Wat Betekent SCHWIEG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zweeg
• zei niets
• was stil

Voorbeelden van het gebruik van Schwieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schwieg.
Ik zweeg.

Nicht, wenn er schwieg.
Als hij niks zei, niet.

Er schwieg.
Hij klapte toe.

Meine Mutter schwieg.
M'n moeder was stil.

Also schwieg ich.
Dus zweeg ik.

Und je länger ich schwieg.
En hoe langer ik stil was.

Ich schwieg weiterhin.
Ik bleef zwijgen.

Paganel schwieg.
Paganel zweeg.

Ich schwieg wie eine Auster.
En ik zweeg als een hoer.

Alice schwieg.
Alice zweeg.

Sie schwieg, aber ich sagte.
En zij zweeg, maar ik zei.

Wie lange schwieg er?
Hoelang zweeg hij?

Er schwieg 9 Stunden lang.
Negen uur lang sprak hij geen woord.

Wie immer. Danach schwieg sie.
Toen zweeg ze, zoals altijd.

Er schwieg und versteckte sich vor ihnen.
Hij zei niets, hij zonderde zich af en.

Dann zankten wir. Sie schwieg.
Toen kregen we ruzie. Ze zei niets.

Roberto schwieg im Prozeß.
Roberto zei niks tijdens de zaak.

Er war damals der Boss, also schwieg ich.
Hij was de baas… dus ik zweeg.

Tom schwieg einen Augenblick, dann sagte er.
Tom zweeg een oogenblik en zeide toen.

Ich spürte es, schwieg aber. Ja.
Ik zei niets, maar ik voelde het. Ja.

Er sah sie für eine Minute, und schwieg.
Hij keek haar voor een minuut, en zei niets.

Meine Mutter schwieg, wie immer.
M'n moeder zei zoals gewoonlijk niks.

Laura sah sich um- das Dorf schwieg.
Laura keek omheen- het dorp was stil.

Er schwieg, um seine Erregung zu bemeistern.
Hij zweeg om zijn aandoening te bedwingen.

Meine chinesische Mutter schwieg nie.
Mijn moeder Chinees, is nooit stil.

Ich schwieg, weil… unsere Liebe unmöglich war.
Ik zweeg omdat… onze liefde onmogelijk was.

Entweder wechselte er das Thema oder schwieg.
Dan veranderde hij van onderwerp of zweeg.

Er schwieg wie ein Grab, genau wie alle anderen.
Hij zwijgt als het graf, net als de anderen.

Auch wer sich nicht kaufen ließ, schwieg.
Zelfs de bewakers die we niet hadden omgekocht, zeiden niets.

Vielleicht schwieg er und ich fragte nicht.
Misschien zei hij dat niet en ik vroeg er niet naar.