Wat Betekent SO WIRD'S in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo zal
• zo gaat
• zo wordt

Voorbeelden van het gebruik van So wird's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So wird's gemacht.
Zo gaat dat.

Okay, Leute, so wird's gemacht.
Oké, mensen, dit is wat we gaan doen.

So wird's ablaufen.
Zo gaat het werken.

Ich mache Regen, so wird's romantisch.
Lk maak regen, zo wordt het romantisch.

So wird's gemacht, Dad.
Ga zo door, pap.

Dass man sagt: Ja, so wird's gemacht, Punkt, aus.
Zo gaan we het doen, punt uit.

So wird's nämlich sein.
Dat zal gebeuren.

Apollo, mir gefällt die Idee. Und so wird's auch gemacht.
Apollo, dat bevalt me. Zo wordt 't.

So wird's laufen.
Zo zal het ook gebeuren.

Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen.
Zoals in dit verhaal het onkruid bijeengehaald en verbrand wordt, zo zal het ook gaan bij het einde van deze tijd.

Und so wird's gemacht.
Zo gaat het gebeuren.

Ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden..
Doch indien de vrouw niet onrein geworden is, maar rein is, zo zal zij vrij zijn, en zal met zaad bezadigd worden.

So wird's passieren.
Dat gaat echt gebeuren.

Hat sich aber eine solche Frau nicht unrein gemacht, sondern ist sie rein, so wird's ihr nicht schaden, und sie kann schwanger werden..
Doch indien de vrouw niet onrein geworden is, maar rein is, zo zal zij vrij zijn, en zal met zaad bezadigd worden.

Und so wird's gemacht.
En zo wordt het gespeeld.

Und Gedalja schwur ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, untertan zu sein den Chaldäern; bleibet im Lande und seid untertänig dem König von Babel, so wird's euch wohl gehen!
En Gedalia zwoer hun en hun mannen, en zeide tot hen: Vreest niet van te zijn knechten der Chaldeen, blijft in het land, en dient den koning van Babel, zo zal het u wel gaan!

So wird's nicht funktionieren.
Zo gaat dat niet.

Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.
Zodanig is de kennis der wijsheid voor uw ziel; als gij ze vindt, zo zal er beloning wezen, en uw verwachting zal niet afgesneden worden.

So wird's nicht laufen.
Zo gaat het niet gebeuren.

Und Gedalja, der Sohn Ahikams, des Sohnes Saphans, tat ihnen und ihren Männern einen Eid und sprach: Fürchtet euch nicht, daß ihr den Chaldäern untertan sein sollt; bleibt im Lande und seid dem König zu Babel untertan, so wird's euch wohl gehen.
En Gedalia, de zoon van Ahikam, den zoon van Safan, zwoer hun en hun mannen, zeggende: Vreest niet van de Chaldeen te dienen; blijft in het land, en dient den koning vanBabel, zo zal het u welgaan.

Nur so wird's ein Deal.
Zo wordt de deal gesloten.

Und Gedalja, der Sohn Ahikams, des Sohnes Saphans, tat ihnen und ihren Maennern einen Eid und sprach: Fuerchtet euch nicht, dass ihr den Chaldaeern untertan sein sollt; bleibt im Lande und seid dem Koenig zu Babel untertan, so wird's euch wohl gehen.
En Gedalia, de zoon van Ahikam, den zoon van Safan, zwoer hun en hun mannen, zeggende: Vreest niet van de Chaldeen te dienen; blijft in het land, en dient den koning vanBabel, zo zal het u welgaan.

So wird's immer bleiben.
Zo zal het altijd blijven.

Und soll bringen einen Widder von der Herde ohne Fehl, der eines Schuldopfers wert ist, zum Priester; der soll ihm versöhnen, was er versehen hat und wußte es nicht, so wird's ihm vergeben.
En hij zal een volkomen ram uit de kudde tot den priester brengen, met uw schatting, ten schuldoffer; en de priester zal voor hem verzoening doen over zijnafdwaling, door welke hij afgedwaald is, die hij niet geweten had; zo zal het hem vergeven worden.

Und so wird's auch bleiben.
En er komt ook niemand.

So wird's mit Claudio sein.
Zo zal het Claudio gaan.

Aber so wird's gemacht.
Zo gaan we het voortaan doen.

So wird's nicht mehr sein.
Dat zal niet meer gebeuren.

Und so wird's auch bleiben.
En er zal ook niemand komen.

So wird's dir nicht ergehen.
Dat gaat jou niet overkomen.