Wat Betekent STELLEN SOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten stellen

Voorbeelden van het gebruik van Stellen sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte Fragen stellen sollen.
Ik had geen vragen moeten stellen.

Die die Baudelaires hätten stellen sollen, die meine Beatrice am Tag ihres Todes hätte stellen sollen..
Dat hadden de Baudelaires zich ook moeten afvragen… net als Beatrice, op de dag dat ze stierf.

Ich hätte Sie damals stellen sollen.
Ik had ze je toen moeten vragen.

Die sie hätte stellen sollen, lautete.
Wat ze zich had moeten afvragen, was.

Diese Frage hätten wir uns gleich stellen sollen.
Die vraag hadden we meteen moeten stellen.

Darin steht, dass Sie mir alles zur Verfügung stellen sollen, damit ich den erwische, der mir das hinterlassen hat.
Er staat in dat u moet geven wat ik nodig heb… zodat ik dat varken die dit voor me heeft achtergelaten kan vinden.

Vielleicht hätte ich ein paar mehr Fragen stellen sollen.
Ik had iets meer vragen moeten stellen.

Und ich bin… an die Türen klopfen und eine einfache Frage stellen sollen. ich hätte in dein Haus reingehen, Im Nachhinein finde ich.
Als ik terugdenk, is wat ik had moeten doen… Ik had bij jullie aan moeten kloppen en een simpele vraag moeten stellen. Ik.

Diese Frage hätten wir uns von Anfang an stellen sollen.
Die vraag hadden we meteen moeten stellen.

Ich hätte den Wecker stellen sollen.
We hadden de wekker moeten zetten.

Vielleicht hättest du mir diese Frage schon vor einer langen Zeit stellen sollen.
Misschien had je mij die vraag lang geleden al moeten stellen.

Ich hätte sie wohl einfach stellen sollen, aber.
Die had ik eerder moeten stellen, maar.

Ich habe Ihnen gesagt, wir hätten dem Ehemann an dem Tag mehr Fragen stellen sollen.
Ik zei toch dat we de man meer vragen hadden moeten stellen.

Ich hätte mehr Fragen stellen sollen.
Ik had meer vragen moeten stellen.

Oder habt ihr nach Antworten auf Fragen gesucht, die ihr euch gar nicht erst hättet stellen sollen?
Of zocht je antwoorden op vragen die je niet had moeten stellen?

Vielleicht hätte ich ein paar mehr Fragen stellen sollen. Vielleicht.
Misschien had ik je wat meer vragen moeten stellen. Misschien.

So wie sich dieses Dezernat der Kritik stellen sollte. Ich hätte mich der Kritik stellen sollen.
Ik had open moeten staan voor kritiek, zoals ook dit bureau open had moeten staan voor kritiek.

Vielleicht hätten wir uns stellen sollen.
Misschien hadden we ons moeten aangeven.

Ich hätte… -Erspar mir den Nostalgietrip.-… meinen Vater stellen sollen….
Ik had…… mijn vader moeten confronteren.

Weil ich mehr Fragen hätte stellen sollen.
Omdat ik meer vragen had moeten stellen.

Aber vielleicht… vielleicht hätte ich noch Fragen stellen sollen.
Ik had iets meer vragen moeten stellen. Misschien….

Wie gesagt, ich hätte Fragen stellen sollen.
Zoals ik zei, Ik had geen vragen moeten stellen.

Vielleicht… Vielleicht hätte ich noch ein paar Fragen stellen sollen.
Misschien… Ik had iets meer vragen moeten stellen.

Folgen Sie meinem Beispiel. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eine Frage stellen sollen, tun Sie's nicht.
Volg m'n leiding, ben je niet zeker als 'n vraag moet stellen, doe het dan niet.

Vielleicht… Vielleicht hätte ich noch ein paar Fragen stellen sollen.
Misschien… Misschien had ik je wat meer vragen moeten stellen.

Vielleicht hätte ich ein paar mehr Fragen stellen sollen.
Misschien had ik hem meer vragen moeten stellen.

Wir hätten den Computer nicht in sein Zimmer stellen sollen.
We hadden die computer nooit in zijn kamer mogen zetten.

Aber vielleicht… vielleicht hätte ich noch Fragen stellen sollen.
Misschien… Misschien had ik hem meer vragen moeten stellen.

Wir warten. Ich denke, die wahre Frage, die wir stellen sollten, ist.
De echte vraag die we ons moeten stellen is: We wachten gewoon.

Die Frage, die du dir stellen solltest, ist:?
De vraag die je je moet stellen… Heb ik de moed om het te doen?