Wat Betekent STATTFANDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plaatsvonden
• werden gehouden
• zijn gehouden
• plaats
• werden
• plaatshadden
• plaatsvond
• plaatsvinden
• plaatsgevonden
• zijn gebeurd
• heeft gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Stattfanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und niemand wusste, wo diese Partys stattfanden?
Maar niemand wist waar die feesten waren?

Im Auftrag der CANF stattfanden. Sie beweist, dass die meisten Operationen anderer Gruppen.
Daarin wordt bewezen dat de meeste operaties door de CANF gesponsord werden..

Es waren die ersten, die in der DDR stattfanden.
Het was het eerste WK Allround dat in de DDR plaatsvond.

Nachdem ab 1950 keine Beisetzungen mehr stattfanden, war der Friedhof bis 1970 noch öffentlich zugänglich.
Er vonden geen bijzettingen meer plaats tot april 1917, toen de begraafplaats verder werd uitgebreid.

Sie stellten Hausbesuche in Rechnung, die nie stattfanden.
U declareerde huisbezoek dat nooit werd afgelegd.

Während der 18 Monate, in denen die Dialoge stattfanden, gingen mehr als 6 000 Reaktionen ein und wurden ausgewertet.
Gedurende de 18 maanden waarin de dialogen plaatsvonden, zijn ruim 6 000 reacties ontvangen en geanalyseerd.

Das ist die Arena, wo die Zirkusshows stattfanden.
Dit is de ring, de grote tent waar de voorstellingen waren.

Da seit 1996 monatliche Gottesdienste stattfanden, bezeichnet man die ehemalige Kapelle jetzt als Dorfkirche.
Omdat er sinds 1996 maandelijks erediensten plaatsvinden, wordt de vroegere kapel tegenwoordig als dorpskerk aangemerkt.

Er hat auf Hinrichtungen hingewiesen, die im Iran stattfanden.
Hij heeft gewezen op de executies die in Iran plaatsvinden.

Mit den Gipfeltreffen USA/EU, die im Mai und im Dezember 1997 stattfanden, entstand eine neue, regelmäßige Begegnungsstätte.
De topontmoetingen VS/EU die inmei en december 1997 werden gehouden vormden een nieuw geregeld ontmoetingspunt.

Der Mann arbeitet im Restaurant, in dem die Morde stattfanden.
Deze man werkt in het restaurant waar de moorden plaatsvonden.

Da die meisten Mißbräuche in Europa stattfanden, übernahm die Kommission die Leitung der Nachprüfungen.
Aangezien de meeste van de vermeende misbruiken in Europa plaatsvonden, heeft de Commissie de leiding van dit onderzoek op zich genomen.

Stimmt es, dass teure Jagdausflüge bei diesen Treffen stattfanden?
Klopt het dat er ook dure jachttrips werden georganiseerd?

In den ersten beiden Sitzungen, die bereits stattfanden, bereitete die Gruppe das Mandat vor und erstellte ein Verzeichnis von Ländern.
Tijdens de twee vergaderingen die de Groep reeds heeft gehouden, heeft zij de taakomschrijving voorbereid en een lijst van landen opgesteld.

Den Geschworenen war jedoch nicht bewusst, dass Aufnahmen stattfanden.
De juryleden wisten echter niet dat er opnames plaatsvonden.

Es wird davon ausgegangen, dass diese Veranstaltungen im ägyptischen(physischen) Büro stattfanden, aus dessen Fenstern sich ein wunderschöner Blick auf die Kasaner Kathedrale öffnet.
Er wordt verondersteld dat deze evenementen werden gehouden in het Egyptische(fysieke) kantoor, vanwaar uit de ramen een prachtig uitzicht op de Kazan kathedraal opent.

Landkarte der Türkei- mit den Orten, an denen Vor-Ort-Prüfungen stattfanden.
Kaart van Turkije, met delocaties waar de controleter plaatse plaatsvond.

Die Folgerung hieraus ist, daß die Studien innerhalb kleinerer Einheiten des Unternehmens stattfanden und die Auswirkungen der Neuerungen Mitarbeiter in unterschiedlicher Zahl betrafen.
Als uitvloeisel hiervan vonden de studies plaats binnen kleinere eenheden van de onderneming en werden de effekten van vernieuwing op verschillende aantallen werknemers waargenomen.

Das hing auch mit der Art des Schlachtfelds zusammen, auf dem die Kämpfe stattfanden.
Dit kwam ook door het soort slagveld waar het conflict plaatsvond.

Dies ist umso bedauerlicher, als die Wahlen in einem besseren Klima stattfanden, in dem die Versammlungs- und Redefreiheit zumindest weitgehend geachtet wurde.
En het is des te teleurstellender omdat de verkiezingen in een verbeterde atmosfeer werden gehouden, waarbij de vrijheid van vergadering en de vrijheid van meningsuiting in ieder geval breed werden gerespecteerd.

Aber laut Videoüberwachung war er in der Schule, als die Morde stattfanden.
Maar op de camerabeelden was hij bij de school toen de moorden plaatsvonden.

Außerdem hat sie aktiv an den Sitzungen der offenen Arbeitsgruppe zur Rückverfolgung von Kleinwaffen und leichten Waffen teilgenommen, die in den Jahren 2004 und 2005 stattfanden und im Juni 2005 in die Annahme eines multilateralen Rechtsinstruments der VN zur Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen mündeten, welche durch einen Beschluss der 60. Generalversammlung der Vereinten Nationen bestätigt wurde.
De EU heeft ook actief deelgenomen aan de bijeenkomsten die de Open Werkgroep inzake het traceren van handvuurwapens en lichte wapens tussen 2004 en 2005 heeft gehouden, en die in juni 2005 geleid hebben tot de aanneming van het multilateraal instrument voor het traceren van handvuurwapens en lichte wapens, dat bij besluit van de 60e AVVN is goedgekeurd.

Es bestand aus drei Spielen, die zwischen dem 24. Mai und dem 5. Juli stattfanden.
De wedstrijd bestond uit vijf manches die gehouden werden tussen mei en juli.

Eine Analyse des Verhaltens der acht Gesellschaften ungefähr wahrend der Zeit, in der die vier Erhöhungen der von der belgischen Regierung genehmigten Preise stattfanden, ließ keinerlei Ähnlichkeit bei den Veränderungen der Rohölvorräte im Besitz der verschiedenen Gesellschaften erkennen, die auf die Möglichkeit abgestimmter Verhaltensweisen mit dem Ziel, Nutzen aus der Anhebung der Höchstpreise zu ziehen, hindeuten könnten.
Bij analyse van de relevante gegevens van de acht maatschappijen gedurende deze periode met betrekking tot elk van de vier gelegenheden, waarbij prijsverhogingen door de Belgische regering werden toegestaan, bleek niet dat de voorraden ruwe olie van de verschillende maatschappijen gelijksoortige ontwikkelingen te zien hadden gegeven op grond waarvan kon worden aangenomen dat er eventueel een afspraak bestond met de bedoeling munt te slaan uit de verhoging van de maximum prijzen·.

Es war auch das erste Mal, dass sie außerhalb Europas oder Nordamerikas stattfanden.
Het was de eerste keer dat de Gay Games in Europa en buiten Amerika werden gehouden.

Sicherlich waren die Bedingungen, unter denen diese Wahlen stattfanden, nicht die besten.
De omstandigheden waaronder die verkiezingen gehouden werden, waren alles behalve gunstig.

Hinzu kamen noch die natürlichen biologisch bedingten sowie weitere Stillstandszeiten, die der Europäischen Kommission von den marokkanischen Behörden weniger aus biologischen Gründen als vielmehr aus Willkür auferlegt wurden, einer Kommission, die nicht in der Lage war, die Interessen ihrer Bürger zu verteidigen, wie die zahlreichen ungerechtfertigten Aufbringungen belegen, die in einigen Fällen sogar außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone Marokkos stattfanden.
Tevens dienden een aantal natuurlijke biologische rustperiodes in acht genomen te worden, alsmede een aantal andere minder biologische en meer arbitraire rustperiodes die de Marokkaanse autoriteiten oplegden aan de Commissie, die er niet in slaagde haar burgers te verdedigen. Dat blijkt uit het feit dat heel wat vaartuigen onterecht aan de ketting werden gelegd en dat een aantal vaartuigen zelfs buiten de exclusieve economische zone van Marokko werden geënterd.

Wie zu Zeiten der Diktatur war der Bereich, in dem die Feierlichkeiten stattfanden, vollständig abgesperrt.
Het gebied waar de feestelijkheden plaatsvonden was helemaal afgezet, net zoals ten tijde van de dictatuur.

Wir entdeckten, dass seine Meetings und Gespräche in seiner Küche und im Essbereich stattfanden.
We hoorden dat zijn vergaderingen en gesprekken… in zijn eetkeuken plaatsvonden.

Nach den Wahlen, die- auch wenn es zahlreiche Zwischenfälle gab- unter als annehmbar geltenden Bedingungen stattfanden, möchte ich nun auf die folgenden Punkte hinweisen.
Na de verkiezingen die in aanvaardbare omstandigheden zijn gehouden, ook al waren er talrijke incidenten, wil ik nu de nadruk leggen op de volgende punten.

Hoe "stattfanden" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhunderts stattfanden und somit von Liszt persönlich miterlebt wurden.

Sie vereinen zahlreiche Funktionen, die zuvor separat stattfanden (z.B.

Das Land, in dem die Dreharbeiten stattfanden - USA.

German November stattfanden und es dabei nicht zu Ausschreitungen kam.

Oktoberfest direkt verlinken darf keinem einzigen rechner stattfanden verbleiben dann.

Als in der Folge im August Friedensverhandlungen stattfanden zwischen Patr.

April 2017 stattfanden und vor allem ein vielfältiges Konferenzprogramm u.

Prozess, wie veränderungen stattfanden fda.Auswirkungen, warnte die sagt, zwei jahren.

Während einer behandlung stattfanden es schnell zu einem stressbedingte medicaid.

Hoe "werden gehouden, plaatsvonden, zijn gehouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Lezingen werden gehouden in 'the black mountain'.

Ze werden gehouden als beschermers tegen ongedierte.

Moeten we plaatsen waar afrekeningen plaatsvonden optuigen?

Bedrijfsartsen zijn gehouden aan hun beroepsgeheim.

Deze medewerkers zijn gehouden tot geheimhouding.

Vogelringers zijn gehouden aan een GEDRAGSCODE.

Hoepelwedstrijden werden gehouden rond het mölnpachie.

plaatsvonden voor het overeengekomen tijdstip van levering.

Deze contact avonden werden gehouden in Nieuwegein.

Dienstdoend onbeschaafd Donald plaatsvonden stadsplan groeien dank dusver.