Wat Betekent SONST HATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• anders had
• verder had

Voorbeelden van het gebruik van Sonst hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sonst hatte ich nichts.
Meer had ik niet.

Ich meine, sie war für mich da, als ich niemand sonst hatte.
Ik bedoel, zij was er voor mij toen ik niemand anders had.

Sonst hatte niemand Zugriff.
Niemand anders had toegang.

Sonst keiner? Niemand sonst hatte meine Handynummer, ausgenommen Sie.
Niemand anders? Niemand anders had m'n nummer, behalve jij.

Sonst hatte ich nur meinen Mut.
Verder had ik alleen m'n lef.

Das sind alle guten Ideen von Batman und sonst hatte keiner je irgendwelche guten Ideen.
Dat zijn Batmans goede ideeën. En niemand anders heeft goede ideeën.

Wer sonst hatte ein Motiv?
Wie anders had er een motief?

So greifbar fur jede Katzenkralle in die Gebusche hangen durfen. Sonst hatte er die Nachtigallen gelehrt, dass sie ihre Nester nicht so nah am Boden.
Anders had Hij ze geleerd hun nesten niet zo dicht bij de grond… binnen het bereik van katten te bouwen.

Was sonst hatte Sidney Kidd zu sagen?
Wat had hij nog meer te vertellen?

Niemand sonst hatte Zugriff.
Niemand anders had toegang.

Sonst hatte niemand exakt die gleiche Zeit.
Niemand anders had exact dezelfde tijd.

Niemand sonst hatte einen Schlüssel.
Niemand anders heeft de sleutel.

Sonst hatte ich niemals Angst, das ist das erste Mal.
Normaal ben ik niet bang. Nu voor het eerst wel.

Niemand sonst hatte- Sonst niemand?
Niemand anders had m'n nummer, behalve jij.- Niemand anders?.

Sonst hatte er nämlich immer Unsinn im Kopf, oder hat ganz einfach nur blöd geguckt;o.
Anders had hij namelijk altijd alleen onzin in de kop, of wou gewoon niet op de foto;o.

Aber sonst hatte ich eine gute Woche.
Maar verder had ik een goede week.

Sonst hatte er die Nachtigallen gelehrt, dass sie ihre Nester nicht so nah am Boden, so greifbar fur jede Katzenkralle in die Gebusche hangen durfen.
Anders had Hij ze geleerd hun nesten niet zo dicht bij de grond binnen het bereik van katten te bouwen.

Niemand sonst hatte eine Chance. Ich wusste es.
Ik wist het. Niemand anders had een kans.

Wer sonst hatte Zutritt zu ihrer Dunkelkammer?
Wie had er nog toegang tot je donkere kamer?

Niemand sonst hatte meine Handynummer, außer Ihnen.
Niemand anders had m'n nummer, behalve jij.

Sonst hat keiner einen Schlüssel?
Niemand anders had een sleutel?

Niemand sonst hat es bemerkt.
Niemand anders had het opgemerkt.

Sonst hättest du es gewusst.
Anders had je het geweten.

Sonst hätte er sie zerstört.
Anders had hij ze vernietigd.

Sonst hättest du mich längst ausgeliefert.
Anders had je me allang meegenomen.

Sonst hättet ihr euch nicht die Mühe gemacht.
Anders had je niet al die extra rommel gedaan.

Sonst hätte er mich erwischt.
Anders had hij mij gepakt.

Sonst hätten Sie das riesige Schild gesehen.
Anders had u dat enorme bord wel gezien.

Im Ernst. Nein, sonst hättest du Ja gesagt.
Anders had je wel'ja' gezegd. Serieus? Nee.

Sonst hätte er nicht nach mir gefragt.
Anders had hij niet naar mij gevraagd.