Wat Betekent SOLLTEST DICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet je
• zou je
• kunt je
• hoort
• hoeft je
• mag je
• wilt je
• wordt verondersteld
• moest je
• kan je

Voorbeelden van het gebruik van Solltest dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du solltest dich melden.
Je zou je melden.

Firefox, du solltest dich schämen.
Firefox, je moet je schamen.

Du solltest dich auf Vordermann bringen, und zu deiner Dienststelle gehen.
Je kunt je gaan opfrissen en weer aan het werk gaan.

Doc Du solltest dich lieber anziehen.
Je kunt je beter gaan aankleden.

Du solltest dich für mich freuen.
Je hoort blij voor me te zijn.

Aber du solltest dich vielleicht umziehen.
Maar, ja, je wilt je misschien verkleden.

Du solltest dich zu Hause ausruhen.
Je hoort thuis uit te rusten.

Du solltest dich gut fühlen.
Je mag je goed voelen.

Du solltest dich beeilen.
Je kunt je beter haasten.

Du solltest dich auch umziehen.
Jij zou je ook moeten verkleden.

Du solltest dich raushalten.
Je zou je erbuiten houden.

Du solltest dich hinreißen lassen.
Je mag je laten gaan.

Du solltest dich schämen.
Je zou je kapot moeten schamen.

Du solltest dich um uns kümmern und so.
Jij hoort voor ons te zorgen.

Du solltest dich ruhig verhalten.
Je zou je gedeisd houden.

Du solltest dich anschnallen.
Je zou je gordel beter dragen.

Du solltest dich nicht so aufregen.
Je mag je niet opwinden.

Du solltest dich von mir fernhalten.
Jij hoort uit mijn buurt te blijven.

Du solltest dich schämen, Tantchen.
Je moet je schamen, tante.

Du solltest dich geschmeichelt fühlen.
Je moet je vereerd voelen.

Du solltest dich waschen gehen.
En je wilt je misschien opfrissen.

Du solltest dich lieber anziehen.
Je kunt je beter gaan aankleden.

Du solltest dich rasieren, mein Freund.
Je mag je wel eens scheren.

Du solltest dich bei deiner Mutter Rumtreiben.
Jij hoort bij je moeder te zijn.

Du solltest dich Francis annähern.
Jij wordt verondersteld bij Francis te zijn.

Du solltest dich öfter herausputzen.
Je zou je vaker moeten uitdossen.

Du solltest dich doch nicht einmischen.
Je zou je er niet mee bemoeien.

Du solltest dich rasieren, mein Freund.
Je moet je scheren, mijn vriend.

Du solltest dich nie so fühlen müssen.
Je zou je nooit zo moeten voelen.

Du solltest dich doch um deine Tochter kümmern!
Je hoort nu met je dochter te spelen!