Voorbeelden van het gebruik van Stil was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tot het stil was.
Bis alles ruhig war.Zo stil was het dus.
So still war es also.Dat het stil was.
Daß alles stumm war.Ik had onlangs een droom Toen alles stil was.
Als alles ganz still war.Hoewel hij heel stil was daarbinnen.
Obwohl er da drin außergewöhnlich still war.
Mensen vertalen ook
Wat stil was in de vader, spreekt in de zoon.
Was im Vater still war, spricht im Sohn.En hoe langer ik stil was.
Maar zelfs als ik stil was, wist ik dat je hier was. .
Aber selbst als ich still war, wusste ich, dass du da Ik dacht dat ik stil was.
Ich dachte, ich wäre leise.Je vertelt over vroeger, waar je je voor je moeder verstopte,waar het stil was.
Mutter versteckt hast,wo die Welt still war.Excuses als ik een beetje stil was vanmorgen.
Tut mir leid, wenn ich heute Morgen ein wenig heruntergefahren war.Ja. terwijl wij het opnamen tegen Marks.We vroegen ons al af waarom je zo stil was.
Aye. An wen hast du was verkauft? Dennwir haben uns gefragt, warum du so still bist.Want wij vroegen ons al af waarom jij zo stil was terwijl wij het opnamen tegen Marks.
Weil wir uns gewundert haben, warum du so still warst… Ja.Maar toen besefte ik waarom het zo stil was.
Dann wurde mir klar, warum es so ruhig war.Ik dacht dat je misschien zo stil was… omdat je iets anders wilde.
Ich weiß, warum du in letzter Zeit so still warst. Du wolltest sicher etwas Neues ausprobieren.Vooral nu de avond niet langer stil was.
Vor allem jetzt, da es abends nicht mehr so still war.Seine Schwester oft fragte seinen Vater, ob er ein Bier haben wollte und gerne angeboten zu holen es selbst,und wenn sein Vater schwieg, sagte sie, um zu entfernen keine Bedenken, die er haben könnte, dass sie sich die Hausmeisterin schicken, um es zu bekommen.Walter vond het daar geweldig omdat het stil was.
Walter liebt es dort, weil so schön ruhig ist.Ik vroeg me af waarom het zo stil was. Voorzitter!
Ich hab mich schon gewundert, warum es so still ist. Vorsitzender!Het voelt alsof ik weer word teruggetrokken… Prima. Stephanie.naar een versie van mezelf van toen ik 12, furieus, onzichtbaar en stil was.
Ich habe das Gefühl, dass ich wieder in mein altes Ich gezogen werde, Gut… Stephanie. als ich 12 undwütend und unsichtbar und stumm war.Fonkel, ik wou dat je even stil was. Ik wens!
Ich wünsche mir… Glühwürmchen, ich wünschte, du könntest mal ruhig sein!Deze cellen vereisen dat binnen hen"het stil was.
Diese Zellen verlangen, dass in ihnen"es ruhig war.En mijn kamer heel stil was.
Und es im Zimmer ganz still war.Dan wachtte ik tot het donker en overal stil was.
Dann wartete ich, bis es dunkel und vollkommen still war.Ik zei dat hij heel stil was.
Ich sagte, dass er sehr ruhig war.Hij liet duidelijk merken dat hij wilde dat ik stil was.
Ik wilde alleen dat ze stil was.
Ik bedoel, ze zouden het merken alshet hier opeens stil was.
Denen würde es auffallen,wenn hier alles still ist.Ik wilde enkel dat ze stil was.
Ich wollte nur, dass sie ruhig ist.Voorzitter. Ik vroeg me af waarom het zo stil was.
Vorsitzender! Ich hab mich schon gewundert, warum es so still ist.
