Wat Betekent ZWEEG in het Duits - Duits Vertaling

• schwieg
• sagte nichts
• hielt
• schweigt
• schwiegen
• schweigen
• war still

Voorbeelden van het gebruik van Zweeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zweeg.
Ich schwieg.

En haar zus zweeg?
Und ihre Schwester schweigt?

Dus zweeg ik.
Also schwieg ich.

Bedankt dat je zweeg.
Danke fur dein Schweigen.

Dus zweeg ze.
Also hielt sie dicht.

Hij was de baas… dus ik zweeg.
Er war damals der Boss, also schwieg ich.

Hoelang zweeg hij?
Wie lange schwieg er?

U zweeg over Baiocchi.
Sie sagten nichts über Baiocchi.

Alice zweeg.
Alice schwieg.

Toen zweeg ze, zoals altijd.
Wie immer. Danach schwieg sie.

Paganel zweeg.
Paganel schwieg.

En ik zweeg als een hoer.
Ich schwieg wie eine Auster.

De rest zweeg.
Alle anderen schweigen.

En zij zweeg, maar ik zei.
Sie schwieg, aber ich sagte.

Dan veranderde hij van onderwerp of zweeg.
Entweder wechselte er das Thema oder schwieg.

En je zweeg over mijn vriend.
Und du sagtest nichts über meinen Cousin.

M'n lichaam had een hekel aan me, maar ik zweeg.
Mein Körper ekelte mich an, aber ich sagte nichts.

Tom zweeg een oogenblik en zeide toen.
Tom schwieg einen Augenblick, dann sagte er.

Nee. En toen Tripp Louise ernaar vroeg, zweeg ze.
Nein. Und als Tripp Louise danach fragte, schwieg sie.

Ja. Daarom zweeg de FBI destijds.
Deshalb schweigt das FBI darüber wie ein Grab. -Ja.

Een priester die toegaf dat God tegen hem zweeg?
Ein Priester, der zugibt, dass Gott ihm gegenüber schweigt?

Hij zweeg om zijn aandoening te bedwingen.
Er schwieg, um seine Erregung zu bemeistern.

Als Ledoux de deur open had gekregen, waarom zweeg hij dan?
Ledoux wusste, wie man die Tür öffnet. Warum hat er nichts gesagt?

Ik zweeg omdat… onze liefde onmogelijk was.
Ich schwieg, weil… unsere Liebe unmöglich war.

Ik heb nooit geaccepteerd wat hij me heeft aangedaan. Ik zweeg.
Ich habe nie akzeptiert, was er mir angetan hat. Aber ich schwieg.

Toen ik zweeg mijn beenderen worden geconsumeerd.
Als ich meine Knochen geschwiegen verbraucht.

Onzin!' Zei Alice, zeer luid en beslist, en de Koningin zweeg.
Unsinn!", Sagte Alice, sehr laut und entschieden, und die Königin war still.

Verbijsterd, we zweeg. Alexa niet nader ingegaan.
Verblüfft, Wir schwiegen. Alexa nicht erarbeiten.

Als ik het m'n vader vertelde, zou hij m'n broer doden. Dus zweeg ik.
Wenn ich es ihm erzählte, würde er meinen Bruder umbringen, also schwieg ich.

Hij zweeg omdat iedereen hem beschuldigde, hij deed niets.
Er sagte nichts, weil wir ihn beschuldigten, aber er war es nicht.

Hoe "zweeg" te gebruiken in een Nederlands zin

Het westen zweeg over deze wet.

Aanvankelijk zweeg Kohl als het graf.

Over een amfetaminelab zweeg hij nerveus.

Durham zweeg lang over zijn rol.

Tot haar grote teleurstelling zweeg Li.

Sedert dat laatste jaar zweeg hij.

Een hele tijd zweeg Jezus stil.

Daarna zweeg hij een lange tijd.

Bart zweeg lang over zijn ‘probleem’.

Dus zweeg hij maar liever heelemaal.

Hoe "sagte nichts" te gebruiken in een Duits zin

Doch sie sagte nichts zu ihrem Kleid.

Er sagte nichts vom Anlegen großer Vorräte.

Er sagte nichts denn wir erreichten die Oberfläche.

Sie sagte nichts und seufzte leise.

Er streichelte meine Hand und sagte nichts dazu.

Religionenwahr und die ich sagte nichts zu verstehen.

Die Polizei sagte nichts über das Streitmotiv.

Die Ärztin sagte nichts weiter dazu!

Aber Jürgen sagte nichts über eine Aufstellung.

Sie sagte nichts und wieder nicht einmal.