Wat Betekent VLOEIDE in het Duits - Duits Vertaling

• floss
• flossen

Voorbeelden van het gebruik van Vloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De champagne vloeide.
Der Champagner floss.

Ons bloed vloeide door de wortel.
Unser Blut floss durch die Wurzel.

Toen de aarde rookte en de lava vloeide.
Als die Erde kocht und die Lava floss.

De ene vloeide logisch uit de andere.
Einer floss logisch von dem anderen.

Het antwoord dat we kregen vloeide me.
Die Antwort, die wir erhielten, erfüllte mich.

Hieruit vloeide een uniform PTT-tarief voort.
Daraus ergab sich eine einheitliche PTT-Gebühr.

De geest van Adebisi vloeide niet in mij.
Der Geist von Adebisi blutete nicht in mich.

Hier vloeide kristalhelder bronwater van de Albanese heuvels.
Und hier floss klares Quellwasser von den Albaner Bergen.

De was smolt, 't zuur vloeide over de tablet.
Das Wachs schmolz, die Säure floss über die Kugel.

Ik vloeide over van liefde en affectie voor mijn vrouw.
Ich war überwältigt von dem Gefühl der Liebe und Zuneigung für meine Frau.

Door een aparte leiding vloeide de olie terug in de oliepan.
Über getrennte Druckleitungen fließt das Öl zur Pumpe zurück.

En zocht je bewijs dat je vaders bloed in zijn aderen vloeide.
Jedes noch so kleine Anzeichen, dass das Blut Ihres Vaters in seinen Adern fließt?

Subproject 7 vloeide uit t genoom-project voort.
Subprojekt 7 entstand aus dem menschlichem Genom Projekt.

De Goden waren groter met goud wat door hun aderen vloeide in plaats van bloed.
Die Götter waren größer und durch ihre Adern floss Gold statt Blut.

De olie vloeide in overvloed maar stopte toen er geen vaten meer waren.
Das Öl floss reichlich und versiegte erst, als es keine Krüge mehr gab.

Toen ik wakker werd, vloeide dit gewoon uit mij.
Ich habe von dem Treffen geträumt, und beim Aufwachen… strömte das hier aus mir raus.

Next Post Je hebt de woorden geloofwaardig en de ceremonie vloeide prachtig.
Next Post Sie haben die Worte glaubwürdig und die Zeremonie floss schön.

Het bloed van haar baby vloeide. Ik zag een moeder huilen op straat.
Eben sah ich eine Mutter auf der Straße weinen, das Blut ihres Babys wurde vergossen.

Als de gespreksstromen. Er was Italiaanse wijn die even rijkelijk vloeide.
Italienischer Wein wurde gereicht und es war schwer zu sagen, was besser floss.

Na Kim Jong-lls dood vloeide duidelijk minder buitenlands geld naar Pyongyang.
Nach Kim Jong-Ils Tod floss deutlich weniger ausländisches Kapital nach Pjöngjang.

Omdat hij… Hij begreep dat het bloed van haar leven op 't toneel vloeide.
Ihm wurde klar, dass diese große Künstlerin ihr Herzblut auf der Bühne verströmte.

We doen dat vloeide hoofden van degenen die had aangeboden de grootste weerstand.
Wir wissen, dass flossen Köpfen derer, die den größten Widerstand geleistet hatte.

Dit wordt gedaan om water te verhinderen dat onder de vloer, en vloeide vrij in de afvoer.
Dies wird getan, um Wasser aus gehen unter dem Boden zu verhindern, und floss frei in der Drainage.

Tussen 1975 en 1984 vloeide 18% vande middelen uit het fonds naarde ondernemingssector.
Zwischen 1975 und 1984 flössen 18% der Fondsmittel in den Unternehmenssektor.

Op de bovenste schets kan men zien, hoe de pekel in de horizontale leiding vloeide en daarbij het daarin aanwezige schone water wegdrukte.
Der obere Teil der Skizze zeigt, wie die Sole in die horizontale Leitung floß und dabei das darin befindliche klare Wasser hinausdrückte.

In beide landen vloeide het oude geld sneller terug dan in 2002, toen de grens van 50% pas op 21 januari werd overschreden.
In beiden Ländern verlief der Rücklauf der alten Währungen schneller als 2002, als die 50 %-Marke erst am 21. Januar überschritten wurde.

Toen John dat deed… toen hij mijn hand vastpakte… vloeide er een deel… van zijn magische kracht in mij over.
Als mir John seine Hand gab und mich so festhielt, floss ein Teil von dieser Kraft.

In de periode van de plantengroei, moet evenals bij warm weer goed water gegeven bloem bed in de mate dat vloeide uit de plug water.
Während der Zeit des Pflanzenwachstums, sollte ebenso wie bei heià em Wetter gut bewässert Blumenbeet(in dem Umfang, der von dem Ablaufloch Wasser floss) sein.

Vijftig jaar na 1956 vloeide er wederom Hongaars bloed in de straten van Boedapest.
Es hat nach 1956 50 Jahre gedauert, bis ungarisches Blut erneut in den Straßen von Budapest vergossen wurde.

Een van zijn kleinkinderen, die een internationale school in Rangoon bezoekt, zei in september 2004 naar verluidt dat in zijn aderen"koninklijk bloed" vloeide.
Einer seiner Enkel, der eine internationale Schule in Rangun besucht, wurde im September 2004 zitiert, in seinen Venen fließe„königliches Blut“.

Hoe "vloeide" in een zin te gebruiken

Die opinie vloeide voort uit onwetendheid.

Veel geld vloeide naar sociale doelen.

Het water vloeide langs hem af.

Menige traan vloeide uit hare oogen.

Nieuwe energie vloeide door zijn lichaam.

Daardoor vloeide 97,3 miljoen euro terug.

Alle agressie vloeide uit hem weg.

Onderstaand ZKV vloeide uit mijn pen.

Daaruit vloeide een gloednieuwe naam: SPRINTR.

Het spul vloeide fantastisch waterpas uit.