Wat Betekent SOLCHEN SYSTEMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke systemen
• dergelijke regelingen

Voorbeelden van het gebruik van Solchen systemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Solchen Systemen wird häufig künstliche Intelligenz zugesprochen.
Kennissystemen worden veelal geassocieerd met Kunstmatige Intelligentie.

Es ist daher erforderlich, den diskriminierungs freien Zugang zu solchen Systemen zu erleichtern.
Het is derhalve nodig om op niet-discriminerende basis de toegang tot dergelijke systemen te vergemakkelijken.

Interior in solchen Systemen müssen unbedingt im gleichen Stil gehalten werden.
Interieur in dergelijke regelingen moeten strikt worden gehandhaafd in dezelfde stijl.

Beurteilung der„wirtschaftlichen Kosten je Fahrzeug“ für die Ausrüstung mit solchen Systemen.
Analyse van de “economische kosten per voertuig” van de installatie van dergelijke systemen;

Ein umfassender Einsatz von solchen Systemen gegen administrative Strukturen ist nicht bekannt.
Er is geen enkel geval van grootschalig gebruik van zulke systemen tegen administratieve structuren bekend.

Um seine Aufgaben erfüllen zu können, sollte ein Zahlungsdienstleister in Zahlungsverkehrssystemen arbeiten können oder Zugang zu solchen Systemen haben.
Voor de functie van betalingsdienstaanbieder is het van essentieel belang dat deze binnen betalingssystemen kan opereren of aan dergelijke systemen kan deelnemen.

Die Dicke der Schallschutzschicht in solchen Systemen ist weniger als 2,5 mm, die nicht die Höhe des Raumes beeinflusst.
De dikte van de geluidsisolerende laag in dergelijke systemen minder dan 2,5 mm, dat geen invloed op de hoogte van de ruimte.

ASIC hat auch das Geschäft der Wiedereinziehung von Mitteln durchgeführt, wo es Veruntreuung von Anlegerfonds war, sowie strafrechtliche Verfolgung diejenigen, die in solchen Systemen beteiligt.
ASIC heeft ook toegezegd de business van het herstel van de fondsen waar er verduistering van gelden van beleggers is geweest, evenals strafrechtelijke vervolging van degenen die bij dergelijke regelingen.

Aus mit solchen Systemen ausgerüsteten Stössen stammen ca. 90% der insgesamt aus mechanisierten Stössen hereingewonnen Kohle.
In de met deze systemen uitgeruste pijlers wordt circa 90$ van alle uit gemehacniseerde pijlers af komstige steenkool gewonnen.

Zu den vorausschauenden Notbremssystemen wurde eine Untersuchung der potenziellen Kosten und des potenziellen Nutzens der Ausrüstung von Fahrzeugen verschiedener Klassen mit solchen Systemen durchgeführt.
Wat de voorstellen voor geavanceerde noodremsystemen betreft, is er een onderzoekproject uitgevoerd naar de potentiële kosten en baten van het uitrusten van voertuigen van diverse categorieën met dergelijke systemen.

Derzeit sind erst wenige Flugzeuge mit solchen Systemen ausgerüstet, dies dürfte sich in den kommenden Jahren aber ändern.
Tot dusver zijn nog maar weinig vliegtuigen uitgerust met een dergelijk systeem, maar naar verwachting zal dit aantal in de komende jaren toenemen.

In solchen Systemen hängen die Leistungen für das Opfer eines Arbeitsunfalls nicht von einer vorherigen Anzeige des Unfalls ab außer bei speziellen Leistungen nach besonders schweren Unfällen Invalidenrenten usw.
In dergelijke systemen zijn de uitkeringen aan het slachtoffer van een arbeidsongeval niet afhankelijk van een voorafgaande melding van het ongeval, behalve voor de specifieke uitkeringen die voor de ernstigste ongevallen worden betaald renten voor blijvende arbeidsongeschiktheid enz.

Abänderung 51, durch die klargestellt wird, dass die Beteiligung an solchen Systemen allen Wirtschaftsbeteiligten in diskriminationsfreier Weise offen stehen sollte, wurde von der Kommission angenommen.
Amendement 51 verduidelijkt dat alle economische subjecten zonder enige discriminatie aan dergelijke regelingen moeten kunnen deelnemen; de Commissie is het daarmee eens.

Bei öffentlichen Arbeitsverwaltungen(wie in Frankreich und in der Tschechischen Republik) mit eigenen Klassifizierungssystemen, die sowohl Berufe als auch Fähigkeiten und Kompetenzen enthalten, kann die erforderliche Abstimmung des Bestands mit ESCO im Rahmen der regelmäßigen Aktualisierungen erfolgen, die bei solchen Systemen notwendig sind.
Voor ODA's die hun eigen classificatiesystemen hanteren(zoals in Frankrijk en Tsjechië), die beroepen, vaardigheden en competenties omvatten, kan de vereiste mapping naar en vanuit de ESCO worden ingebed in de regelmatige actualiseringen die voor dergelijke systemen nodig zijn.

Die Voraussetzungen für den Zugang zu solchen Systemen sollten objektiv begründet und auf nichtdiskriminierende Weise angewandt werden.
De voorwaarden voor toegang tot dergelijke systemen dienen objectief gerechtvaardigd te zijn en op nietdiscriminerende wijze te worden toegepast.

Um seine Aufgaben erfüllen zu können, sollte ein( 12) Um seine Aufgaben erfüllen zu können, sollte ein Zahlungsdienstleister in Zahlungsverkehrssystemen Zahlungsdienstleister in Zahlungsverkehrssystemen arbeiten können oder Zugang zu solchen Systemen arbeiten können oder Zugang zu solchen Systemen haben.
Voor de functie van betalingsdienstaanbieder is het( 12) Voor de functie van betalingsdienstaanbieder is het van essentieel belang dat deze binnen betalingssysvan essentieel belang dat deze binnen betalingssystemen kan opereren of aan dergelijke systemen kan temen kan opereren of aan dergelijke systemen kan deelnemen.

Wie bei solchen Systemen üblich, werden am Anfang des Projekts ein Projektmanagement‑ und ein Qualitätssicherungsplan erstellt.
Zoals gebruikelijk bij de ontwikkeling van dergelijke systemen worden bij aanvang van het project een projectbeheersplan en een kwaliteitsborgingsplan vastgesteld.

Den gemeinsamen Erwerb, die gemeinsame Entwicklung und den gemeinsamen Betrieb von computergesteuerten Buchungssystemen, welche die Flugzeiten, Buchungen und Flugscheinausstellung umfassen, durch Luftfahrtunternehmen, unter der Voraussetzung, daß die Luftfahrtunternehmen der Mitgliedstaaten gleichberechtigten Zugang zu solchen Systemen haben, daß die Leistungen der angeschlossenen Unternehmen in nichtdiskriminierender Weise erfaßt werden und daß sich ferner jeder Beteiligte unter Einhaltung einer angemessenen Kündigungsfrist von dem System zurückziehen kann;
De gemeenschappelijke aankoop, ontwikkeling en exploitatie van geautomatiseerde systemen inzake dienstregelingen, boekingen en het afgeven van vervoerbiljetten door de luchtvaartmaatschappijen, mits de luchtvaartmaatschappijen van de Lid-Staten onder gelijke voorwaarden toegang hebben tot dergelijke systemen, de diensten van de deelnemende luchtvaartmaatschappijen op een niet-discriminerende wijze in het systeem zijn opgenomen en ook elke deelnemer zich met inachtneming van een redelijke opzegtermijn uit het systeem kan terugtrekken;

Die in solchen Systemen enthaltenen Daten können für Anbieter dieser Systeme, ihre verbundenen Unternehmen und Subunternehmen zugänglich sein.
Gegevens die in dergelijke systemen zijn opgenomen, zijn mogelijk toegankelijk voor de providers van die systemen, de aan hen gelieerde bedrijven en onderaannemers.

Für Bildgebungssysteme zu etablieren, so dass in solchen Systemen gespeicherten Dokumente so lange zum Abruf zur Verfügung stehen, wie ein Gesetz verlangt, ohne zu erhalten, die zu Originalpapierdokumente.
Voor beeldvormingssystemen stellen zodat documenten in dergelijke systemen zijn beschikbaar voor het ophalen zolang de wet vereist zonder bewaren originele papieren documenten.

Die Zulassung zu solchen Systemen ist äußerst strengen Regeln unterworfen, die von der Notwendigkeit bestimmt werden, systemimmanenten Risiken vorzubeugen: dank einer einfachen Überprüfung dieser Regeln kann man feststellen, daß die E‑Geldinstitute, die den minimalistischen Normen des vorliegenden Richtlinienvorschlags entsprechen, schwerlich die notwendigen Anforderungen erfüllen, um Teil der Zahlungssysteme zu werden.
De toelating tot deze systemen is aan een extreem strenge regelgeving onderworpen, vanwege de systeemrisico's die daaraan kleven: een snelle blik op deze regelgeving laat zien dat maar weinig i. e. g. 's die aan de minimumvoorwaarden van het onderhavige richtlijnvoorstel beantwoorden, voldoen aan de vereisten voor toegang tot de betalingssystemen.

Die Mitgliedstaaten können jedoch solche Systeme auf nationaler Ebene einführen oder beibehalten.
Lidstaten mogen dergelijke systemen nog wel handhaven of invoeren op nationaal niveau.

Solche Systeme leben von den Gewinnen und Dividenden von Unternehmen.
Dergelijke systemen worden gevoed door de winsten en dividenduitkeringen van ondernemingen.

Solche Systeme können leicht für jeden Benutzer freigelegt werden.
Dergelijke regelingen kunnen eenvoudig worden blootgesteld aan elke gebruiker.

Solche Systeme werden bereits im Flottenmanagement eingesetzt.
Dergelijke systemen zijn reeds in gebruik voor wagenparkbeheer.

Menschen leicht durch solche Systeme überlistet zu werden.
Mensen gemakkelijk krijgen misleid door dergelijke regelingen.

Solche Systeme würden beispielsweise gewährleisten, dass.
Dergelijke systemen hebben als voordeel dat.

Auch andere Mitgliedstaaten haben solche Systeme, wenngleich mit unterschiedlichem Erfolg.
Ook andere lidstaten hebben dergelijke systemen, zei het met wisselend succes.

Aber solche Systeme sind zu teuer, um populär zu sein.
Maar dergelijke systemen zijn te duur om populair te zijn.

Solche Systeme sind Haushalt und Gewerbe.
Dergelijke systemen zijn huishoudelijk en bedrijfsafval.

Hoe "solchen systemen" te gebruiken in een Duits zin

Sie haben mit solchen Systemen allerdings keinerlei Erfahrung.

Bitte deaktivieren Sie auf solchen Systemen die CDP-Funktion.

Mit solchen Systemen können vielerlei Verfahren angewendet werden.

Allerdings wirds bei solchen Systemen dann wirklich teuer.

Von solchen Systemen profitieren nicht nur die Patienten.

In solchen Systemen wird Kontrolle abgebaut oder geschwächt.

In solchen Systemen sind verhältnismäßig große Teilchen (z.

wollen wir eine Beziehung zu solchen Systemen aufbauen?

Ich kann mich mit solchen Systemen nicht anfreunden.

Der kreative Raum in solchen Systemen ist gering.

Hoe "dergelijke systemen, dergelijke regelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt dergelijke systemen vaak gebruiksonvriendelijk.

Gaan klanten van dergelijke regelingen gebruik maken?

Dergelijke regelingen zijn bovendien interessant voor de werkgever.

Met dergelijke regelingen worden Kamerleden gedegradeerd tot jaknikkers.

In andere landen bestaan dergelijke regelingen niet.

Dergelijke regelingen kennen veel varianten en aanvullingen.

Wat gebeurt er wanneer dergelijke regelingen plotseling stoppen?

Neen, dergelijke systemen zijn plaatselijke ventilatoren.

Dergelijke systemen hebben een geavanceerde meter.

Dergelijke regelingen zijn vaak niet meer relevant.