Wat Betekent VLOEIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• fluía
• corría
• resultaba
• se derramó
• fluyó
• fluye
• fluyera
• resultó

Voorbeelden van het gebruik van Vloeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er vloeide bloed.
Se derramó sangre.

Hoe het licht door je heen vloeide.
Cómo la luz fluye en ti.

Zijn bloed… Vloeide op het hooi.
Sangre… corría en la paja.

Alsof het leven uit hem vloeide.
Fue como si le drenaran la vida de su cuerpo.

De ene vloeide logisch uit de andere.
Uno fluyó lógicamente del otro.

De geest van Adebisi vloeide niet in mij.
El espíritu de Adebisi no se desangró en mí.

Ze verloor haar maagdelijkheid, en het bloed vloeide.
Ella perdió su virginidad y la sangre fluyó.

Dat bloed** van mij vloeide, is het nog niet gevloeid;
Aquella sangre*flowed* de mí, aún ello no fluyó;

En al die woedde… En passie vloeide terug.
Y toda la ira… toda la pasión volvió a raudales.

In Tokio vloeide bloed, de Iga dreigen met een oorlog.
La sangre fluía en Tokio, Iga, hay amenaza de la guerra.

Geef je 't op omdat er wat bloed vloeide?
¿Renunciarás la primera vez que se derrama sangre?

Lieverd, ik dronk, mijn snor vloeide… of een mede thuis.
Cariño, bebí, mi bigote fluyó… o un hidromiel en casa.

Het is alsof het bloed over en rond de vingers vloeide.
Es como si la sangre fluyera sobre y alrededor de los dedos.

Dit geld vloeide ook naar de brievenbusbedrijven van de twee.
Este dinero también fluyó a las compañías de buzones de los dos.

Men kon er gaan dineren en de champagne vloeide rijkelijk.
Allí fue posibile de cenar y la champaña fluyó generoso.

Ons gesprek vloeide natuurlijk, als een geweldige eerste date.
Nuestra conversación fluyó naturalmente, como una gran primera cita.

Mozes wou iets groters dan een land dat vloeide met melk en honing.
Moisés quería algo más grande que una tierra que fluye leche y miel.

Mijn neus vloeide constant, oncontroleerbaar evenals mijn ogen.
Mi nariz fluía constantemente, sin control, y mis ojos se cruzaron también.

Op die landen waar ooit was er vrede, de rivieren van bloed vloeide.
En aquellas tierras donde una vez hubo paz, ríos de sangre fluyeron.

Mijn kracht vloeide via Bruce naar mij, dus… hij liet mij dat na.
Mi fuerza fluía a través de Bruce para mí, así que… Él me dejó con ese don.

De dag van vandaag zal voortaan te boek staan als de dag waarop 't bloed van de Tok'ra's vloeide en hun rebellie voorgoed eindigde.
Hoy, será conocido por todos como el día en que la sangre de la Tok'ra se derramó y su rebelión terminó para siempre.

Het bloed vloeide en de zwarte rook hing over de tabernakel.
La sangre se derramaba, y el humo negro se posaba sobre el tabernáculo.

De inspanningen van Mueller maakten deel uit van de diepe staat die uit het bestuur van president Obama in het presidentschap van dhr. Trump vloeide.
Los esfuerzos de Mueller formaban parte del Estado profundo que fluía desde la administración del presidente Obama a la presidencia del Sr. Trump.

Het bloed vloeide, het publiek juichte… en de demonen vielen ten prooi aan zijn zwaard.
La sangre fluía. La multitud rugía. Y los demonios cayeron bajo su espada.

Het bloed dat overvloedig uit de twee wonden vloeide, verhinderde trouwens te onderscheiden of dat nu werkelijk het lachen van de anderen was.
La sangre que corría con abundancia de las dos heridas impedía, además distinguir si era aquello realmente la risa de los otros.

De rivier vloeide koud en helder, overstromend met de gesmolten sneeuw van de ontluikende lente.
El río corría frío y claro, inundado por el deshielo de la primavera.

Als de THC vrijelijk uit kranen en douches vloeide, was er geen twijfel dat iemand een manier zou vinden om aan een overdosis te sterven.
Si el THC fluía libremente de los grifos y las duchas, no había duda de que alguien encontraría la forma de morir de una sobredosis.

Het bloed dat vloeide als gevolg van de ambitie van Macbeth verschijnt weer continu als een fysieke herinnering dat hij niet weg kan wassen zijn slechte daden.
La sangre que se derramó debido a la ambición de Macbeth reaparece continuamente como un recordatorio físico de que no puede lavar sus malas acciones.

Het bloed dat overvloedig uit de twee wonden vloeide, verhinderde trouwens te onderscheiden of dat nu werkelijk het lachen van de anderen was.
La sangre que corría en abundancia de ambas heridas impedía, por otra parte, distinguir si aquélla era, en efecto, la risa de los demás.

In antwoord, tabaksgeld vloeide in sponsorschappen van sport, muziek en andere evenementen.
En respuesta, dinero del tabaco fluyó en patrocinios de deportes, música y otros eventos.

Hoe "vloeide" te gebruiken in een Nederlands zin

Die overigens rijkelijk vloeide die avond.

Tegen Arsenal (2-2) vloeide zaterdag bloed.

Daar vloeide dit filmpje uit voort.

Managementtalent vloeide weg naar andere banken.

Daaruit vloeide ook het naamwoord ‘sandwichman’.

maar daar vloeide wel bloed voor.

Daaruit vloeide een ander klusje voort.

Dat vloeide voort uit twee factoren.

Hieruit vloeide geen enkel doelpunt voort.

Daar vloeide dit plaatje uit voort.

Hoe "corría, fluía, resultaba" te gebruiken in een Spaans zin

Por sus venas corría sangre finlandesa.

Antes corría solo para todos lados.

La música fluía con total naturalidad en Outeiro.

Ese fenómeno corría parejo con otro.

-dijo Bee, mientras corría escaleras arriba.

Pero semejante temor resultaba siempre infundado.

"Es peor que cuando corría solo.

Zapatero (Schumacher) cuando corría para Ferrari.

Les resultaba demasiado fuerte, parecían aturdidos.

Todo eso resultaba por dems fcil.