Wat Betekent SO WAS WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat zal
• zo worden ze

Voorbeelden van het gebruik van So was wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So was wird das sicher nicht.
Zo wordt het niet.

Eure Familie muss komplett kaputt sein, damit aus einer Frau so was wird.
Uw familie moet echt gestoord zijn geweest… als zij zo is geworden.

So was wird das sicher nicht.
Zo zal het niet gaan.

Wissen Sie, so was wird heutzutage gar nicht mehr gebaut.
Zo worden ze niet meer gemaakt, hé? Weet je.

So was wird schnell zum Tornado.
Dat wordt een tornado.

Ja, wie gesagt, so was wird nicht noch mal vorkommen.
Ja, zoals ik zei, zoiets zal niet weer gebeuren.

So was wird nicht mehr vorkommen.
Dat zal niet meer gebeuren.

So was wird er nicht mehr tun.
Hij zal zoiets niet meer doen.

So was wird nie wieder passieren.
Dat zal nooit meer gebeuren.

So was wird nie wieder geschehen.
Dit zal nooit meer gebeuren.

So was wird nie wieder passieren.
Dit zal nooit meer gebeuren.

So was wird nie wieder passieren.
Zoiets gaat nooit meer gebeuren.

So was wird dir dein Boss nie schenken.
Dat zal je baas je niet geven.

So was wird heute gar nicht mehr gebaut.
Zo worden ze niet meer gemaakt.

So was wird heutzutage nicht mehr gebaut.
Zo worden ze niet meer gebouwd.

So was wird vererbt, genau wie Besessenheit.
Dat is erfelijk, zoals demonen.

So was wird man bei Empire nicht hören.
Zoiets zal je niet bij Empire horen.

So was wird heute nicht mehr gebaut.
Zoiets wordt tegenwoordig niet meer gebouwd.

So was wird sich nicht einfach so ändern.
Dat zal niet snel veranderen.

So was wird schon seit Jahrhunderten nicht mehr hergestellt.
Zo worden ze al in geen eeuwen meer gemaakt.

So was würde ich doch nicht tun!
Dat zal ik nooit doen!

So was werde ich nie können.
Dat zal ik nooit kunnen.

So was werde ich nie sagen.
Dat zal je nooit van mij horen.

So was würde die Sternenflotten-Medizin nicht machen.
Starfleet zou zoiets nooit doen.

So was würdest du für eine Frau tun.
Zoiets zou jij ook kunnen doen voor een meisje.

So was würde ich mir nicht entgehen lassen.
Ik zou zoiets moois niet laten schieten.

So was würde mein Mann nie sagen.
Zoiets zou mijn man nooit zeggen.

Oh, so was würde ich nie berichten oder weitererzählen.
Ik zou zoiets nooit herhalen of meiden.

Du… So was würde ich nicht sagen.
Zoiets zou ik niet zeggen.

So was würde ich nie tun.
Zoiets zou ik nooit doen.