweigen wirst.
Ik wil dat je op dit boek zweert dat je zult zwijgen. Nooit weer.Warum glaubst du, dass ich schweigen werde? Wegen Benaïssa?
Waarom denk je dat ik niks zeg over Benaissa?Wenn du bloß schweigen würdest.
Und dass sie nicht mehr länger schweigen würde.
En dat ze niet langer zou zwijgen.Woher weiß ich, dass Sie schweigen werden?
