Wat Betekent SOLCHE SYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke systemen
• dergelijke regelingen
• een dergelijk systeem
• dit soort systemen

Voorbeelden van het gebruik van Solche systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Such schemes. solche Systeme.
Such schemes. dergelijke schema's.

Solche Systeme müssen vorhanden sein.
Dit soort systemen moet aanwezig zijn.

Menschen leicht durch solche Systeme überlistet zu werden.
Mensen gemakkelijk krijgen misleid door dergelijke regelingen.

Solche Systeme laufen in der Regel sehr schnell.
Deze systemen werken in de regel erg snel.

Die Hersteller verpflichten, solche Systeme einzurichten;
De producenten ertoe verplichten dergelijke systemen op te zetten;

Solche Systeme sind Haushalt und Gewerbe.
Dergelijke systemen zijn huishoudelijk en bedrijfsafval.

In der Führung bezahlt viel Aufmerksamkeit auf solche Systeme.
In het leiderschap veel aandacht besteed aan dergelijke systemen.

Solche Systeme würden beispielsweise gewährleisten, dass.
Dergelijke systemen hebben als voordeel dat.

Und am wichtigsten ist, dass solche Systeme gefahrlos funktionieren.
Het belangrijkste is dat zulke systemen veilig moeten zijn.

Solche Systeme in den USA schaffen und in Europa.
Dergelijke systemen te creëren in de VS en in Europa.

In der Praxis ist es jedoch sehr schwierig, solche Systeme festzulegen.
In de praktijk is het ontwerp van dergelijke stelsels echter bijzonder moeilijk.

Aber solche Systeme sind zu teuer, um populär zu sein.
Maar dergelijke systemen zijn te duur om populair te zijn.

Es wird kein 100% -Ergebnis geben- solche Systeme existieren in der Natur nicht.
Het geeft geen 100% resultaat- dergelijke systemen bestaan niet in de natuur.

Solche Systeme werden bereits im Flottenmanagement eingesetzt.
Dergelijke systemen zijn reeds in gebruik voor wagenparkbeheer.

Auch andere Mitgliedstaaten haben solche Systeme, wenngleich mit unterschiedlichem Erfolg.
Ook andere lidstaten hebben dergelijke systemen, zei het met wisselend succes.

Solche Systeme werden als„Potential tropical cyclone“ bezeichnet.
Deze systemen zijn geclassificeerd als"Tropical Potential Cyclone.

Die Mitgliedstaaten können jedoch solche Systeme auf nationaler Ebene einführen oder beibehalten.
Lidstaten mogen dergelijke systemen nog wel handhaven of invoeren op nationaal niveau.

Solche Systeme können leicht für jeden Benutzer freigelegt werden.
Dergelijke regelingen kunnen eenvoudig worden blootgesteld aan elke gebruiker.

Die Kommission wird prüfen, ob solche Systeme mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
De Commissie zal toezicht houden op de verenigbaarheid van een dergelijke regeling met de Europese concurrentiewetgeving.

Solche Systeme leben von den Gewinnen und Dividenden von Unternehmen.
Dergelijke systemen worden gevoed door de winsten en dividenduitkeringen van ondernemingen.

Und 2001 verabschiedete die Kommission Empfehlungen zu ADR, in denen sie Grundsätze für solche Systeme festlegte.
De Commissie heeft in 1998 en 2001 aanbevelingen gedaan inzake alternatieve geschillenregelingen, waarin de uitgangspunten voor dergelijke regelingen zijn beschreven.

Es gibt zwei solche Systeme auf der nördlichen Seite.
Er zijn twee van dergelijke systemen op de noordelijke site.

Es wäre nicht angebracht, jetzt darüber zu entscheiden, dass Verbindungen hergestellt werden“müssen”, bevor solche Systeme eingerichtet sind und bevor ihre ökologische Glaubwürdigkeit erwiesen ist.
Het zou niet passend zijn nu al te beslissen dat “koppelingen” tot stand moeten worden gebracht voordat dergelijke regelingen zijn vastgesteld en zonder te toetsen of die regelingen uit milieu-oogpunt geloofwaardig zijn.

Seit 1957 sind solche Systeme in vier Ländern toleriert worden.
Sinds 1957 werd een dergelijk systeem in vier landen getolereerd.

Die Mitgliedstaaten können für Kinder unter 3 Jahren auch eine Ausnahme von der Pflicht zur Benutzung besonderer Rückhaltesysteme auf Rücksitzen verfügen, falls solche Systeme in dem Fahrzeug nicht vorhanden sind.
Ook kunnen de lidstaten bepalen dat kinderen jongere dan drie jaar op de achterzitplaatsen niet hoeven te worden beveiligd door specifiek voor hen ontworpen beveiligingssystemen indien een dergelijk systeem niet in de auto beschikbaar is.

Solche Systeme bieten Kauf/Verkauf Signale an, um zu helfen, Gewinne zu erzielen.
Dergelijke systemen bieden het kopen/verkopen van signalen om te helpen winst te maken.

Außerdem können die Mitgliedstaaten Kinder unter 3 Jahren von der Pflicht zur Benutzung besonderer Rückhalte systeme auf Rücksitzen ausnehmen, wenn solche Systeme in dem Fahrzeug(der Klasse M1) nicht vorhanden sind.
Bovendien kunnen de lidstaten toestaan dat kinderen jonger dan drie jaar op de achterzitplaatsen niet worden beveiligd door een specifiek voor hen ontworpen beveiligingssysteem wanneer een dergelijk systeem in de auto niet beschikbaar is voertuigen van categorie M1.

Die Hersteller können solche Systeme auf individueller oder kollektiver Basis einrichten.
De producenten kunnen deze systemen hetzij individueel, hetzij gezamenlijk opzetten.

Solche Systeme, die wir unvorbereitet erstellten, könnten schon vorher vorhanden sein.
Systemen als het onze, dat we gaandeweg opbouwden, konden al van tevoren gemaakt worden.

Für die Arbeitgeber sind solche Systeme ein Mittel zur langfristigen Bindung der Arbeitnehmer.
Voor de werkgevers zijn dergelijke regelingen een middel om een langdurige verbintenis met hun werknemers op te bouwen.