Wat Betekent SIE ENTSTEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ontstaat

Voorbeelden van het gebruik van Sie entsteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie entsteht aus Schmerz.
Het komt van pijn.

Wir müssen Bürokratie verhindern, bevor sie entsteht.
Het is zaak om bureaucratie te verhinderen voordat zij ontstaat.

Sie entsteht an einem sonnigen Tag.
Ze vormt zich op een zonnige dag.

Sehen Sie, wie ein ALLROUNDER individuell für Sie entsteht!
Zo ziet u hoe een ALLROUNDER voor u gemaakt wordt!

Sie entsteht aus dem Schutzschild einer Landschildkröte.
Gemaakt van de schild van woestijnschildpad.

Psychologisch ist diese Vorliebe begreiflich: sie entsteht notwendigerweitse im wohlmeinenden Milieu der Mäßigkeit und Akkuratesse….
Psychologisch is die verzotheid begrijpelijk, ze komt noodzakelijk voort uit het weldenkende milieu van bezadigdheid en stiptheid.

Sie entsteht durch das Einatmen von Asche, Sand, Staub… et cetera.
Als gevolg van het inademen van as, zand, stof… etcetera.

Deshalb glaube ich, daß der Kampf gegen diese Erscheinung unablässig geführt und gegen ihre Wurzeln, wo sie entsteht, wächst und sich entwickelt, gerichtet werden muß.
Daarom denk ik dat wij een constante strijd tegen dit verschijnsel moeten voeren en het bij zijn wortels moeten aanpakken, op de plaats waar het ontstaat, groeit en zich verder ontwikkelt.

Sie entsteht, wenn die Klemmen offen sind Leerlauf.
Wanneer de kaas stevig is geworden, wordt deze op(stro)matjes gelegd.

Sie entsteht in direkter Konkurrenz zu Saturday Night Live von NBC.
Hij begon zijn televisiecarrière bij NBC's Saturday Night Live-televisieshow.

Sie entsteht durch ein sehr filigranes per Laser geschnittenes Muster.
Deze ontstaat door een uiterst filigraan door middel van laser gesneden patroon.

Sie entsteht durch ein unkontrolliertes Wachstum von Bindegewebszellen dieser Organe.
Het ontstaat door ongecontroleerde celgroei uit het steunweefsel van deze organen.

Sie entsteht in Jarošov nad Nežárkou durch den Zusammenfluss von Kamenice und Žirovnice.
Zij ontstaat in Jarošov nad Nežárkou door de samenvloeiing van de Kamenice en de Žirovnice.

Sie entsteht auf Grund des unkontrollierten Wachstums von Bindegewebszellen dieser Organe.
Het ontstaat door ongecontroleerde celgroei van de ondersteunende weefsels van deze organen.

Sie entsteht nur in den letzten Takten, im jubelnden, sonnigen Tönen, das dieses große Werk beendet.
Ze schijnt slechts in laatst taktakh, in zegepralende, zonne klank, voltooiing dit grote werk.

Sie entsteht durch ein Zusammenspiel physikalischer, chemischer und biologischer Prozesse im Boden.
Ze worden gevormd doordat chemische, fysische en biologische processen op het sediment inwerken.

Sie entsteht aus der Paarungsfamilie, wie gezeigt, im Grenzzeitalter zwischen der mittleren und oberen Stufe der Barbarei;
Het ontstaat, zoals al werd aangetoond, in de overgangstijd tussen de midden- en hoogste trap van de barbaarsheid uit de paringsfamilie;

Sie entsteht spontan aus der menschlichen Geselligkeit und folgt dem Trieb, sich mit seinen Mitmenschen in eine Harmonie zu begeben.
Zij ontstaat spontaan als het product van een wissselwerking tussen mens en maatschappij waarbij hij de impuls volgt die neigt naar harmonie met zijn gelijken.

Sie entsteht beim Energiepflanzenanbau oder aus organischen Abfällen forstwirtschaftlicher Erzeugnisse und bei der technischen Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
Biomassa komt voort uit energiegewassen, organische resten van bosproducten en restafval bij de technologische verwerking van landbouwproducten.

Sie entsteht auch nicht für Verbindlichkeiten aus Ratenzahlungskäufen, wenn diese nicht mit Einwilligung beider Ehegatten abgeschlossen wurden Artikel 220 CC.
Zij ontstaat evenmin voor verplichtingen die voortvloeien uit koop op afbetaling indien deze niet is aangegaan met toestemming van beide echtgenoten artikel 220 BW.

Sie entsteht aus der Entscheidung, die Staaten Europas, ganz Europas, immer stärker zu einen durch die schwierige, aber notwendige Teilung der Hoheitsrechte.
Het komt tot stand door het besluit de Europese landen, van heel Europa, steeds dichter tot elkaar te brengen, via de moeilijke maar noodzakelijke weg van het delen van soevereiniteit.

Sie entsteht in Vrbno pod Pradědem im Altvatergebirge durch den Zusammenfluss dreier Quellflüsse: Die Bílá Opava(Weiße Oppa) entspringt am Praděd(Altvater) Die Střední Opava(Mitteloppa) entspringt am Malý Děd(Kleinen Vaterberg) Die Černá Opava(Schwarze Oppa) entspringt an der Orlík(Urlichkuppe) Auf ihrem Weg nach Osten durchfließt die Opava die Stadt Krnov(Jägerndorf), wo die Goldoppa einmündet.
Ze ontstaat in Vrbno pod Pradědem in het Hrubý-Jeseníkgebergte, waar drie rivieren samenvloeien: de Bílá Opava(Witte Opava) de Střední Opava(Middel-Opava) de Černá Opava(Zwarte Opava) Van daaruit stroomt de rivier in oostelijke richting door Krnov, waar de Opavice in de Opava uitmondt.

Sie entstehen bei der Erledigung unserer Arbeit im Namen der Bürgerinnen und Bürger.
Ze zijn gemaakt tijdens de uitoefening van ons werk, ten behoeve van onze burgers.

Sie entstehen beim Lernen, überwiegend in der Kindheit.
Ze ontstaan door ervaring, vanaf de vroegste jeugd.

Sie entstehen durch Aufgleitbewegung an einer Warmfront.
Ze komen voor bij passage van een warmtefront.

Sie entstand zunächst in den Vereinigten Staaten.
Aanvankelijk kwam het in de Verenigde Staten terecht.

Sie entstand im Jahr 2007.
Het kwam uit in 2007.

Sie entstand im September 1967.
Het werd in september 1967 uitgebracht.

Sie entstand in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts.
Ze worden gedateerd in de eerste helft van de veertiende eeuw.

Sie entstehen in einem dynamischen Prozess während der Apoptose auf der gesamten Zelloberfläche.
Propadieen wordt in een meerstapsproces bereid uitgaande van allylbromide.