Wat Betekent SICH ENTSCHEIDEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal kiezen

Voorbeelden van het gebruik van Sich entscheiden wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können nicht voraussagen, wann dieser Wahnsinn sich entscheiden wird, das zu beenden.
We kunnen niet voorspellen wanneer zij zullen besluiten het te eindigen.

Die Art von Fahrzeug Sie sich entscheiden wird ein sehr großer Faktor in den Kosten der Versicherung.
Het soort voertuig u kiest zal een grote factor in de kosten van de verzekering.

Du kannst Vermutungen aber ich denke, wir alle wissen zu gut, dass er in meinem Team spielt. dieser Bauernjunge sich entscheiden wird.
Je kunt aannemen hoe deze boerenjongen het bekijkt… maar we weten allemaal dat hij voor mij kiest.

Welchen Weg Sie sich entscheiden, wird keine Auswirkungen auf die Art und Weise, dass dein airbnb Gutschein ist auf Ihrem Konto.
Welke manier u beslist niet van invloed op de wijze die uw airbnb voucher is geplaatst op uw account.

Du kannst Vermutungen darüber anstellen, inwieweit dieser Bauernjunge sich entscheiden wird, aber ich denke, wir alle wissen zu gut, dass er in meinem Team spielt.
Je kunt aannemen hoe deze boerenjongen het bekijkt… maar we weten allemaal dat hij voor mij kiest.

Wir sehen dies als ein Mittel dazu, den Weg hin zu einer größeren Unterstützung des europäischen Projekts durch die Schweiz zu ebnen, die, wie ich hoffe, zukünftig ihre Meinung ändern und sich entscheiden wird, der Europäischen Union beizutreten.
We zien dit als een manier om meer steun te creëren voor het Europees project in Zwitserland, dat naar wij hopen in de toekomst van gedachten zal veranderen en zal besluiten om zich bij ons in de Europese Unie aan te sluiten.

Die endgültige Kalkulation wird davon abhängen, für welche Option man sich entscheiden wird, und sie wird der Haushaltsbehörde selbstverständlich rechtzeitig vorgelegt werden.
De definitieve bedragen zullen afhangen van de gekozen opties en zullen uiteraard tijdig worden voorgelegd aan de begrotingsautoriteit.

Ich beantworte hier die Anfragen in meiner Eigenschaft als amtierende Ratspräsidentin, und in diesem Sinne kann ich lediglich die Antwort geben, daß dieses Thema auf der Tagung des Rates der Industrieminister behandelt und daß danach- wie es das normale Verfahren ist- die Kommission aufgefordert wurde, eine Untersuchung durchzuführen und einen Bericht zu erstellen, anhand dessen festgelegt werden kann, für welche Lösung man sich entscheiden wird.
Ik beantwoord hier de vragen in mijn hoedanigheid als voorzitter van de Raad en in die zin moet ik gewoon het antwoord geven dat dit onderwerp aan de orde is geweest in de Raad industrie en dat vervolgens- en dat is de normale procedure- de Commissie wordt gevraagd om een analyse en een verslag op basis waarvan uitgemaakt kan worden welke oplossing er wordt gekozen.

Die Europäische Union gibt der Hoffnung Aus druck, dass Belarus sich entscheiden wird, künftig den Weg politischer Liberalisierung, der Achtung der Men schenrechte und der Schaffung eines Rechtsstaats zu beschreiten.
De Europese Unie hoopt dat Belarus voortaan zal kiezen voor politieke liberalisering, eerbiediging van de mensenrechten en totstandbrenging van een rechtsstaat.

Und ich weiß, dass Sie sich entscheiden werden, ein besserer Mensch zu sein.
Ik weet dat je ervoor zult kiezen om een betere man te zijn.

Ich weiß nicht, ob sie sich entscheiden werden, diesen Ehrenkodex zu haben.
Ik weet niet of ze zullen beslissen dat ze een erecode nodig hebben.

Das Beste wäre, wenn er sich entscheiden würde, zu gehen.
Het beste is dat hij besluit weg te gaan.

Berklee zu gehen? Vielleicht wenn er sich mehr aufs Studium freuen oder sich entscheiden würde, nach, du weißt schon….
Berklee zou gaan? Misschien als Aidan meer zin had in studeren…… of als hij besloot dat hij naar….

Er wird sich entscheiden müssen.
Hij moet kiezen.

Dein Mann wird sich entscheiden müssen.
Jouw man… moet een keuze maken.

Denn damit wird sich entscheiden, ob Sie für Hochverrat oder nicht angeklagt werden.
Want dat zal bepalen of jij voor verraad wordt aangeklaagd.

Ich wusste, dass sie sich für dich entscheiden wird.
Ik wist altijd al dat ze ooit voor je zou kiezen.

Wann wird er sich entscheiden?
Wanneer beslist hij?

Wenn Sie sich entscheiden wollen, wird die Zeit knapp.
U moet een besluit nemen, de tijd dringt.

Ich hoffe, dass sich die Hamas für friedliche Mittel entscheiden wird.
Ik hoop dat Hamas voor een vreedzame oplossing zal kiezen.

Ich hege die Hoffnung, dass das Parlament sich in diesem Sinne entscheiden wird.
Ik hoop dat het Parlement in die zin zal stemmen.

Ich bin mir sicher, dass Irland sich dafür entscheiden wird, seinen Platz im Herzen Europas zu behalten.
Ik heb er vertrouwen in dat Ierland zal besluiten in het hart van Europa te blijven.

Ganz gleich wie sich die Kommission entscheiden wird, dieser Teil des Abkommens wird nur dann gelten, wenn die Angemessenheit festgestellt wurde..
Ongeacht wat de Commissie beslist, zal dit deel van de overeenkomt echter alleen van toepassing zijn als er een passendverklaring is.

Wofür man sich auch immer entscheiden wird, das Ergebnis steht und fällt damit, daß in sämtlichen Mitgliedstaaten eine effektive Kontrolle ausgeübt wird..
Waarvoor ook gekozen wordt, het resultaat staat of valt met deugdelijke controle in alle lidstaten.

Ich weiß zwar nicht, ob er sich dafür entscheiden wird, den Rechtsausschuss mit diesem Fall zu befassen, doch stimme ich Ihnen jedenfalls zu, dass etwas unternommen werden muss.
Ik weet niet of de Voorzitter zal besluiten om de zaak aan de Juridische Commissie toe te vertrouwen, maar in ieder geval ben ik het met u eens dat er iets gedaan moet worden.

Er wird sich entscheiden müssen, welche Prioritäten er setzt.
Hij zal moeten bepalen waar z'n prioriteiten liggen.

Man wird feststellen, daß sich wahrscheinlich eine beträchtliche Zahl der Gefangenen so entscheiden wird..
En een aanzienlijk aantal zal die keuze waarschijnlijk ook inderdaad maken.

Der Besitzer wird sich entscheiden müssen, was für ihn wichtiger ist.
De eigenaar zal moeten beslissen wat belangrijker is voor hem.

Sie müssen sich zunächst aus dem sich entscheiden, es wird von Materiallagerkapazität hergestellt werden..
U moet eerst beslissen waar het zal worden gemaakt van materiaal opslag capaciteit.

Für welches Spiel auch immer Sie sich entscheiden, es wird kaum Wartezeit geben.
Het doet er niet toe welk soort spel je spelen wil, veel wachttijd zul je niet hebben.