Wat Betekent SICKERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelekt
• sijpelde
• lekte

Voorbeelden van het gebruik van Sickerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von uns sickerte nichts durch.
Wij hebben niks uitgelekt.

Oder er log nicht, und die Information sickerte zu H durch.
Of hij sprak de waarheid en die informatie is gelekt aan H.

Ihr Skript sickerte zur Kirche durch.
Je script was uitgelekt naar de kerk.

Verwesende Körperflüssigkeit war. Später erfuhr ich, dass das, was in den Fußboden sickerte.
Verrot lichaamsvocht was. Ik ontdekte later dat wat de vloer doordrong….

Es sickerte über den Nahen Osten durch.
Het sijpelde door vanuit het Midden-Oosten.

Diese schrecklichen Worte sickerten aus ihr heraus wie Honig.
Deze vreselijke woorden sijpelde uit haar zoals honing.

Es sickerte intern beim Außenministerium durch.
Het was een intern lek bij Buitenlandse Zaken.

Eins ihrer Memos sickerte vor 40 Jahren durch.
Eén van hun memo's lekte 40 jaar geleden uit.

Blut sickerte aus seiner Wunde… wie Schokolade an einem warmen Sommertag.
Het bloed vloeit uit zijn wond als pure chocolade op een warme zomerdag.

Audio für das, was schien man sogar an einem Punkt zu sein, sickerte aber dann prompt wurde heruntergenommen.
Audio voor wat leek op een zelfs gelekt op één punt, maar daarna werd onmiddellijk afgebroken.

Blut sickerte aus seiner Wunde… wie Schokolade an einem warmen Sommertag.
Het bloed gutste uit zijn wond, als donkere chocolade op 'n warme zomerdag.

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch abwischen alle zusätzlichen Epoxid, dass haben sickerte kann unter der Seifenschale.
Gebruik een vochtige doek weg te vegen eventuele extra epoxy, die kunnen hebben sijpelde van onder het zeepbakje.

Im selben Jahr sickerten Gerüchte durch, das Ray Gillen ernsthaft erkrankt sei.
In september 2008 staken geruchten de kop op dat Kim Jong-il ernstig ziek was.

Sie nahm weiterhin den zweistündigen Schulweg auf sich, und versuchte jedes kleine Stück Information aufzuschnappen, das durch die Türen sickerte.
Ze maakte nog steeds de tocht van twee uur naar het schoolhuis en probeerde elk stukje informatie te pakken te krijgen dat door de deuren sijpelde.

Wenn das Wasser in die Erde sickerte, war der Boden in den Gräben mit Schlamm bedeckt.
Als het water in de aarde gezogen was… was de bodem van de loopgraaf vloeibare modder.

Die meisten Menschen, die ein Smartphone besessen haben können beziehen sich auf Situationen wo der Bildschirm ist gerissen oder hat Wasser sickerte in das Gerät und das Gerät beschädigt.
De meeste mensen die een smartphone in handen kan betrekking hebben op situaties waar het scherm is gebarsten of water sijpelde in het apparaat en het apparaat beschadigd.

Und nachdem sie getötet wurde, sickerte dein Name durch. Du hast sie nicht gut genug beschützt.
Jij faalde om haar te beschermen en nadat ze was vermoord werd jouw naam gelekt.

Am anderen Tage, je nachdem die Ebene sich mehr und mehr senkte, wurde die Anwesenheit unterirdischer Wässer noch deutlicher merkbar; die Feuchtigkeit sickerte aus jeder Pore des Erdbodens.
Naarmate de vlakte afbelde werd des anderen daags de aanwezigheid van water onder den grond hoe langer hoe merkbaarder; het vocht drong door al de poriën van den grond heen.

Der Hacker dann sickerte die vollständige Liste der 32 Millionen Passwörter(mit keinem anderen Informationen, die) zum Internet.
De hacker vervolgens lekte de volledige lijst van de 32 miljoen wachtwoorden(zonder andere identificeerbare informatie) op internet.

Wir haben 4 unvergessliche Tage im kleinen Königreich von Tarquin Kings auf der Spitze eines Hügels, wo man in völliger Entspannung und Ruhe, mit einer spektakulären Aussicht und in der Nähe Stadtzentren zu erleben, wo überall etruskische Geschichte sickerte….
We brachten 4 onvergetelijke dagen in het kleine koninkrijk van Koning Tarquinius op de top van een heuvel van waaruit u kunt genieten in volledige ontspanning en rust, met een spectaculair uitzicht en dicht bij de stad centra waar lekt Etruskische geschiedenis overal….

Wasser Eigenschaft Mineralwasser Über viele tausend Jahre sickerte Wasser unterhalb der Erdoberfläche durch viele verschiedene Gesteinsschichten und nahm so Mineralstoffe auf, die im Gestein gelagert sind.
Mineraalwater In de loop van vele duizenden jaren lekte water onder het aardoppervlak door veel verschillende steenlagen en nam zo mineralen op die in het gesteente opgeslagen zijn.

Unglert war ein Liebling der Fans auf Rachel Lindsays Staffel von The Bachelorette und erschien später auf den letzten Bachelor-Sommer im Paradies, während Murphy nur in das Paar auf Sean Lowe Staffel von The Bachelor erschienen war während der Bachelor Winterspiele getroffen und sofort verbunden, und Nachrichten über ihre Beziehung wurden bald sickerte nach beendet Dreharbeiten, wenn sie auf dem Sundance Film Festival im Januar gesehen wurden.
Unglert was een favoriet bij de fans op Rachel Lindsay"s seizoen van The Bachelorette en later verscheen afgelopen zomer Bachelor in Paradise, terwijl Murphy had alleen verschenen op Sean Lowe"s seizoen van The Bachelor in Het stel ontmoette tijdens The Bachelor Winterspelen en direct doorverbonden, en nieuws van hun relatie werd al snel gelekt na het filmen eindigde toen ze werden gezien op het Sundance Film Festival in januari.

Irgendwie hatte Gerücht sickerte an die Presse, dass in vielen Fällen Implantate sind nicht, mit einem Silikongel geladen und jede Menge Spezialisten beschäftigen Erweiterungen, die voll sind von physiologischer Kochsalzlösung als Ersatz.
Een of andere manier had gerucht uit gelekt naar de pers dat in veel gevallen implantaten zijn niet met een siliconen-gel geladen en veel specialisten zijn in dienst van verbeteringen die vol met zoutoplossing als invaller zitten.

Manchmal ist das gut dent sichtbar ist, wo einst eine Quelle sickerte, jetzt trocken und ohne Tränen Gras;- nicht bis einige späte Tag entdeckt werden- mit einer flachen oder es war tief fallen Stein unter der Erde, als die letzte des Rennens ging.
Soms is het goed deuk zichtbaar is, waar eens een bron vloeide, nu droog en zonder tranen gras, of het was diep vallen- niet ontdekt te worden tot een aantal dagen te laat- met een vlakke steen onder de zode, wanneer de laatste van de race vertrokken.

Sickern von Blut oder Sekret aus der Operationswunde.
Ijpelen van bloed of vocht uit een operatiewond.

Es sickert durch.
Het sijpelt door 't vlot.

Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.
Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

Die Zeit sickert durch.
Tijd sijpelt erdoor.

Sickert hier Wasser rein?
Lekt het hier?

Dieses Zeug sickert ins Grundwasser.
Het spul lekt in het grondwater.