Wat Betekent STRECKENABSCHNITTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• trajecten
• baanvakken
• parkoersdelen
• baandelen

Voorbeelden van het gebruik van Streckenabschnitte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manche Streckenabschnitte sind zu einer Autobahn ausgebaut worden.
Sommige hoofdwegen zijn uitgebouwd tot autosnelweg.

KOSTENSTEIGERUNGEN BEI DENIM RAHMEN DER PRÜFUNG UNTERSUCHTEN STRECKENABSCHNITTEN.
WAARGENOMEN KOSTENOVERSCHRIJDINGEN BIJ DE ONDERZOCHTE BAANVAKKEN.

Alle Streckenabschnitte sind auf zwei Seiten für.
Alle baandelen zijn aan twee zijden bedrukt voor extra veel mogelijkheden en.

Beim Rückzug der russischen Truppen im Jahr 1915 wurden Streckenabschnitte zerstört und Lokomotiven mitgenommen.
In 1915 werd het station verwoest bij de terugtrekking van de Russen.

Auch diese Streckenabschnitte sind Gegenstand der Betriebskonzession von Autobahnplus.
Ook dit trajectdeel is, in tegenstelling tot de beheerconcessie, van Autobahnplus.

Aufgrund der Topographie der Stadt gibt es zahlreiche Streckenabschnitte mit starken Steigungen.
Omwille van de topografie van de stad, telde het net talrijke trajecten met sterke stijgingspercentages.

Für einzelne Streckenabschnitte, finden Sie auf unserer Reitführer.
Voor individuele secties van de route, zie onze Paardensport gidsen.

Die Streckenliste ist nur bei aktiver Zielführung sichtbar und enthält Informationen zu Streckenverlauf, Straßenbezeichnungen und Länge der Streckenabschnitte.
De routebeschrijving is alleen bij actieve routegeleiding zichtbaar en geeft informatie over het verloop van de route, wegaanduidingen en lengte van de trajecten.

Alle Streckenabschnitte sind auf zwei Seiten für zusätzliche Möglichkeiten und Spaß gedruckt.
Alle baandelen zijn aan twee zijden bedrukt voor extra veel mogelijkheden en speelplezier.

Der Rückgang erklärt sich mit der Schließung wenig genutzter Streckenabschnitte, so z. B. zwischen Datschnoje und Aniwa sowie zwischen Dolinsk und Starodubskoje.
Weinig gebruikte delen werden namelijk gesloten na de val van de Sovjet-Unie, zoals bijvoorbeeld het spoor tussen Datsjnoje en Aniva en tussen Dolinsk en Starodoebskoje.

Einige Streckenabschnitte, namentlich in den zentralen Gebieten der Europäischen Union, befinden sich derzeit an ihrer Belastungsgrenze.
Bepaalde baanvakken zijn op dit ogenblik verzadigd, vooral in centrale gebieden van de Unie, langs belangrijke assen voor goederenvervoer.

In mehreren Ausbaustufen war eine Ausweitung des elektrifizierten Trameinsatzgebiets vorgesehen: Zunächst sollten die Streckenabschnitte bis Tanvald und Josefův Důl fertiggestellt werden.
In meerdere fasen was de verdere uitbreiding van het elektrische tramnet voorzien: vooreerst zouden de trajecten naar Tanvald en Josefův Důl in dienst komen.

Erfolgte eine Verlegung eines Streckenabschnittes in der Innenstadt in eine andere Straße hinein.
In 1961 volgde een verlegging van een trambaan in de binnenstad naar een andere straat.

Routenliste Die Routenliste kann nur bei aktiver Zielführung angezeigt werden und enthält Informationen zu Streckenverlauf, Straßenbezeichnungen und Länge der Streckenabschnitte.
De routebeschrijving kan alleen bij actieve routegeleiding worden weergegeven en bevat informatie over het verloop van de route, wegaanduidingen en lengte van de trajecten.

Gebaut wurden die Streckenabschnitte zu der Zeit, in der der südliche Teil Jütlands als Nordschleswig zu Deutschland gehörte.
De lijn is aangelegd in de tijd dat Zuid-Jutland aan Duitsland toebehoorde.

Zusammen mit unseren Guides dürfen an diesem Wochenende auch die sonst nur am Renntag freigegebenen Streckenabschnitte wie der Hallstätter Salzberg oder der Rettenbach-Trail befahren werden.
Samen met onze gidsen rijden we dat weekend op een paar parkoersdelen die verder alleen op de wedstrijddag zijn vrijgegeven, zoals de Hallstätter Salzberg of de Rettenbach-Trail.

Einige Linien und Streckenabschnitte wurden stillgelegt und Erweiterungspläne verschwanden in der Schublade.
Enkele lijnen en lijngedeeltes werden opgeheven en nieuwe uitbreidingsplannen verdwenen in de ijskast en kwamen er niet meer uit.

Die Entgelterhebung kann somit einen Multiplikatoreffekt für die Finanzierung neuer Streckenabschnitte in einem multimodalen Korridor oder besonders sensiblen Gebieten haben.
Tarifering van het infrastructuurgebruik zou aldus een multiplicatoreffect kunnen hebben voor de financiering van nieuwe trajecten binnen een bepaalde corridor of multimodale zone in bijzonder kwetsbare gebieden.

Gewertet werden wieder drei Streckenabschnitte, wobei jedoch die gesamte Distanz innerhalb eines bestimmten Zeitlimits absolviert werden muss.
Er worden wedereom drie parkoersdelen uitgekozen waarover het klassement wordt opgemaakt, maar de totale afstand moet wel binnen een bepaalde tijdslimiet worden gereden.

Die gerügten Grundsätze des Völkergewohnheitsrechts und internationalen Übereinkommen werfen keine rechtlichen Bedenken auf, auch nicht soweit das EU-Emissionshandelssystem auf Streckenabschnitte von Flügen erstreckt wird, die außerhalb des Luftraums der Mitgliedstaaten der Europäischen Union stattfinden.
De betrokken beginselen van internationaal gewoonterecht en internationale overeenkomsten leveren geen juridische bezwaren op, ook niet voor zover de EU-regeling voor de handel in emissierechten wordt toegepast op gedeelten van vluchten die worden uitgevoerd buiten het luchtruim van de lidstaten van de Europese Unie.

Gegenstand der Ausgangsverfahren ist der Bau zweier Streckenabschnitte der Bundesstraße Β 15 neu in Bayern, einer insgesamt 130 km langen Straßenverbindung, deren Planung und Linie vor vielen Jahren bestimmt wurden.
Het hoofdgeding betreft de aanleg van twee deeltrajecten van de nieuwe Bundesstraße Β 15 in Beieren, een verbindingsweg met een totale lengte van 130 km, waarvan de plannen en het tracé een aantal jaren geleden zijn vastgesteld.

Die SSB bezeichnen die zugehörigen Linienkonzepte als Netz 2016 bzw. Netz 2018 und teilen sie wie folgt ein: Zusätzlich zur Umstellung in der Innenstadt wurde mit dem Netz 2016 die Strecke Wallgraben- Dürrlewang, sowie mit dem Netz 2018 die Streckenabschnitte Hauptbahnhof- Budapester Platz- Milchhof und Hallschlag- Bottroper Straße- Wagrainäcker der U12, in Betrieb genommen.
Bij de veranderingen in het centrum werd bij de nieuwe dienstregeling in 2016 het trajectdeel Wallgraben- Dürrlewang evenals bij de nieuwe dienstregeling 2018 de trajectdelen Hauptbahnhof- Budapester Platz- Milchhof en Hallschlag- Bottroper Straße- Wagrainäcker van de U12 in gebruik genomen.

Eisenbahn 3 Eisenbahn 3 Ziehen Sie die Streckenabschnitte in der Startaufstellung und sicher sein, der Zug kommt sicher!
Spoor 3 spoor 3 Sleep de baanvakken op de grid en zorg ervoor dat de trein komt veilig!

Werden die Finanzierungen der Verkehrsinfrastrukturen durch die Mitgliedstaaten, die Gemeinschaft und die übrigen Investoren nicht gezielter auf diese Streckenabschnitte des transeuropäischen Netzes ausgerichtet, stellt sich die Frage, ob die Fertigstellung des Netzes bis 2010- wie ursprünglich geplant- überhaupt machbar ist.
Indien de financiering van de vervoersinfrastructuren door de lidstaten, de Gemeenschap en de andere investeerders niet in sterkere mate op deze trajecten van het Trans-Europees net worden gericht, is het zeer de vraag of het net binnen het oorspronkelijk voorziene tijdsbestek, dus in de periode tot 2010, te verwezenlijken is.

Dieser Streckenabschnitt wurde auch„Deutschlands hässlichste U-Bahn“ genannt.
Dit trajectdeel werd ook wel"Duitslands lelijkste metro" genoemd.

Dieser Streckenabschnitt zwischen den Anschlussstellen Limburg-Nord und Limburg-Süd nimmt viel innerstädtischen Verkehr auf.
Dit trajectdeel tussen de aansluitingen Limburg-Nord en Limburg-Süd heeft veel binnenstedelijk verkeer.

Aus Kostengründen wurde der Streckenabschnitt zwischen Blankenese und Sülldorf eingleisig gelassen.
Uit kostenoogpunt werd de lijn tussen Blankenese en Sülldorf enkelsporig gelaten.

Der Streckenabschnitt der S-Bahn zum Bahnhof Holstenstraße wurde am 22. Februar 1962 eröffnet.
Het trajectdeel van de S-Bahn naar station Holstenstraße werd op 22 februari 1962 geopend.

Der Streckenabschnitt bis Bensberg wurde bis 1989 noch im Güterverkehr befahren.
De lijn van Veendam tot Musselkanaal bleef echter tot 1990 in gebruik voor goederenvervoer.

Im Streckenabschnitt zwischen Hannover und Barnten nutzen auch Züge nach Hildesheim die Hannöversche Südbahn.
Op het trajectdeel Hannover- Barnten gebruiken ook treinen naar Hildesheim de Hannöversche Südbahn.