Wat Betekent RESULTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was
• bleek
• vond
• leidde
• resulteerde
• toevallig
• resulteren het
• is
• zijn
• blijkt
• vonden

Voorbeelden van het gebruik van Resultaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resultaba triste.
We waren droevig.

En mi cabeza resultaba muy simple.
In mijn hoofd leek het zo simpel.

Resultaba mucho más ecológico.
Dat was ecologisch meer verantwoord.

Era él mismo y resultaba gracioso.
Hij is zichzelf en hij is geestig.

Le resultaba muy difícil.
Ze vond het moeilijk.

El contacto con la naturaleza resultaba intenso.
Het contact met de natuur was heel intens.

Le resultaba muy gracioso.
Hij vond het wel grappig.

Dijiste que si no resultaba, lo devolverías.
Je zei dat als het niet lukte, je hem terug zou brengen.

Le resultaba poco práctico.
Hij vond het onpraktisch.

Como el proceso era muy sencillo, resultaba rápido.
Omdat het proces zo eenvoudig was, was het snel.

Me resultaba muy liberador.
Ik vond het heel bevrijdend.

Ya te puedes imaginar lo maravilloso que resultaba para una niña.
Je kunt je wel voorstellen hoe wonderbaarlijk dat is voor een kind.

Le resultaba perturbador, si bien recuerdo.
Je vond hem onrustig, als ik me goed herinner.

El embarazo había previsto desde hace mucho tiempo, pero no resultaba.
De zwangerschap was gepland, lang geleden, maar het werkte niet.

Su presencia me resultaba totalmente intimidatoria.
Ik vond je aanwezigheid heel intimiderend.

Resultaba aceptable, era correcto y útil.
Dat was goed, dat was juist en dat was nuttig.

Yo lo negué, pero me resultaba muy difícil evitar su triste mirada.
Ik antwoordde ontkennend, maar het viel mij zwaar zijn treurige blik te ontwijken.

Resultaba evidente que la relación era fría, si no gélida.
Het was duidelijk dat de relatie koel was, zo niet ijskoud.

Cuando acontecía lo que yo ya esperaba, siempre me resultaba inesperado.
Wanneer gebeurde wat ik verwacht had, kwam het voor mij toch onverwacht.

Al final, resultaba que papá y mamá eran también hermano y hermana.
Het bleek dat Papa en Mama broer en zus waren.

Esto, al hacerse con varias cuentas simultáneamente resultaba bastante útil.
Zoals het was gedaan met verschillende accounts tegelijk, was het echt nuttig.

Le resultaba muy funcional para nuestro grupo de 7 personas.
Hij vond het zeer functioneel voor onze groep van 7 personen.

Matrimonios escopeta a menudo resultaba en hogares disfuncionales o roto para los niños inocentes.
Gewapende huwelijken resulteerden vaak in disfunctionele of gebroken huizen voor onschuldige kinderen.

Esto resultaba en una colisión diplomática con el gobierno pakistaní.
Dit leidde tot een diplomatieke botsing met de Pakistaanse regering.

Incluso cuando resultaba muy duro para María, ella siempre lo aceptaba todo libremente.
Zelfs als het heel moeilijk was voor Maria, aanvaardde ze dit steeds vrijwillig.

Me resultaba apasionante resolver los enigmas geométricos de dicho libro”.
Ik vond het spannend om de geometrische puzzels in dat boek op te lossen.''.

Además me resultaba eficaz porque los grupos de alumnos eran reducidos.
Bovendien vond ik het efficiënt dat de groepen erg klein waren.

A la larga, resultaba muy complejo y existía mucho riesgo inherente.”.
Uiteindelijk bleek het veel te complex en was het risico te groot.".

Sin embargo, resultaba necesario hacer los siguientes comentarios críticos:.
Het bleek evenwel noodzakelijk de volgende kritische opmerkingen te maken:.

En torno a 1770 resultaba habitual que los intelectuales franceses realizaran un viaje por el extranjero.
Rond 1770 is een reis door het buitenland voor Franse intellectuelen gebruikelijk.

Hoe "resultaba" te gebruiken in een Spaans zin

Resultaba extraño, pero había sido cierto.

¿Sería porque nuestro armario resultaba misterioso?

Técnica que, además, resultaba bastante agresiva.

Resultaba difícil decidir cuál era peor.

Con Don siempre resultaba muy sencillo.

Resultaba imposible discutir con las máquinas.

Resultaba cada vez más obvio que.

Resultaba casi tan sexy como acariciarla.

Sí, todo resultaba otra vez posible.

Prestada esa misma verdad resultaba manida.

Hoe "bleek, vond, was" te gebruiken in een Nederlands zin

Ruimtevaart bleek later ook heel mooi.

Dat bleek niet een realistisch doel.

Onze zoon vond het zeker geweldig!

Mijn tienerzoon vond het ook fantastisch.

Dit maal was het een steen.

Theo Korthout vond zijn werkgever Mr.

Wat een baarlijke onzin was dat.

Berghuis vond daar terecht wat van.

Die tip bleek een echte voltreffer.

Uiteindelijk bleek dit niks voor mij.